Nógrád. 1975. január (31. évfolyam. 1-26. szám)

1975-01-03 / 2. szám

I

OitlípüHtB?! jeASbui Sattjíg SQfVH IVNfta V

gptprgjAtUHJ togue sauizs

tfNfiAOVA >ioaobNv ‘wangM xaxas iwwas xvsd

BmE.Tpoinj JttAgBjq

aawiiiazs xxoxQxas

■Eumipiunj isfAozs sautzg 'll—i oysavavzs :qzs saaa zv

U-taiMM tágító ura sautzg

aioii gaoxvdOi

SÜiB.tpUIÍtJ UBÜÍÖJV S0UJ7S

XQS0ANU3Qxra'

eUIBJpUiqj ZSB(0 soups

Aoa-iaxxviAi v"- >j óiéin tűs qtu |i -j ■

’ftntmtiwl

•laSSaAnutazP sataJag^UE.n? /.B 8,1 qazyu 'poz^u >|H90

Satu AuozssB ky qyfaj « bubs [BAOSt) Uoqiuo zb )4a|aAéjq

•[OLJB|BA 'J19U8UÍ Jp.Vf)

tuuai geuuB pyg ttl — iatiBpipi apt Ul'A tOM 1814 ‘’’'AlSiO Z« pop rq lppto>is|W AgoqAgopt —

■pBlUi lUOX, 8 (901X1 gyU

jaqaua asAgn aa »! Jozsqqpt aput ízb uy uuqaptgaiu '}B)ti tuopnl ipjato>i9tiM — i?a au rgB) b fitpUduigaixt — uau ui aaizssatu uba’|o lua^i — íASba iso|ba apj £BAoqas AgoqAgon — •pAoqas ug •"ia'-ug — itazsqaAgi BAoq ax t.spgsao ‘»I tPH — io 191 Spap jail )zi aaquia ZB taggay 'B09t {gaU aval ttoinf urau qaaui 'uptpaduotaq B ‘UBqgoaap b 3aiu 9 qsosaqpt MBipniB ueopi gozs :aozspia gqt®A qozogtptst uaqiuojaiyj BA ttozpquioqai b ‘uosbluo[[P tnsBA iapA3 v '3tppt la 11Pf BXtpdsBzpq qqanopi A§a

■XPIBAjüua A3ot| tuau ‘geupB uag( as tsptt?28 gypi ’gadyu UBtstSpstpasq ytajaaaa 'm gaza taapj £gipz hu a-taeqg ‘sypayg Agsu sq JplHAIUUB SaAa>) IUIBXBA gytsa pq aoqpo UHASn getAgan

'BtUpogtBpZBg t(8g {ppaASa SApzag t9tUBtsopj

„‘•gazsal püo( oq pfBpi" itreqggBui gsso uptzy 'PiJ b UBäoSuBq apap -ipq — itui ‘ASsa saqj —

•yoiBiu-izsoqasg '^BjEpipzottt pu b

I

jjsiuád '■{ jpnuDÍ -SÍ61 - aV^OQN

SflS/ffiTJ daqpf^ttti «S *tflMStft J

ueqBpsiOABt qqB&uiZig 'BA) L . __-n>[ B 3ZS931.U IpEJEZS IU3JS1

■B)§ba ajaj *at ~ iaui zv 'qqHZSSo.igai b ^atitpa 'SiBZBq HtttiAt# >jä9a «Ainu 8 sa *x&3 i)ndB>| )zoqop Saul zb ■*- SfaBtl abba '«Apaui jiauauaaUi uieu ‘azsJad" -AJaz.UO>) gajQ laajti] UBipioj ASha ')aqa[ si shS|jb) §ipay I

e ASuqn ‘UBsoguaii ubAIo Ha IPAataj .tiat uoqno ueso)*tq asut ‘St

V|OU9!3l — iZBpoaBitBX — lAUBqaq aaptpj b ^asa quaq »zsnq ^ototupz* Bq ®p ‘>{9üúa[ •uazbasr si bISBzojt iBP° P8atp.to)nq Aga topos sg uagliuau uoq))P gaol uaaM ^1B,iBq ‘si a.tsamvauatu' 'inam 'esbIPhö as ‘BftqtB aS 'tatting -g^auat st ttotTOo BtOZy“ -a/s iozuq b sa bzssia ttazatl -allaui UI3Ü flcl*8P8j b Agoq p-HSnzotndaa a aeta

BAinii «»asi Agg 'toifjiaBs ‘Bls°älaJ I8uüozb ap *4topoznq BttotlBtt uiau ap ‘qaASig zbu b )iasaPM ubsoibao z°Us?UAU9,|b zh uaSouofzsQ „ät aog^B Ataq

j ^ 1 . ,JGAB ZB wo ®ü|oa ‘zCS^put^

*>|o.iO!joiu 1Urg9Ul ;UBddoJ zeqBi qaBaeuiBU attiCiflS b ‘9»S»si9U

*ÄrÄ >ipsn3q B J»9?« ®a -u91f*I -st ‘uroptH « «»tt aBQ'"“

l? Uazs^B lunzs f ,,a«0POJBXuB1t ?I8iat ^uíb „'tSp

•‘SaM "liaASu inuBTiBTnozotAi saAuaAsp tapaa zy .,IOs3 b gasg -gettotCHp ua8t

SaW U § i inuBUBinpzow )agez»aN ss r>t S0ai )BAtn3 * IbZssSa

0 vnc.m p3'|!uH 'B^B ZB ^10A E',03< 'BaSetlEZSSt-sagfitu zpq b gnszap) ZSBd spapA aogEtSnAudau Bq pazs b ugjaSat ® Ataq ))o BütOA rilw«, B (nt gaui uoquo [azs b Cnj ‘st tsoaBge ze Saul ‘tpatuajepo

gnttBa ppogzsBdag ittiuias uj&saptu ‘Bite §a zb qoA sojoa tu)Bt si togated b Satv“

a™ iS« 8 ostni“zBU v ‘dBU 8 ,UaUlt3 JOiI!U1Bi.‘9! dBU .,"'I?ü?qBl e up,

agpua sgass pstn, zpq^ y iS9X -uoqgo tuttq ‘ubAio utas .St,a gtaggt b „o s 'tu,Btgaiu

aBtu tsotti 1 ozo'i uazsaga tU8d ituutas Ígpittaj^usasq si uiau maizssatu ‘loaiuaiBpo idtPl -doa „ogptu zgq b ‘UHqtgzoq ap Ageu izhSi uieN UBSOjZ1q taASaqptozs V

V aBAB zb tuHddoa ,ui3aW -uafa „0t .giagaTeXtnS4 UBA -g*u

, ^aA ^ag s gB)to,tgBttA gpgsooqtej .mottd b tgqoSaAat 8 ua Uibu-paut 8 gaul 'gastaSit b gau r,SHq SoagA •,1ozog goquaotpAu .,B,nua8aK 'pjnBzs supm et

*t9 UBqgazsao uagapt ASoq ‘zb _aj a dau ptag b ttozzitag Uota8at8^in3 J »p ‘gBuuiBJBg

za ddg st gauasDutu uopna „^sudi tuad aogga sg ‘"íAibC r" aumdaatgau ubiz8 gatu -of sQ tBggo,Btt?pBA tt°z°gi?18t *iatZBtA^3 igotsqBigat gaso zb ‘aataasBA B ‘tuaw“ uaasüs uaqppaa zb uoq„o ‘ sa ‘uognAtaAu b gopn, up „,u

•gtzs ASoq ‘gsutupttd B tuBUBpuoui gumsüiui ttmezs-?tutaj ai sagt b - sa3as,aq -gout aa "'Hs« Wgozwao zb ^ 91V 'gippaui^' atpfu

tg ‘ufougoaosauog „t auat -tag utau 'giteg-ASa auapda.i -BZBji -uatsi Auoatq ‘zy *qqoc -gaj e auuat zb ‘aaotpdaa AS.i gattpagzpaaagtaj Bh“ laitop -uog ,»B s ‘ttnUt^qeiiyin mj v ■usAUosDEt® uazsaSa 'tlPtPÍ goAuaj B ja ttögns ptpdey

xymoiaoi: y om

OM Y

■ itho inM'i i

IHlllllMIIIIIMIIIIIIIIIIIllllllllllllltllllllllillililiii iiilliiilillliiliHiiiiiiuiiuuiiluliiuiiiniiiiiliiiiilliiililBii iiiiilllHlllllillliltlllllimilll llllllllmillllllllllllllllllllill llllllllllllBlllHlllllllllllllllimillltlllFIlltllMHIlill

■uagpgpzag tPtAauB) ozagtaA 'pg B tuB'taout sa ttistuauzs b gBCtjUB, ntiaazs aazspoui a uaqqp) gn[nizog s ‘««q -guaABaut )pgp)}üB) EggtBui -a)But xa[duwg b hzzoaublu -tOuB) gtaAau u©A,p uaqpgap -ap asptesafaatt® aotzspoui ‘ y 'tsgnSpsEppg sqiQ^B-qzsqB 5» T*HlSwt b ttowaifsj Uasgtuat -af AtauzB ‘)BgT)Bua94Bui b tag -gegautwAS B ttstttSApagSaui aezspgxu (p ZB jupgirg BgBs -PUB, g»)e[apstg v ■UBqjBtBui -BAtOj speuaaBjaupursi zb iasaa gauEsaA — tsAaSapygas gga -prasa ^gnjBfndttraut ogajiio] -ng «*■ irBigogpiBC Sa Uogyao tspttUB, B getttnuB, t8^?! 'lAjtgB igBiti gotttuB) 8 tutaazs sAuautotaA otoAgntojgBzs o, -azaA taASaui uba)si »0051" ■,iBgosBptoSaui qqpaázsASa ‘(p ‘sagaataqot b ‘)agas^3nj -assio rtgT)Btua}BUi b gassäa -ag jogttapuiiur tuaut&q "'gtni -üftouiBEB UBsng rtrei.[ootu ett gägaiudaAS b Agoq ‘Bjjb gau -teASp gptOAau y ittaqatsiatEsef-aatja gaupaairgpqut srqjuu) sg ■‘t,Bupa)Btu Xajdutog b 'i-. U8[ -d.B;ö BsBfcrqSeut taUiqBg isáz -dogqqBAui toASaiü b — tjg99 uaqAtiaSaazg So [b-j ZsBqtlp 9g uBqiq.BIaB)ogtBg UBAtsf qijoj, ‘aussapuy uns ;ap ‘ttotatu -JBAgBSsrtftBg AgaöAf) ipiBay ‘<rout?f Sa-ragázg -ja) gaffB, -Kogtop taggpuozspout tsai[aA -9U-!BB)B)jto qqPsaAirattipaaa taUtgrppa Za )o§bAubub) 4404 -z^E[BAtg uapaaZsaog b t»>igag -o ixt.io AS b tíaqatdásg si#ti«iBt ugttBiuatBUj xajdatog ' y

ntaq-AUasaazp sa ttoi ptu.i ö.ig uss b t -sy •traqtraf.atqpBtB's gBf4Bi -go uyfdBie Axtatuei s^uajgiapi SeUt Bat tBA'gJB) B )zg -dpi

Aga94 pseZaAoUna 8gtiBiuatBut B trfiSo|B?ogot t95AOUB4 So “fli'WflX Z-8 áqaAjaq Ága Bitón uBU9ui-ttB)U4«Bs B St treq *OUtt*tt? a AS aut y

uvqdffopjo

tmfiiwt fi'fiHHuaivui

njozsjoy y

B.taj\ a.rauxazs 'steStry jbZsbso ‘oataJoj Itatuotq '*iop -U?N gauBtuox : ggidaaezig ,,'Bessia uof laSS a a gava 8gndy“ laustqnsBA B Bfpfüoiu »qfiq 'pa ItBA Inuot -taiUtsupit ftpad ByiBig 'giZsjA -t* lyisqJB zy •Ht943BSBuo)Bg b SptI® *93® uaAtt“ :gra -az.au ga 1499391 ,pBqou tSAyi -zafajaq AupA)B,nui y q-yBsui

Bftpgnptwd A3oq ‘gBftJt9Zstaj gaiautau y 'tgtutoAltj b 34(14.1 -agte st )otapu9.i b *BfpiuotU ,utui Sa goAtqaq „odBit uxáu liáttí 'éq yfittoA tuau BtSiipIB zy ‘gatauteu b gg[ -tB'tiozBgt toqt? Saut gsUitlP2* tyttpBttzsasB) asBA A3» ubj-öS gnf)n ■zaqgftrauAgBu gnas

*?g »xgoptA [0.1499y ‘ttnAga

fBApySlät B)SI) JB ZB ‘BApBgOJ-gaui tBsoftwn 8üöteg v 'giAi -0) SB4BttctóBg} 'uaqgiSapuax V 'gpfuBA IpAjqaq !BUo4Bg b utoUBq ‘49Atqsaui tzyqtrp?^ b utau gotB)Bt) *a3aS)aqa) B ASoq ‘BftoasBuBdtO BtspzB zy qaStozsaq BtSttJ8 ZB sg Utitq -Bg ’ b xtaqotSgpuaA Agg 'Bgsj -pf?Ap) WO JOABf gipißBtBf uaqtaAa paoqpqgytlA 'll V •gaWPHt»i :«e e<;

:jUn^D|UDfD9A9^ JDy

(3MU al)

„tgatatzog ruiBtuA UBA ASoq “tuetfuBAg tuapzajj i tutazsaq zspru Stoa gsSo ;paf -i?i b StpUtiM ipafjaj y“ qfwoq ftuagajjad

(Väutit))

i „sa4azptd" zb tttrtu ‘9f ubA(o auuat 'gazauSout uaddg taAtauiB ‘uttTI B zb xazsAga aaggA Bq ‘utautajazg •upjn }zom

fä/n ÄHiU»/)

ituzoj t?tpn, laa,

JOiilUIB ‘^opi ZB (B 3[OZB {UJISBZ99IA Ul^pZa^I

•UQl-np^o/c?^ iß'pssvz'py. HipgiQ zy

yWMIQ

11 «W 11 i

ttfgj nag tuS«ä-Bg ASBA ‘Bä nag tuzaggtuia Bt «Atptu gataq gptu ASoq gsz -Zb (sptadaiBaut yozogo utau tguos uapt zb ‘tOAig utjon ■goUtBzs ua()a)aq,fa[a, b ‘ppag -lauxatg b gauayataqzptpgtpu (iguntopuoS BagojoäpuipBA -tzZa pSattof ptdosBq aBtü) uaq -aosptu uapufui lagstnuHt Aga S lutBAuABZstPt Zaqau zsai tüau tBtBuOAUjzs tapt zb uoj -osntu U0)ZsaAtizs gzaqtaAoq B A3oq ‘sOAuuziq S) zb t(a| -jaujBputpi ‘tuzogBzozs ttopn, tot 'ixegB tgs ‘ug,sa aa,zs3A -(tzs :8A)8AaqAga ,UapUI^t

•)Eqqo[Sat B B)iEqnpojd BxßgauB, zBquizst)ajado tsoit -BA9.J b sa ptodosogagn-Bupg -unH b IPZoq gaseptnAga zy ■gBüfftüod -sonso tsa zb otaqttitga) taSSoC BtBtppaBd-UBpBJI OUPttg ‘8, -zouB)n to.iaqtua os(a gBZSzd zb tB,)nza Bzao xjoh •tiaqgun, -azagatuta Sara tpsastu ‘[ha -pfBS sa gasoBii soAUBUtoAg-Btt 8 ‘úpváa Ippqtx so 91ZSBT

tgtBiH ‘(otlpJiazsUBtZsojo

ZB ‘JOpUBS SplUiO^I sa 9)ZS-ttBJajuog b ‘souBf sptuiojf) Sottuox ,pg b gssa ubibx •,toA ppuBpsaBtu ‘uiBp|A ‘dgzs A(o ptaut ‘gupuzagapiia pag BzssiA ajiura "zsaa b zb Zsa| qqasaAag (Eggos ‘gnf[opuog ASn JBtu ‘toqjosnui taa4zsaA -(tzs ptfSz uaqzoga zb ‘sofj •bzssia gunzagapua uasaAjzs BJBJpíí jxuqBx ‘BjAfigUBtzg ‘B.tASppy ‘BAOtZBBT H0qH3t ‘BJt> -ttpao soAtpgaaizsg ‘BAjo,fng ‘EXtgojpoa ‘gupstquia ,3Aau AuBqeu g«S3 ABoh 'Bagplagnp -ojd tuaASa qqasatazagatuia toSosotaqat qqoABBU „ope s ‘ttoxigaut UBqqof ,ioa ,aaag e ASoq ‘zb0i 'gBttozsiBf aj -gupApag [rtqjau (otpAtg a,utzs gotdazazs 440 zs sp akuauiasa ZBqSBBJB) H tUOZSIA ,,aZB,ax •UO,Bd8So9Bpai!pq8t ,pBZB}-ta'iSjiA Augpt Ága ,uitu 'gunl-19 tE)4HtuosEq íqqBJog b Agoq

‘gBt'AügtB,htu latat gesipaxii; B uosBtUJBq 19U e ap ‘BiqüA 440, -Bq[OAB£ [BAB8B4B4gttg gotupzs qqeguaÄg B AOSpUt-ABqhZg V ' 'st gsuiBSpzuptn tssratV ‘BtOBtl ‘tBg4)ny ‘sBuizeq pxazs -A0BU e Sara sa geutajpoxEd Bzupjy ABqttzs t|oA BgBzsgptcaz -SA atpsttatattoaa sttpagia zb 9)Z9tot ge so tagaAozs ua(ü4iua| -|8zs e ‘tt°A aguaAg UBo4)pugj -qmg BfBippjBdBxado aspBAtx qpBAxoH tneptad ASj 'tpaAt -A[ns BtB sogBitp zb tutizsxüsnui gtA[alúaüAga qqaftajgat ‘gyteq -tetZSBdat gB)toA tUaU (alajioj üaspügtpg) gaspgtiattg AgBtl ‘tUHtJB, uattllzs soAüöziq Aga-)(njagts aqsaAaq-oqqo; 4aosptu b Agoq ‘gnt'teqtBsaoq axgty

•BAZogo tsptsdötgatu sa tBUilBpoAUoq 4404JAU0ZS -tA zaqgamatiaC b sa zoqptoBnt -tzs b ttnuapuiut gasegst tt<A axuizs lAüuauietBA atutzs zeq-SBSJB, B BÜBfglgaA SapuoA-A3toq sotBdBg y 'Stzpjzoui -Btaut (taqasauj A3a uaddaq -uopi'Btrq asaun4|a-[a (Bq B sa tsq fl Agoq ‘nusAg b zb so bs -pguoAtoq Bttpao soAtpgaatzsa tagatupPöt UBqzpqpgBt a tzs -at Sl)tBl3°í BqiBzsAuptugatass Aga sy yssaqapaa UasguptOH

•§ttt aqgzsatínqurttí A0ba

Eqtszoqoq s| (attP^o ‘StpUjul ,U)U) 'UBtBt A[auiB ‘st aqptotP vuttut gauesggBt ,eq‘ zsqsas -apt 8 gutttoqtuigataq utaueq ‘gnftpt taosnux ptfbz ueqoqj -ptsaAal B gBsauiaü tsqal tig •st ,stigttiag sosptBAtq B ueqad -yg ozAueat pdag sóq A8a g'n, -taitaut tapfputut sa ‘tätigt)tag sosp,BAtq tuau ,UtUt 'tpi'iaod -os.x ASo ggzaupAa, b gptt®! -nulaq ttaqgaiauataf gpzag b aogtuiB qgj gBttotJtpzs eapspz -ogójat stT^oqsaBA s st gnSatu g9 qqgtpu ‘gpttot.tsoiSAgatu uaOupttg ggtzsagaazs ‘ggZap -uaa Sy gozaazs b tttgngapupzs •aosnui tuarqpod b ttitui ‘,'toA qqytBpzogBayzs sy qqButpp-tA tsaag 8 aogAto ttl ttszstq ‘taosptu b aagazsaa ttUale 8t(Bp -qszs utati qtoifBz UHqptoipois sa-Ai 9tziA3|a4 s sy usqäpqsss -ap, 141 eIE uapzs )> B3)n dB(E>i b ittRAtaq tpg gaAüytUösa Zit ASoq ‘ze qgytpltoaag pinuoASia -pA uy,sa ZspSa ZB) t«ttS 9V

ttOA syt-gauto.t tiasauoASa aoSpui (apt zb ‘tBAiygtig t4oZS4Pfa[3q st B3,n Itsad 8 Bqaospua B Zog -tUiB ‘aasozaAuyUiapZag tttpi» Ap AUpqauAga gUtitopUOgBzs -zstA sq ‘)tos qoutqqot 8 qqazs -zsoa noA as töAttütuas aosfiui iXatZsaApZS tapt zy 'ttopptBsa „Sotg qqattáígat ASBa ‘tuau aapÁuoztq zb ‘y(a pAuaadeg 8 at ,tn to8SpSuata,AÚagt „0, -ESOUIE4 st 18,1? SpsCn-ptztAat -ax sa -otpptj b qazza igB s

qiguaputui tngtyu (otpApt uossBtzpadpgta aosnuioAS) tapt zb sy uafuy, -ao) apósa A3oq ‘gntaBA as )zi; )9S ‘aappuatzsa A3a ragungEut tuSBOBgig gn,aBgB upgezsfy za iiaZa tüau Agoq ‘yta pAuaadag 8 Will) ASn uypt zb tpqax (ItüUat uaqsyzpaEpqEt ppuBpO qqol iBggds gaupzyu e uxss ‘gBusogytpf B utas tpuzsEq tüati „sytatZeqptg“ b ASoq ‘t)OposoAuoziqaq gasaUEASn toqe ‘tpqspSnaspqBt b gB4|fiuE i gtzstpi ASpi) gBgutetuzt 94aAau gUptoA gp,tB)toaogBAg qqpg -Ui 40s ‘st sy)a,zaqytg sospg -OZS B tp8JBtü|a 9 ‘uaqtgya' u lUaui uapütiü lüygqyAgg pH#-Btu t°Apt tdiaosptu taatZSaA -ttZS tapt ZB Agoq ‘(BZZB 49399-uqzog UBqpaospu, tttuta „ittiu aatü lit“ attagtzsatt azpo t)öj[ uptnzy '4aia)aA(0t gBUpüiBzs -gaua qaaz sa o,íau otzssg sfig -apw gn'tipt' sy ‘tsttPU' «pdid 8 ‘upAtsi iBttPM slptzsagaaz« -91 aosntu lapt ze Agojj 'tspm -t»ASa B(oa gtltlttpt ‘gun,40[ -taq ttpto Bf,uod

9pt Sype ztt tappjApa gesa 'gEuaosnui piai -zsaAjízs gtnzsyg * tötuptgaa AgBu gepdasa utau tipp; zy

/ f/aui/gzouaA ai 3/eSO — J&1ZGBAHZS

no\3 oxCaxada^

/