Nógrád. 1974. szeptember (30. évfolyam. 204-228. szám)
1974-09-27 / 226. szám
I M AI i ŰSOR 1 PÉNTEK KOSSUTH RÁDIÓ: *•22: örökzöld dallamok. 9.12: A Prométheusz-rejtély. 9.32: Régi híres énekesek műsorából. 10.05: Iskolarádió. 10.30: Édes anyanyelvűnk. 10.35: Kórusmuzsika. 11.00: Egy év a detroiti orvosegyetemen. 11.16: Magyar előadóművészek Liszt-felvételeiből, ll.#9: Kritikusok fóruma. 12.20: Ki nyer. ma? 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népi zene. 13.45: Pro és kontra — a munka- versenyről. III. rész. M.OO: Tudod-e? 14.25: .,Nyitnikék”. 15.10: Magyarán szólva . . .' 15.25: Ismael saját dalaiból énekel. 15.35: Népi zene. 15.45: Fekete Győr István: Négy dal Nagy László verseire. 10.00: A# világgazdaság hírei. 10.05: Betontalpfák. Dokumentumjáték. 17.26: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarénak új felvételeiből. 17.42: Budapesti művészeti hetek’. Mikrofórum. 18.02: Népi zene. 18.23: Vers és dal. 19.30: Sporthíradó. 19.40: Kaleidoszkóp. 20.53: Johann Strauss: Egy éj Velencében — részletek. 21.11: Slágermúzeum. 22.20: Szimfonikus zene. 22.50: Meditáció — a családról és a társadalomról. 0.10: Rózsa Miklós filmzenéjéből. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05: A Léner-vonósnégyes Beethoven-felvételeiből. 9.03: Ezeregy délelőtt, lo.oo: A zene hullámhosszán. 12.00: Don Carlos. 12.45: Rádiónovella-pályázat. 13.03: Zenékari muzsika. 14.00:‘Kettőtől hatig... 18.05: Külpolitikai figyelő. (Ism.) 18.20: Falusi esték. 19.10: Éneklő ifjúság Budapesten. 19.31: Balettzene operákból. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.25; Üj könyvek. 20.28: A rock mesterei. 20.58: Láttuk, hallottuk. 21.18: Bach: I. brandenburgi verseny. 21.40: Katedra. 22.00: Népdalok, néptáncok. 23.15: Operettrészletek. TELEVÍZIÓ: 1. műsor. 8.05: Iskolatévé. 13.35: Iskolatévé. 16.53: Műsorismertetés. 16.55: Három srác a hedseregben. 17.20: Hírek. 17.25: Természetbarát. 17.45: A napsugár nyomában. 18.00: öt perc meteorológia. 18,05: Radar. 18.45: Üj építészet Magyarországon. VI. rész. 19.05: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Helyszíni közvetítés Leningrádból a Magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére rendezett barátsági nagygyűlésről. 21.00: 25 éves a néphadsereg művészegyüttese. 21.35: Budapesti művészeti hetek. Shakespeare: III. Richard. Tévésorozat. 23.14): Tv-híradó. 3. 2. műsbr. 20.00: Műsorismertetés. 20.01: Nem babérra megy a Játék! Vetélkedő. 20.45: Felegroteszk. Katonakabaré. 21.15: Tv-híradó. 2. 21.35: Beethoven: IV. (Pastorala) szimfónia. BESZTERCEBÁN Y A: 8.30: Híradó. 9.05: A kliens. (Ism.) 10.15: Greiner Szibill festőművésznő alkotásairól. 10.40: Hírek. 16.40: Hírek. 16.45: A kisautók története. 17.15: Publicisztika. 17.45: Kerületeink hangja. 18.10: Interparádé. 19.00: Híradó, publicisztika. 20.00: A győzelmes út. (Vetélkedő). 21.20: Híradó, publicisztika, sajtószemle. MOZIMŰSOR: A Salgótarjáni November 7.: A Pendragon legenda. (14). Színes magyar kalandfilm. — Kossuth: A diktátor. Amerikai filmbur- leszk. — József Attila: Kegyetlen tenger. Angol film. — Zagyvapál- falva: Saint Tropezba költözünk. Színes francia filmvígjáték. — Balassagyarmati Madách: A tábornok állva alszik. (16). Színes olasz filmvígjáték. Délután: Legenda. Színes szovjet—lengyel film. — Pásztói Mátra: Fogadó a Törött Patkóhoz. Színes szovjet kalandfilm. — Kisterenyei Petőfi: Az Olsen banda nagy fogása. Színes dán bűnügyi filmvígjáték. —' Szécsényi Rákóczi: Az ördög ata- mánja. Színes szovjet kalandfilm. — Kétség: Periszkóp a Fjordok között. Színes szovjet háborús kalandfilm. NOGRAD ^Országos második az AB megyei igazgatósága Nagyszerű eredménnyel zárta az idei első félévet az Állami Biztosító Nógrád megyei Igazgatósága. Az év első'felét 173,6 százalékos tervteljesítéssel fejezte be az igazgatóság, s ezzel az Állami Biztosító fennállásának 25. éves jubileumára meghirdetett igazgató- sági versenyben Győr mögött a második helyezést szerezte meg. Az első fél éves eredményeket tegnap megyei munkaértekezleten vitatta meg az igazgatóság. Részt vett a ta- nácskazáson Tóth József, az Országos Vállalati Szakszervezeti Tanács elnöke is. Először Gócs Tibor, az Állami Biztosító megyei igazgatója értékelte az év első felének eredményeit. Elmondta többek között, hogy az új lakossági biztosítások értéke meghaladja a 4 millió 641 ezer forintot. A megyei igazgatóság évi díjbevételi tervének 60 százalékát már az első fél évbert teljesítette. Továbbra is népszerű biztosítási forma a CSÉB. Az év első hónapjában 5633 új CSÉB-biztosítást? kötöttek a megyében. A CASCO-bizto* sítás egymillió forintos éves tervfeladatát már félidőre túlteljesítették. A jól bevált szervezési intézkedéseknek, a munkaintenzitás fokozásának és a biztosítás iránti lakossági igények növekedésének tudható be az is, hogy az 1974-re meghatározott egyéni életbiztosítási állományfejlesztési feladatot a megyei igazgatóság már az első fél évre túlteljesítette. A gazdasági eredmények értékelése után Jánosy Béla, az Állami Biztosító központjának főkönyvelője átadta az első fél évre meghirdetett jubileumi munkaverseny igazgatósági II. helyezettjének az oklevelet, s elismerését fejezte ki az Állami Biztosító megyei igazgatóságának kimagasló munkájáért. A jubileumi munkaversenyen belül a megyei igazgatóság meghirdette a íióki munkaversenyt. Ennek győztese a balassagyarmati járási fiók lett, a második helyen a salgótarjáni városi fiók végzett. Az egyéni üzleti munka", versenyben Brunda Sándor- né, a pásztói járási fiók körzetfelügyelőle bizonyult a legjobbnak, az ügyviteli dolgozók üzleti versenyét pedig Bállá Erzsébet, a balassagyarmati járási fiók dolgozója nyerte meg. üveges hírek — Az utánpótlás biztosi- enyhítésére. Hároijn év alatt fására. Hetvem ipari tanulót közel kétmillió forint ka- képeznek saját szakember- ma.tmenrt.es kölcsönt biztosí- gárdáj.uk további erősítésé- tott a fejlesztési alapból a re az Üvegipari Művek pász- munkások lakásépítésének tói Szerszám- és Készülék- megkönnyítéséi-e az Üveggyárában. ipari Művek pásztói Szer— A dolgozók gondjainak szám- és Készülékgyára. A tervezettnél korábban Megkezdték a próbafűtést Hirtelen nagyon lecsökkent a hőmérséklet, köznyelven ,,meg kell fagyni. ..”. Vágyakozva nézegetjük időnként a radiátorokat, hátha, hátha csoda történik ... Tegnap aztán jó hírt hallottunk Lantos Lórándtól, a Salgótarjáni városi Tanács műszaki osztályvezetőjétől, aki a következőket mondotta: — Felvettük a kapcsolatot az Ingatlankezelő Vállalat és a hőerőmű vezetőivel, akik a tanács kérését figyelembe véve úgy döntöttek, hogy csütörtökön délután megkezdik a próbafűtést. Az óvodákban, bölcsődékben, orvosi rendelőkben egyébként már szerdán fűtöttek, hogy a gyerekek és a betegek ne fagyoskodja- nak. Tegnap pedig az egész városi vezetéket bekapcsolták. Estére, de legkésőbb pénteken reggelre már minden távfűtéses lakásban kellemes lesz a hőmérséklet. A rugalmas és gyors intézkedésnek kettős haszna van. Egyrészt nem didergőnk a hidegben, másrészt a távfűtés szakemberei nyugodtan ellenőrizhetik a vezetékeket, és az esetleges hibákat van idejük kijavítani a hivatalos fűtés megindításáig. Emellett reméljük, lesznek még meleg, napsugaras őszi napok is... NAPTAR 1974. szeptember 27., * péntek. Adalbert «apja. A Nap kel: 5.36, nyugszik: 17.33 óraikor. A Hold bel: 15.33, nyugszik: 1.28 órakor. Hűvös idő Várható időjárás ma estig: fel- lioátvonulások, szórványosan előforduló futó esőkkel. Az éjszakai és hajnali órákban néhány helyen köd. Időnként megélénkülő, pénteken többfelé megerősödő északkeleti, majd északira, északnyugatira forduló szél. Hűvös idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 14—18 fok között. Grafikai hét — Kiállítás Salgótarjánban — A Képcsarnok rendezésében országos grafikai hét kezdődött hazánkban. Tegnap Budapesten, a Csontváry' Teremben Csohány Kálmán Munkácsy-díjas grafikusművész nyitotta meg a rendezvényt. Vidéken Békéscsabán, Debrecenben, Egerben, Győrben, Miskolcon, Kaposvárott, Nagykanizsán, Nyíregyházán. Salgótarjánban, Szegeden, Szekszárdon. Szolnokon, Szombathelyen és Zalaegerszegen nyitottak a Képcsarnok üzleteiben grafikai kiállítást. Salgótarjánban a Tanácsköztársaság tér 19. szám alatt tegnap délután Lóránt János Munkácsy-díjas festőművész nyitotta meg a*kiállitást, amely október 5-ig tekinthető meg. Már a jövőre gondolnak Jövő év végére készül el Balassagyarmaton az új iparcikk-nagyáruház, amely hasonló nagyságrendű lesz, mint a salgótarjáni Fécskő Üzletház. A modern vásárlóközpontban két gyermekosztályt is elhelyeznek, ahol a baba- kelengyéket a tervek szerint nyereség nélkül, tízszázalékos árengedménnyel hozza majd forgalomba a Nógrád megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat. Ezzel is nagyban hozzájárulnak a megnovekedett igények kielégítéséhez és a kormány nőpolitikái határozatainak végrehajtásához. KAZÁRRÓL JELENTJÜK Napközi épül Kazáron. Már a tetőszerkezetnél tartanak. A falak 80 százalékát társadalmi munkában építették fel. A munkán 9 kőműves, és 18 segédmunkás — helyi lakos — dolgozott. Közlekedési gond. Nem megoldott a község óvodásainak szállítása. A Kazárra háromnegyed 8 körül érkező autóbusz nem megy fel a bányatelepre, a gyerekeknek gyalogolni kell. A helyzet megoldása az lesz, ha a Kazár—Salgótarján . közötti út érintett szakaszát jobb állapotba helyezik. Hír éh a ZIM-böl Ki, mit tud a Szovjetunióról? címmel, vetélkedősorozatot hirdetett a Magyar—Szovjet Baráti Társaság helyi, szervezete. A hamarosan kezdődő vetélkedőre — amelynek eredményhirdetése no-fc vember 7-én lesz, — már eddig is sokan jelentkeztek. A 88 szocialista brigád tagjainak mintegy 90 százaléka vesz részt a versengésen. ★ Ülést tartott a szakszervezeti bizottság. Megtárgyalták az idei év üdültetésének tapasztalatait, s határozatot terjesztettek elő a nyári pihenés színvonalának további fejlesztéséről. A szakszervezet ugyancsak javasolta a vezetőségnek a körzeti orvosok meghívását a gyárba. A munkakörülményekkel való megismerkedést, a hiányzások arányának csökkentését szeretnék elérni. ESZPERANTÓ HÍREK Jól sikerült találkozó. Az elmúlt hét végén kétnapos találkozót szerveztek Ereszt- vénybe a' salgótarjáni eszpe- ra.ntisták. Harminckét vendég érkezett, többek között Budapestről, Egerből, Kecskemétről és Miskolcról. A hazánkban tanuló külföldi diákok Salvador Allende nevű csoportját égy kambodzsai fiatal képviselte. ★ Megoldódott a helygond. A városi eszperantó szervezet helyiség’gandokkal küzdött. Ezt a KISZ városi bizottságának segítségével sikerült megoldani, mely hétfőnként az eszperamtisták rendelkezésére bocsátotta az Arany János út 19 alatt levő klub- helyiséget. Itt indul majd október 7-én, az új eszperantó tanfolyam. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk kbszönetet testvéreknek, rokonoknak, szomszédiaknak, ismerősöknek, akik drága jó feleségem, édesanyám, BOHATI ANTALNÉ temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek el, és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A GYÁSZOLÓ CSALÁD — Kultiírház Szilaspogonyban. Külső; belső festés, meleg burkolat, kerítés. Ezek a munkák folynak az idén, átadott szilaspogonyi kultúrházon,. A község lakói is kiveszik belőle a részüket társadalmi munkában. A tennivalókat vasárnapra szeretnék befejezni. — Nyugdíjasok munkái. Kiállítást és vásárt rendeznek október elsején és másodikén Kisterenyén. az öregek, napközi jében. Megtekinthetők és megvásárolhatók a napközi tagjainak munkái. NÉZSÁRÓL ÉRKEZETT — KISZ-taggyűlés. A nézsai TÖVÁLL KlSZ-alap- szervezet a napokban tartotta taggyűlését. Napirenden a KISZ Központi Bizottsága ápr’lis 17-i ülésén hozott határozat megvitatása szerepelt. — Szociális!» brigádok mozgalma. A nézsai TÖVÁLL dolgozói 24 szocialista brigádban . versengenek. A XI. pártkongresszus tiszteletére az éves vállalás mellett külön felajánlásokat tettek, melyek értékelésére a közeljövőben kerül sor. Piaci jelentés Csökken a felhozatal Egyre nehezebb a dolguk a háziasszonyoknak. Kevésbednek és drágábbak nemcsak a zöldfélék, de a gyümölcsök is. Különösen a kiskereskedelem árai magasak. A paprika ára a MEK-nél hathét forint, a tsz-eknél hat és tíz, az őstermelőknél pedig négy és tíz forint között, A paradicsom kettőhatvan—öt forint, a hagyma háromhatvan—négyötven, a fokhagyma húsz—huszonnégy, a zöldség hét—hétnyolcvan, a répa háromnyolcvantól öt forintig kapható. A vegyes kilója tizennégy forint. A zeller változatlanul hét— hétnegyven, de változatlan a kelkáposzta ára is: háromnyolcvan— hat forint. A káposzta valamivel olcsóbb az elmúlt héthez viszonyítva, egyharminc és három forint között kapható. Héthúsz és tiz a karfiol, egy és háromhúsz a karalábé, hat, nyolc és tíz a zöldbab, ami csak az árusoknál található. Már nincs fejteni való bab. Saláta, tök és dióbél is csak a termelőknél kapható. A saláta egy és kettőötvenért, a tök három forintért, a dióbél hetven forintért. A mák ötvennégy a MÉK-nél, hatvan a kiskereskedőknél. A burgonya háromhúsz—háromötven, illetve négyhúsz—öt a magánosoknál. A tojás egyhat^an majdnem mindenütt, csak a termelőknél egynyolcvan. A gyümölcsök ára közül kiemelkedik a körtéé, mert még tizennyolc forintért is kapható. Az alma öt és tíz, a szilva háromhatvan és hat között, az őszibarack — ami igen satnya, s csak kevés helyen van —, hat és nyolchatvan. a szőlő kiLenchatvan, illetve tizenkét forint, míg a végét járó görögdinnye kilónként egyhatvan —három forint. Nagyok az árkülönbségek a tsz, a MÉK és az őstermelők árui között. Ez jellemző a hét végi piacra. Romlik az áruk ^minősége, de mennyisége is csökken. Ráadásul az időjárás sem kedvez, mert az esetleg túl érett gyümölcsöt az eső leveri. Az utolsó friss vitaminokat azonban érdemes megvásárolni a tél beköszönte előtt. Hét végi túraajánlatunk Kirándulás Szilvásváradra Szeptember a tanévkezdés ideje. Ilyenkor a szülőknek, gyerekeknek okosan, gazdaságosan kell bánni az idővel. Mégis azt ajánljuk, hogy a hét végi túrákat ne hanyagolják el, mert a szellemi és fizikai fáradtság után a szervezetnek regenerálódásra van szüksége. Helyes viszont úgy megszervezni a hét végi túrákat, hogy a pihenés mellett a gyermekek tanulását is szolgálják. Ezért a hét végére — remélhetőleg szép szeptemberi vasárnap lesz — Szilvásváradra, a kirándulási lehetőségekben igen gazdag „egri Bükk”-be javasoljuk a hét végi túrát. Jó hírű üdülőhely a Nyugat-Bükk peremén, Egertől 35 kilométerre. Távolsági autóbuszjáratok Egerből, jó idő esetén különjáratokkal is lehet közlekedni. Vállalati és szakszervezeti üdülőházakon kívül fizetővendéglátó szolgálat is működik a községben; legújabban az üdülőkastély közelében a SZOT-házakból cam- pingszerű üdülőtelepet létesítettek. Az autósok elhelyezése ott biztosított. A község műemléki látnivalója az 1845-ben épült református templom; a klasszicista stílusú kör alakú építményt Hild József tervezte. Érdekes népművészeti gyűjteményt láthatunk Gál Gyula pedagógus lakásán.. Szilvásvárad közeli és távolabbi környéke az ország legszebb, üdülésre, kirándulásra kiválóan alkalmas területei közé tartozik. Országos hírű nevezetessége a természetvédelem alatt, álló — a négy kilométer hosz- szú keskeny nyom közű vasúttal is megközelíthető —, ritka szép Szalajka-völgy, amelyben a Szalajka-patak több felduzzasztott, pisztrángtenyésztésre használt tava csillog. A Szatajka-forrástól alig negyedórás könnyű túrával érhetjük el a Bükk-hegység egyik gazdag őskori lelet-' anyaga révén országos hírű barlangját, a hegység legmagasabb csúcsának, Istál- lóskőnek aljában álló barlangot. Ebben az istálló&kői barlangban találták meg a bükki ősember legépebben fennmaradt tűzhelyét és kőszerszámát. Hosszabb kirándulásokra és sportszerű túrákra is lehetőség nyílik a környéken, a Bánkúti turistaházhoz, az Őrkőre, a Peskőre, a Simakőre és a többi nyugat-bükki turistahelyre. Nagyvisnyóig vasúton, innen 4—5 km gyaloglással érhetjük el a XIV. században épült Dédes várának romjait. Nagyvisnyó egyébként a Bükk-fennsíkra vezető turistautak egyik kiindulópontja. Az autós turisták útközben hazafelé álljanak meg pihenni Egerben. Rövid időre tervezett pihenő alatt is sok látnivaló akad a történelmi nevezetességű városban. A várfalainak tövében csakúgy, mint Eger más pontján, hangulatos környezetben, így a nyugat-városszéli Szépasz szonyvölgy pincesorán kóstolhatjuk meg Eger híres borait. Itt érdekes látványosság a sok hegyoldalba vágott pince, amelyek belsejét gyakran kőfaragás díszíti. Mind az általános, mind a középiskolai tanulók a nyár végi túrát felhasználhatják növénygyűjtésre. Főleg a városi tanulók mentesülnek az otthoni „gyűjtéstől”, ami sok esetben még a szülőknek is izgalmat okoz. ELADÓ kétszobás, összkomfortos szövet- kezeti lakás, azonnal beköltözhetően. Ba- lassagya-rmat, Április 4, lakótelep 16/IV. a. ajtó. Apróhirdetések ELADÓ Baglyasal- ján, 44*0 négyszögöl telek áron alul. Petőfi út 44. szám alatt. Érdeklődni: Zagyvapál- falva, Kinizsi Pál út 59., Habony Imre. OKTATÁSI intézmény fűtőket, fűtő- segédmunkásokat alacsony nyomású szén- tüzelésű kazánok fűtéséhez felvesz. Jelentkezés: Budapest, XIII., Váci út 179. MŰSZAKILAG most vizsgázott, fehér IG rendszámú Trabant gépkocsi eladó. Telefon: 30—81. Dr. Jene! Gyula. BEREKFÜRDŐN bekerített gyümölcsfás beltelek eladó. Üdülőnek is alkalmas. Érdeklődni: Zilahi István, Debrecen. Dimitrov 2. MOST vizsgázott 50(1- as Trabant sürgősen eladó. Nagybátony, Lenin út 2. (Handó.) SÜRGŐSEN eladó 80 W-os hangszererősítő, hangfallal Salgótarján. Bajcsy-Zs. út 49. Kovács János. Jő karban levő Piano zongorát vennék sürgősen. Oláh Géza. Sál g ót ar j án, Rák óczi út 19. VIII. em. 3. BEKÖLTÖZHETŐ falusi ház, 346 négyszögöl telekkel sürgősen eladó. Baglyasalja, Kakuk József út 8. Rálisné. * FEJŐSTEHÉN kis- borjúval eladó, napi 20 liter tej. Cím: a Kiadóban. Előnyös feltételek mellett korszerű gépek kezelésére 16 éven felüli női dolgozókat felveszünk és BETANÍTUNK FONÓNAK« SZÖVŐNEK* CSÉVÉLŐNEK. Felvételre keresünk továbbá 18 éven felüli női és férfi segédmunkásokat. Vidékieknek minimális térítés ellenében szállást biztosítunk. Bővebb tájékoztatást levélben adunk. Levélcím: Pamuttextil Művek budai gyára, munkaerő-gazdálkodás. 1502 Budapest. Postafiók: 43. ELADÓ fehér 412-es Moszkvics. Cím: Balassagyarmat, Dózsa utca 15. JDŐS néni gondozását. eltartását Lakásomon vállalnám. Cím: 22-94 telefonon. EZÜSTFENYŐ-CSEMETE, lucfemyőcse- mete (karácsonyfa) többféle nagyságban kapható. Kérjen részletes árlapot, szaktanácsot, Fenyőkertészet, lOGfi. Budapest., Guyon Richard utca 3 ELZETT Művek Zár- és Lakatgyár Gyáregysége, 3170 Szé- csény. Telefon: 38. Adminisztratív vezető munkakör betöltésére felvesz ; ipari Számviteli Főiskolai végzettséggel, vagy 1960. év óta szerzett — mérlegképes könyvelői vizsgával rendelkező személyt. Jelentkezni lehet: fenti címen, végzettség és eddigi beosztások pontos megjelölésével, személyesen: a személyzeti csoporton, szombat kivételével 13 óráig. T NÓGRÁD, a Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei Bizottsága cs a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: GOTYAR GYULA. Szerkesztőség: Salgótarján, Petőfi u. 1. Telefon: 22-94, 22-95, 22-96, 22-97 Föszcrkesz'ö: 12-94, 14-40. Sportrovat: 11-59. Éjszakai szerkesztés: 13-05. Kiadja a Nógrád megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: VIDA EDIT. Kiadóhivatal? Salgótarján, Petőfi a. 1. Telefon: 10-29. Telex: 229 109 írányílószám 3101 TerjcszUi a Magyar Fosni. Előfizethető: a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint. Előállítja: a Nógrád megyei Nyomdaipari Vállalat. díj egy hónap3101. Salgótarján, Petőfi u. l. Pf.: 96. Fv.; Kélemcn Gábor igazgató. Index-szám 25 072. Előállítja: a Nógrád megyei Nyomdaipari Vállalat. \
