Nógrád. 1974. június (30. évfolyam. 126-151. szám)
1974-06-28 / 149. szám
Bllagyar—mongol EstanaSsugS siagygyMEÉs (Folytatás az 1. oldalról) A közművelődésben, a nép kulturális színvonalának emelésében — az emberibb jelen és a biztos, szebb jövő építésében — minden tekintetben r'önyben vagyunk a kapitalista világgal szemben. Szocialista építőmunkánk eredményeként rendszeresen növekszik a dolgozók élet- színvonala. Tovább folytattuk és újabb dolgozórétegekre terjesztettük ki a munkaidőcsökkentést. Szociálpolitikai elveinkkel összhangban intézkedéseket hoztunk az anyák és többgyermekes családok támogatására. Eredményeinket mind gazdasági, mind társadalmi életünkben szívós munkával értük el. Társadalmunk előrehaladásának záloga, hogy politikai vonalunk fő iránya helyes és töretlen, népünk bizalmát és támogatását élvezi. Van szilárd és tapasztalt pártunk, erős munkásosztályunk, kipróbált szövetségi politikánk, vannak hű barátaink és szövetségeseink határainkon túl is. Népünk életében nagyfontosságú események előtt állunk. Jövő év tavaszán tartjuk pártunk XI. kongresszusát es ünnepeljük nemzeti sorsfordulónk, felszabadulásunk 30 évfordulóját. Elmondhatjuk, hogy ezekre az eseményekre a jól végzett munka tudatában készíthetünk számvetést. A kongresszusig hátralevő feladataink, tennivalóink jelentékenyek. Következetesen tovább kell munkálkodnunk a X. kongressszus határozatainak végrehajtásán. A XI. kongresszus és a felszabadulás tiszteletére széleskörűen kibontakozó munkaversenyt, az alkotó, pezsgő légkört arra kell kihasználnunk, hogy tovább erősítsük a párt és a tömegek kapcsolatát, összpontosítsuk erőinket nagy razdasági feladataink, az 1974. évi tervünk teljesítésére. népünk szocialista vívmányainak megszilárdítására és továbbfejlesztésére Kedves elvtársak! A földrajzi messzeség nem választhatja el az azonos elveket valló, azonos célokért küzdő népeket, nem akadályozhatja közös cselekvésüket, együttes fellépésüket. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Mongol Népi Forradalmi Párt, a Magyar Nép- köztársaság és a Mongol Nép- köztársaság több évtizedes kapcsolatait mindig a nézetek azonossága és a szilárd barátság jellemezte. Sok szép példa az együttműködésre A Mongol Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvei alapján, az 1965-ben megkötött barátsági és együttműködési szerződés szellemében fejlődik és mélyül. Politikai kapcsolataink rendezettek, állandóan erősödnek; társadalmi és gazdasági szerveink széleskörűen együttműködnek. Gyümölcsözően és mindkét ország számára előnyösen fejlődnek gazdasági, kereskedelmi kapcsolataink is. Egyre eredményesebben használjuk ki országaink és népeink javára a kölcsönös gazdasági segítésből, a KGST komplex programjának megvalósításából származó előnyöket. A magyar népgazdaság számára nagyon hasznosak a mongol áruszállítások. A testvéri mongol néppel való kölcsönösen előnyös együttműködésnek számos szép példája van. Ezt jelképezi a tavaly átadott szonginói biokombinát. vagy a néhány nap múlva felavatásra kerülő darhani húskombinát, amelyeknek Igen nagy a jelentőségük a hatalmas állatállománnyal rendelkező Mongol Népköztársaságban. A gazdasági, műszaki és kulturális együttműködés fejlesztésében még sok lehetőség van, és az elkövetkező évek feladata lesz, hogy azokat közös erőfeszítéssel kihasználjuk népeink javára. Kedves elvtársnők! Kedves elvtársak! Pártjaink, országaink között összekötő kapocs az is, hogy együtt munkálkodunk a szocialista építés külső, nemzetközi feltételeinek biztosításán. A Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköz- társaság a szocialista államok közösségének, a történelem menetét döntően befolyásoló szocialista világrendszernek független és egyenjogú tagjaiként a legnemesebb célokért, a szocializmusért és a békéért együtt küzdenek. Növeli erőnket, erősíti barátságunkat és együttműködésünket az, hogy mindkettőnket mély, internacionalista kapcsolatok fűznek a világ első győzelmes szocialista forradalmának szülöttéhez, a nagy Szovjetunióhoz. Állhatatos harc az enyhülésért A mai nemzetközi helyzetnek fő jellemzője az a fordulat, amely a hidegháború korszakából a nemzetközi feszültség enyhülésének irányába vezet. Ebben döntő szerepe volt és van a Szovjetuniónak, a Szovjetunió Kommunista Pártjának. A helyzet kedvező alakulása nem önmagától jött létre, és a további előrehaladás is tetteket kíván. Az enyhülés ellenfeleinek még nem lebecsülendő erői vannak. Állhatatos harcot kell folytatni, hogy a feszültség enyhülésének folyamata visszafordíthatatlanná váljék, a reakciós erőket meghátrálásra kényszeresük, a békés egymás mellett élés elleni manővereiket kudarcra kárhoztassuk. Az összehangolt békeoffenzíva a szocialista országokban a mindennapi cselekvés programja, és hatalmas tömegeket sorakoztat maga mögé a nemzetközi küzdőtéren a világ legkülönbözőbb országaiban. Meggyőződésünk, hogy a szocializmus, a nemzeti függetlenség és a béke erői kerekednek véglegesen felül. A szocialista országok egyeztetett politikájának eredményeként mind inkább tért hódít a békés egymás mellett élés elve. A béke megvédése az egész emberiség, minden nép érdeke, s ezért a feszültség csökkentésében, a háború megakadályozásában mind»n országnak megvan a maga felelőssége. A világhelyzet alakulásában meghatározó jelentőségű a szovjet—amerikai viszony. Üdvözöljük a most létrejött moszkvai találkozót, és minden olyan lépést, amely a kapcsolatok további javítását célozza, mert korunk realitása, hogy azok hozzájárulnak a nukleáris háború veszélyének elhárításához, és világszerte további kedvező feltételeket teremthetnek a haladó erők harcához. Hazánk, mint európai ország közvetlenül érdekelt abban, hogy kontinensünk a fegyveres szembenállás és a feszültség térségéből véglegesen a béke és biztonság földrészévé váljék. Az Európában bekövetkezett változások, a Német Szövetségi Köztársasággal megkötött szerződések, a Német Demokratikus Köztársaság teljes nemzetközi jogi elismerése olyan történelmi eredmény, amely kedvező hatást gyakorol az európai légkörre és az államközi kapcsolatokra. Az európai biztonságért küzdve egyúttal a világbéke megteremtésén fáradozunk. Bízunk abban, hogy a genfi biztonsági és együttműködési értekezlet, valamint a fegyveres erők és a fegyverzet csökkentésével foglalkozó bécsi tárgyalássorozat mielőbbi sikeres befejezése nemcsak Európában, hanem világszerte előmozdítja az enyhülés folyamatát. Kiállunk a világ minden szabadságáért küzdő népének igaz ügye mellett. Következetesen támogatjuk a hős vietnami népet, a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságban kötelezettségeinket a pá7 NOGRAD - 1974. Június 28., péntek rizsi egyezmények szellemé- ta törekvéseiben egységes, ben végezzük. A Közel-Kele- összeforrott és támogatja ezt ten szorgalmazzuk az izraeli a politikát. A magyar nép a csapatok kivonását a meg- szocializmust építő népek szállt arab területekről, a testvéri családjának tagja- genfi konferencia érdemi ként biztosan halad a kitű- munkájának megkezdését, a zött cél, a szocializmus építé- palesztin nép törvényes joga- sének útján és szilárdan kiinak helyreállítását. Elítéljük tart az igaz ügy mellett. Kér- a chilei fasiszta puccsistákat, jük önöket, visszakérve hazá- követeljük a terror beszüntető- jukba, adják át a testvéri sét. a hazafiak szabadon bocsa- mongol népnek, a mongol tását. kommunistáknak a magyar testvéri mongol nép, a Mongol nép, a magyar kommunisták Népköztársaság! forró üdvözletét. Mi, magya- Éljen a Mongol Népi Forrok szívből kívánjuk, hogy az radalmi Párt és annak Köz- iáén 50 éves Mongol Népköz- ponti Bizottsága, élén kiváló társaság, a Mongol Népi For- harcostársunkkal Cedenbal radalmi Párt vezetésével ér- elvtárssal! jen el újabb nagyszerű sike- Éljen és erősödjék a mareket a mongol nép és közös gyár és mongol nép megbont- ügyünk, a szocializmus és a hatatlan barátsága! béke javára. Éljen a szocializmus és a Éljen a szocializmust építő béke! (MTI) Szoros szövetségben Mi rendületlenül haladunk utunkon tovább, szoros szövetségben a Szovjetunióval, a Mongol Népköztársasággal, a szocialista országokkal, minden antiimperialista és békeszerető erővel. Mély meggyőződésünk, hogy a szocialista országok egyeztetett politikájával, a haladás erőinek egységes fellépésével további eredményeket fogunk elérni a nemzetközi helyzet megjavításában, egy új, békésebb világ megteremtésében. Kedves elvtársak! Nagyra értékeljük és támogatjuk a Mongol Népi Forradalmi Pártnak és a Mongol' Népköztársaság kormányának az ázsiai térség békéje és biztonsága megteremtésére irányuló külpolitikáját. Következetes lépéseik az ázsiai kollektív biztonsági rendszer létrehozása szerves részét alkotják az egész világra kiterjedő békeoffenzívának. A békeszerető mongol külpolitika nagy szerepet játszik abban a harcban, amely az ázsiai kontinensnek a tartós béke, a megértés és az együttműködés térségévé történő átalakításáért folyik. A nemzetközi helyzetet, különösképpen az ázsiai népek szabadságharcát, hátrányosan befolyásolja a mai pekingi vezetés szovjetellenes, a nemzetközi enyhülés ellen irányuló külpolitikája. A maoista politika mind nyíltabban elvtelen, opportunista kapcsolatra lép a . legreakci- ósabb imperialista körökkel s azok malmara hajtja a vyset Alkossanak véleményt maguk a népek arról a politikáról, amely Angliából az ellenzéki konzervatív vezért, Heath-t, Nyugat-Németországból a jobboldali ellenzéki Strausst, az Egyesült Államokból a legmakacsabb hidegháborús körök képviselőjét, Jackson szenátort tekinti partnerének és hívja meg Pekingbe. A nemzetközi haladás, a béke és a biztonság, valamint a népek és a forradalmi mozgalom érdekel egyaránt szükségessé teszik, hogy minél nagyobb egységben lépjünk fel a káros maoista irányzattal szemben. Támogatjuk a Mongol Népi Forradalmi Párt következetes marxista—leninista, internacionalista politikáját, harcát, amellyel magasra tartja a szocializmus, a béke zászlaját az ázsiai térségben. Tisztelt nagygyűlés! A jelenlegi, számunkra kedvező nemzetközi helyzet újabb feladatok elé állítja a kommunista pártokat, s újabb távlatokat nyit meg előttük. Ez egyúttal sürgetőleg veti fel a kommunista világmozgalom, s minden haladó imperialistaellenes, békeszerető erő még erőteljesebb tömörítésének szükségességét. A Magyar Szocialista Munkáspárt internacionalista hagyományaihoz híven, mindig következetesen támogatta és támogatja a kommunista és munkáspártok széles körű tanácskozásait, a konzultációkat, a nemzetközi kommunista mozgalom egységét erősítő közös akciókat. Népünk egységes, összeforrott Tisztelt nagygyűlés! Kedves Cedenbal elvtárs! Kedves mongol barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság politikája, céljai ismertek, mindig nyiltan hirdettük azokat. Kedves mongol vendégeink most személyesen is meggyőződhettek arról, hogy a magyar nép szocialisJumzsagijn Cedenbal beszéde Kedves elvtársak, barátaink! — Mindenekelőtt engedjék meg, hogy a Mongol Népköz- társaság párt- és kormányküldöttsége nevében szívből jövő hálánkat fejezzem ki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának, önöknek, drága barátaink, és az önök személyén keresztül a magyar főváros. Budapest lakosságának, a szocialista Magyarország minden dolgozójának, azért a különösen meleg és szívélyes fogadtatásért és ' vendégszeretetért, azért a figyelmességért és gondoskodásáért, amelyben bennünket, a mongol nép küldötteit az önök szép hazájába történt érkezésünk első pillanatától kezdve részesítenek. — Ugyancsak szeretnénk őszinte hálánkat kifejezni, a meleg baráti szavakért, és üdvözletért, s a barátságért, amellyel a mongol népről, pártunkról és országunkról szóltak. Feladataink, törekvéseink közösek Tisztelt elvtársak! — Engedjék meg, hogy átadjam önöknek és az önök személyén keresztül a hős magyar munkásosztálynak, Magyarország egész dolgozó népének pártunk központi bizottsága, a Mongol Népköztársaság kormánya és dolgozó népe forró testvéri üdvözletét és legjobb kívánságait. — A magyar vezetőkkel folytatott tárgyalásaink és megbeszéléseink során a dolgozók képviselőivel való találkozásaink alkalmával ismételten meggyőződhettünk a magyar népnek, a mi népünk és országunk iránti őszinte, szívből jövő barátságáról és testvériségéről. — Biztosíthatom önöket, drága barátaink, arról, hogy a mongol nép is a rokonszenv, a mély tisztelet és a testvéri szolidaritás ugyanilyen mély érzéseit táplálja a szocialista Magyarország dolgozói iránt. Ez természetes. Népeinket a közös célok és törekvések, a marxizmus—leninizmus közös ideológiája kapcsolja össze. Összeköti népeinket a közös történelmi sors is, az új szocialista társadalom felépítéséért, a világbéke megszilárdításáért vívott közös harc. Országaink kommunistái és dolgozói osztálytestvérok és barátok — elvbarátok, akik szilárdan és következetesen harcolunk a mongol—magyar barátság és internacionalista szövetség erősítéséért, Erőnk fokozása : barátságunk és a szocialista közösség országainak nagy családjához való tartozásunk. — Testvéri országukban tett látogatásunk során mindenütt tapasztalhatjuk a fejlődés dinamikus gyorsaságát, a magyar dolgozóknak hazájuk szebb jövőjébe vetett optimizmusát, hitét. Lehetőségünk nyílik arra, hogy megismerkedjünk a magyar népnek a szocializmus építésében elért kiemelkedő sikereivel és eredményeivel. Látjuk, hogy a magyar dolgozó nép milyen nagy lelkesedéssel harcol a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa történelmi jelentőségű határozatainak sikeres végrehajtásáért. — Őszintén örülünk annak, hogy az ipari és mezőgazdasági üzemei i kollektívái, Ma- gyarország egész dolgozó népe nagy lelkesedéssel dolgozik és becsülettel kiveszi részét a népgazdaság IV. ötéves tervfeladatainak teljesítésében. Tiszta szívből üdvözöljük eredményeiket és további -nagy sikereket kívánunk önöknek a népi Magyarország felvirágoztatásához. — Pártunk és a mongol nép magasra értékeli a Magyar Szocialista Munkáspártnak és kedves elvtársunk, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő alakja, Kádár János vezette Központi Bizottságának marxista—leninista irányvonalát, amely az ország gazdasági fejlődésének meggyorsítására, a dolgozók anyagi jólétének állandó növelésére. a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való egység és együttműködés erősítésére irányul. — A Magyar Szocialista Munkáspárt által meghatározott gazdaságpolitikai célok sikeres teljesítésével a szocialista Magyarország a közeljövőben Európa iparilag erősen fejlett országainak sorába lén. — Mély meggyőződésünk, hogy a magyar kommunisták és a dolgozók kipróbált harci élcsapatuk, a Magyar Szocialista Munkáspárt bölcs irányításával, az MSZMP X. kongresszusa által meghatározott nagy feladatok megvalósításában. a népek békéjének és baráti együttműködésének erősítéséért folytatott harcukban újabb és újabb kiemelkedő sikereket érnek eL Internacionalista együttműködéssel Tisztelt elvtársak, kedves barátaink! — Mint a többi testvéri szocialista országban, hazánkban is a nép nagy lelkesedéssel és munkakedvvel dolgozik. A mongol nép ebben az évben ünnepli a Mongol Népköztársaság kikiáltásának 50. évfordulóját. — Alig 50 évvel ezelőtt Mongólia a Kelet egyik legelmaradottabb gyarmat} országa volt. ahol a nép a külső és belső kizsákmánvolók kegyetlen igája alatt sötétségben és megfélemlítettség- ben élt. Mindettől a mongol nép a szocializmus, a világ első szocialista országa. a Szovjetunió igazi internacionalista segítségével és támogatásával tudott megszabadulni. — A mongol nén történelmileg igen rövid idő alatt, a kapitalista fejlődési szakasz átugrásával, a feudalizmusból a szocializmusig óriási lépést tett meg. Míg Mongóliában 1921-ben. a néni forradalom idején nem volt egyetlen modern ipari vállalat, egyetlen modern tudományos és kulturális intézmény sem. nem volt szervezett művelődésügyi és egészségügyi rendszer. addig jelenleg a Mongol Népköztársaság virágzó szocialista állam, ahol gyors ütemben fejlődik a szocialista gazdaság és kultúra, szakadatlanul növekszik a dolgozók anyagi jóléte és szellemi gazdagsága. — A Mongol Népköztársaság jelenleg a szocializmus anyagi-műszaki bázisa megteremtésének befejező szakaszához érkezett. A Szovjetuniónak és a többi testvéri szocialista országnak az internacionalizmus szellemével áthatott segítsége és támogatása. a velük való sokoldalú együttműködés fejlődése, a KGST-beli integrációs folyamat kiszélesítése és elmélyítése különösen nagv jelentőségű nemes célunknak. a szocializmus teljes gvőzelmé- nek megvalósítása útján. — Teljes megalapozottsággal jelenthetjük ki, hogv az országaink és népeink között a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Mongol Népi Forradalmi Párt között meglévő testvéri barátság kapcsolatai és a gyümölcsöző együttműködés sikeresen fejlődik és szélesedik, s évről évre újabb és újabb formákkal és tartalommal gazdagodik. Ebből a szempontból órási jelentősége van a Kádár János elvtárs vezette magyar párt- és kormány- küldöttség mongóliai hivatalos baráti látogatása idején, 1965-ben megkötött mongol— magyar barátsági és együttműködési szerződésnek. Ez a szerződés, melyet a szocialista internacionalizmus. a mongol és a magyar nép testvéri egységének szelleme hat át szocialista országaink kapcsolatai fejlesztésének és erősítésének szilárd alapja. — Nagy megelégedéssel állapítjuk meg, hogv Lo- sonczi Pál elvtárs 1970-ben és Fock Jenő elvtárs 1972-ben tett mongóliai látogatása ugyancsak jelentős hozzájárulás volt országaink politikai és gazdasági együttműködésének, a kölcsönös testvéri segítségnyújtás további fejlesztésének és bővítésének ügyében. — Az internacionalista kötelezettséghez hű Magyar Népköztársaság műszakigazdasági vonalon jelentősen közreműködik Mongólia szocialista építőmunkájában. — A Magyar Népköztársaság anyagi-műszaki közreműködésével országunkban egy sor. népgazdasági szempontból nagy jelentőségű ipari objektum épült fel. mint pl. az Ulánbátort ruhagyár, Szongiinóban Ázsia egyik legnagyobb biokombinátja, a darhani húskombinát. Magyar barátaink részvételével geológiai kutató- és vízgazdálkodási munkálatok folynak hazánkban. — A magyar nép internacionalizmusa fejeződik ki abban is, hogy a jól képzett magyar munkások és szakemberek vállvetve dolgoznak országunkban a mongol munkásokkal, és átadják nekik gazdag termelési tapasztalataikat, lányaink és fiaink közül pedig sokan különböző magyar oktatási intézményekben tanulnak, vagy különböző [nari üzemekben folytatnak szakmai gyakorlatot. — Népeink barátságának, testvériségének és kölcsönös internacionalista segítségnyújtásának fényes bizonyítéka a napokban aláírt, a mongol—magyar gazdasági együttműködés fejlesztéséről szóló új megállapodás". Ennek alapján Magyarország továbbra is jelentősen közreműködik a Mongol Népköztársaság népgazdaságának fejlesztésében. Köszönet a magyar népnek Kedves elvtársak! — Szeretném megragadni az alkalmat, hogy a MNFP Központi Bizottsága, a Mongol Népköztársaság kormánya és az egész mongol nép nevében ismételten mély hálánkat fejezzen ki a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a Magyar Népköztársaság ko - mányának és népének azért az igaz, testvéri, önzetlen közreműködésért, amely igen hathatós hozzájárulást jelentett a szocializmus építéséhez a Mongol Népköztársaságban. — Szent kötelességünknek tartjuk, hogy a jövőben is minden tőlünk telhetőt megtegyünk a testvérpártjaink, országaink és népeink közötti együttműködés minden területére kiterjedő szoros kapcsolatok további fejlesztése és szélesítése érdekében. — Mongólia és Magyarország, a KGST egyenjogú tagjaiként, a KGST keretében (Folytatás a 3, oldalon)
