Nógrád. 1973. december (29. évfolyam. 281-305. szám)

1973-12-23 / 300. szám

Egészséges anya- és gyermek- kultuszt! (Folytatás az ‘1. oldalról.) tyázni, ,,mutatni” a társadal­mi státust, mert ez egyenesen a hamis értékrend kialakulá­sához vezet, az anyagi gazda­godás ellenére is szegényebbé, sivárabbá teszi az ember éle­tét. Nem az anyagi gyarapo­dás ellen kell szólnunk, de le­gyen ez csupán eszköz az em­beri élet kiteljesedéséhez, nem pedig önmagában való cél! Korántsem állíthatjuk, hogy kialakult nálunk az egészséges anya- és gyermekkultusz. Gondoljunk csak arra, hány­szor kell az anyának szégyen­kezve, mintegy bocsánatkérő hangon bejelenteni munkahe­lyén, hogy gyermeket vár! Hányszor megmosolyogják — nyíltan vagy dugva — a har­madik-negyedik gyermekét váró anyát! Lesajnálják pusz­tán azért, mert a boldogságot számára nem a kocsi, a ví- kendtelek, hanem a gyermek jelenti. És hiába építjük egy- re-másra a játszótereket, ha nem tudjuk elérni, hogy azok valóban a gyermekeké legye­nek, ne pedig a státusszimbó­lummá „magasztosult” ku­tyáké. A gyermek vállalása, neve­lése lehet magánügy. De sem­miképpen nem magánügy az, hogy sokszor éppen azokat te­szik gúny és sajnálkozás tár­gyává, akik a társadalom tör­vényei szerint a legnemesebb emberi vonások szellemében élnek, gyermeket nevelnek! Kővári Tibor vitaindítója ugyancsak elérte célját, az an­két számos résztvevőjét kész­tette szólásra. Többen hang­súlyozták a családi életre való nevelés fontosságát. De el­mondták azt is, hogy a szép szavak személyes példamuta­tás hétkül mit sem érnek. Az a szülő, aki még szabad szom­baton is a napközi otthonban hagyja gyermekét, hiáha be­szél neki a családi élet szép­ségéről! A népesedéspolitikai hatá­rozat végrehajtása össztársa­dalmi ügy, közügy, s ezért nem lehet csupán az egészség­ügy feladata. Az általános szemléletformálás mellett ap­ró-cseprő ügynek tűnő gondok is megoldásra várnak még. Hogy csak néhányat említ­sünk: még mindig túl drága a gyermekruha — hogy Célsze­rűségéről ezúttal ne is szól­junk —, sokba kerülnek a konzervek, a félkészételek, drágák a gyermekeknek gyár­tott sportfelszerelések. Az élet minden területén úgy tervez­zenek az arra illetékesek, hogy á tervek megvalósítása a kívánatos családideál megte­remtését szolgálja! — szendi — Az 1974. évi népgazdasági terv (Folytatás az 1. oldalról) 7- es autópálya újabb szaíka- szának építése. Pécsett új televízió-, Jászbe­rényben új rádióadó épült A lakosság jövedelmei — jó­részt az óv közben hozott bér- és szociálpolitikai intézkedé­sek hatására — a korábbinál gyorsabban emelkedtek. A la­kosság egy főre jutó reáljöve­delme 4,4 százalékkal, az egy . keresőre jutó reálbér 2,3 szá­zalékkal magasabb az 1972. éviinél. Ezen belül az állami ipar és építőipar munkásainak reálbére közel 6 százalékkal, a tervezett ütemben nőtt.' A kiskereskedelmi forgalom 8— 9 százalékkal emelkedett. A lakosság áruellátása szá­mos tenméíkiből tovább javult, az áruellátás színvonala né­hány áru kivételével (sertés­hús, zöldség, burgonya) mind­végig kielégítő volt. A fo­gyasztói árszínvonal növeke­dése nem érte el a tervben megengedett felső határt. 1973-ban a tervezettnél 4000- rel több, mintegy 85 ezer la­kás készül el. Ezen belül ál­lami erőből 33 ezer lakás érvül feL 3 ezerrel több mint 1972- bem. A beruházások mérsékelt növekedése mellett javult a beruházási egyensúly és a be­ruházások szervezettsége. Az egyedi nagyberuházásokra a tervezetthez közel azonos ősz- szeget fordítottak. A kivitel ez évben is gyor­san növekedett, összességében sák meg az elavult állóeszkö­zök kicserélését, javítsák to­vább a munka- és az üzem­szervezést, segí tsék elő a mun­kaerő ésszerű átcsoportosítá­sát, törekedjenek a termelési eszközök jobb hasznosítására, a társadalmi tiszta jövedelem gyorsabb növelésére. A kormány megállapította: a népgazdaság kedvező belső és külső egyensúlyi helyzete gépipari termelés emelkedése az ez évinél gyorsabb ütemben, 1600-zal emelkedik. A lakos- némileg mérséklődik, mintegy 6—7 százalékkal ság járóbeteg ellátása 50 új Az iparban foglalkoztatót- emelkedik. A szarvasmarha- általános orvosi körzet és na* tak száma 1974-ben is csak tenyésztésben várhatóan foly- pi 650 szakorvosi óra szerve- mérsékelten • bővíthető, ezért a tatódik az ez évben megindult zésével tovább fejlődik, munka termelékenységét leg- fejlődés. A vágósertés-terme- A bölcsődei ellátás mintegy alább 5—5,5 százalékkal szűk- lés közel 20 százalékkal nő- 2400 új férőhellyel gyarapo- séges növelni. Ennek érdeké- vekszik. dili. Az új bölcsődék legna­ben tovább kell javítani a A mezőgazdasági és élelmi- gyobb része a lakótelepeken munka- és üzemszervezést, fo- szeripari termelés 1974-ben is létesül. A szociális otthonok kozni az üzemen belüli mun- kiegyensúlyozott belföldi el- hálózata közel ezer férőhely- kaerő-tartalékok feltárását és látást biztosít. A húsellátás lyel bővül, lehetővé teszi, hogy 1974-ben hasznosítását. 5—6 százalékkal emelkedik és Tovább javul 1974-ben a a fogyasztás és a felhalmozás A belföldi kereslet jobb ki- meghaladja az ötéves terv vé- kulturális ellátás. Az óvodai növekedése kis mértékben elégítése és az export növelé- gére előirányzott szintet. Biz- férőhelyek száma 20 ezerrel meghaladja a nemzeti jövede- se megköveteli a termelés tosított lesz a lakosság friss növekszik. Így 1974 végén as lem emelkedését Az ötéves szerkezetének, gyártmány öSz- zöldséggel és gyümölccsel va- óvodáskorúak 68—70 száaalé- terv étetszí nívónál-politikai cél- szetételének gyorsabb változ- ló ellátása. Tovább emelkedik ka helyezhető el óvodában. Az jalnaik teljesítése érdekében tatását. Ezt elősegítik a folya- a feldolgozott, csomagolt élei- általános iskolai tantermek eziért központi intézkedések- matban levő központi fejlesz- miszerek aránya. száma közel 200-zal emelke­kel az elmúlt három év álla- tési programok és rekonstruk- „ ... , »«■•••»- dik, az általános iskolások 86 gánál nagyobb mértékben kell ciók, a korszerű termelési Szállítás, hírközlés —87 százaléka tanul tovább, növelni a lakosság reáljöve- módszerek bevezetése és el- A közlekedés áruszállítási ^ gimnáziumban megközeli- delmét, elsősorban a muiniká- terjesztése. Versenyképessé- teljesítményei 3—4 százalékkal sok és alkalmazottak reálibé- günk fokozása mindenekelőtt növekednek. Jelentősen bő­rét. Szükséges, hogy a folya- a feldolgozóipar, ezen belül is vúl a vasúti mozdony-, a te­tőleg 25 ezer, a szakközépis­kolákban 28—29 ezer. a szak­munkásképző iskolákban 62 matos és egyenletes fejlődés elsősorban a gépipar termé- hervagon-, valamint a” te- ezer elsőéves tanuló felvételé- érdekében gyorsabb ütemben keinek minőségével, műszaki hergépkocsi-áliomány. Befe- re kerülhet sor. A felsőfokú oktatási intézmények nappali tagozatára 15 300 elsőéves hall­gatót vesznek fel. Felhalmozás A terv az 1974. évi beruhá­17—18 százalékkal múlta felül , , az 1972. évit. A külkereskedel- es JO aranyai mi forgalom egyenlege aktív. Az idei esztendővel túljutot­tunk az ötéves tervidőszak fe­lén, A népgazdaság 1971—73 közötti fejlődésének tapaszta­latai azt bizonyítják, hogy a növekedjenek a szocialista színvonalával szemben tá- jeződik a Szajol—Lőkösháza szektor beruházásai, javulja- maszt nagyobb követelménye- közötti vasútvonal villamosí­nak a tervszerű megvalósítás két tása. A légi közlekedés első­feltételei. A vállalatok első- Az építési-szerelési teljesít- sorban az 1973-ban beszerzett sorban a hatékonyság növefce- mények az ez évinél valami- TU—154-es repülőgépek üzem­dését segítő fejlesztéseikre far- vei nagyobb mértékben, mint- be állításával fejlődik. Foly­dítsamak gondot. Fenn kell egy 4 százalékkal emelkednek, tatódik az M—3-as és M—7-es jások"értékét" mintegy" U7— tartani tőkés viszonylatban az Ezen belül az építőipari vá.l-/au tópályák építése. A távolsá- u8 milliárd forintban hatá­áruforgalom egyensúlyát, szó- lalatok és szövetkezetek tér- gi tömegközlekedésben tovább rozza meg Ez — a további etatista viszonylatban a beho- melése 5 százalékkal nő. A növekszik az autóbuszok köz- fejlődés megalapozása érdeké­zatatnak a kivitelnél gyorsabb terv célul tűzi ki, hogy a ki- lekedés részaránya. Az autó- ^n _ ^ 1972—73 évinél növelésével törekedni kell a vitelező kapacitásokat a folya- busz-állomány növekedésével evorsabb lehetőségeinkkel matban levő beruházások be- a villamosvágányok korszerű- összhangban álló növekedést fejezesére osszpontóitsák.Az Bitesével, a fővárosban a mil- jelent. A terv a beruházási fo­állami vállalatok teljesítőké- lemuma. föld alatti vasút ez év [vamat tervszerű szabályozá­pességenek novekedese bizto- végi forgalomba lépésével ja­sítja a folyamatban levő, kö- vul a helyi közlekedés. A táv­zel 40 egyedi nagyberuházás beszélő főközpontok kapacitá­tervezett ütemű, határidőre sa az év folyamán mintegy 20 történő megvalósítását. ezerrel nő. Megkezdődik az új. 2000 kw-os Kossuth-adó épí­Mezögazdaság tóse. forgalom egyensúlyára. A népgazdaság fejlődési üteme gaz­A terv 1974-ben — a daságpolitikai célokkal és a termelési lehetőségekkel össz­hangban — a nemzeti jövede- _ lem 5 százalékos emelkedését negyedik ötéves terv gazda- irányozza elő. _ _ ____ _ s ágpolitikai céljai reálisak és Ez a növekedés nagyobb le- termelés kisebb mértékű. 2— megvalósíthatók. Az elért bet, ha a termelés hatékony- 2,5 százalékos növekedését irá A terv az 1973. évi jó ered- ^ IdhoSSfíg mények után a mezőgazdasági élet köt Ülménvei tprmplp« Iríc^hK mörfólrn *1__ J 1 974-ben központi feladat a savai mindenekelőtt a megva­lósítás gyorsítását, a gépi ál­lóalapok korszerűsítésének fo­kozását, a hatékonyság növe­lését szolgáló fejlesztéseket se­gíti elő. Biztosítja a beruhá­zási kereslet és a rendelkezés­re álló anyagi eszközök javuló összhangját. 1974-ben a terv szerint nyolc egyedi nagyberuházás befeje­ződik, 9 új megkezdődik, eredmények jó alapot terem- sága az előirányzottnál gyor- nyozza elő. Ennek megalapo- negyedik ötéves terv társad»- amennyiben előkészítésük a terek a népgazdaság további sabban javul, és a többletter- zására tovább bővül a mező- lompoiitikai célkitűzéseinek és követelményeknek megfele­lően, rendben megtörténik. A vállalati beruházások színvonala az ideinél előrelát­hatólag 6—7 százalékkal ma­gasabb lesz. A vállalatok sa­ját forrásaikat és a hiteleket tervszerű fejlődéséhez. melés a belföldi kereslet jobb gazdaság anyagi-műszaki bá- az ezekhez kapcsolódó párt­A Minisztertanács határoza- kielégítése mellett a kivitel zisa. Az egy hektár mezőgaz- és állami határozatoknak a ta szerint — a negyedik öt- gazdaságos és kívánatos irá- dasági területre jutó műtrá- végrehajtása. Ennek érdeké­éves terv gazdaságpolitikai nyű növelésére fordítható. A gya mennyisége — hatóanyag- ben számos, az életszínvonalat céljaival összhamglbam és az lakosság összes fogyasztása 5,2 ban számolva — 171 kg-ról növelő intézkedés történik, abban foglalt célok teljesítése —5,6 százalékkal haladja meg 192 kg-ra növekszik. Jelentő- Ezek közé tartozik a gyermek­érdekében — a fő feladat 32 1973. évit, míg a felhalmo- sen fokozódik a mezőgazdaság gondozással és gyermekneve- növekvő"* mértékben felhasz­1974-'bem is a társadalmi tér- zús az előző évek igen lassú gépellátása. Folytatódik a ter- léssel kapcsolatos juttatások nálják gépek cseréjére, a ter­melés hatékonyságának nőve- növekedése után 7—8 száza- mőképesebb vetőmagvak és növelése, az automatikus melőberendezések korszerűsí­tése. Fenn kell tartani és rész- lókkal emelkedjen, növényfajták, a komplex ter- nyugdíjnövekedés alsó hatá- tésére. Külkereskedelmi hely­leteibem is erősíteni kell a ,Az 1974. évi terv a terme- melési rendszerek alkalmazá- ranak 30 forintban történő zetünk lehetővé teszi a szocia­népgazdasági egyensúlyt A lés és a felhasználás főbb te- sónak elterjesztése. megállapítása, az ipairon és [ista országokból történő gép­vállallaMk különösen a fel- rületein a következő fejlődés- A növénytermelés az 1973 építőiparon kívüli agazatok- import jelentős növelését do^ozoparban — törekedje- sei számol: évihez hasonló mag^ szinvo: ban dolgozó munkások, vala- A készletek az 1973. évinél nek erőteljesebben a termelés „ , , nalon alakul. Gabonából a r“1}* az ipart és építőipari ki- valamivel gyorsabban nőnek, szerkezeteinek javitasara és a Ipar, építőipar terv az ez évi termésered- ^Sitő állománycsoportba tar- mivei OT kerül egyes termé­mény megközelítését tűzi ki toz<-jk. továbbá egyes költség- kékből a késkletek feltőltésé­gazdaságosság növekedésére, ________________ h ogy így biztosítani lehessen Az ipari termelés 1974-ben célul. Növekszik ^ " legfonto- vetési szervek dolgozóinak re,' a belföldi kereslet még jobb 5,5—6 százalékkal — az ötéves sabb ipari növények valamint béremelése, a minimális bé­li le! égi tését és az exportképes tervben kitűzött átlagos nővé- a zöldségfélék vetésterülete r'ek 100°-ben történő megái- Külkereskedelem aruk arányának növelését. Az kedési ütemben — emelkedik, megkezdődik a szója nagyobb laPítása* a sorkatonák ellát­öteves tervben előirányzott- Az ipar átlagánál gyorsabban arányú termesztése, és e nö- mányának és családi pótléká­nál gyorsabb ütemben növel- nő a villamosenergia-ipar, a vényeknél is a termelés komp- TV°'” A jék a munka tenmelékenyse- vegyipar, a könnyűipar és az lex gépesítése, gét, ennek érdekében gyorsít- élelmiszeripar termelése. A Az állattenyésztés termelése A felsznbaduSsisi évfordulón (Folytatás az 1. oldalról.) Sokan, a felszabadulás után az újjáépítés hősi harcaiban bizonyították helytállásukat. A széncsaták, az 1956-os ellen­forradalommal bányászok példája a ma fel­növekvő nemzedéke számára már történelem. Belőle az osz- tólyönitudat, a bátorság, a helytállás, az áldozatkészség erkölcsi-politikai példáit ta­nulhatják és tisztelhetik. A nógrádi bányászok helyt- életét kifejező szobor — itt állása olyan erkölcsi-politikai megyei pártszékház előtt — erő, amelyre a párt ma, és a azanban számunkra több is, jövőben is számít — nemcsak mtot egy műalkotás, egy szo- a fiatal nemzedék nevelésében, szebbé, kultúrál hanem társadalmi, politikai "" feladataink megoldásában is. Az elmúlt évek gazdasági fejlődése átformálta energia­gazdálkodásiunkat és átalakít­nek erősítésére, terjesztésé­re, általánossá tételére törek- / szünk. gyedembe véve, a központi ség számára a munka, meg- Beszédét így fejezte be: szervek támogatásával keres- változott a munkás társadat- — Salgótarján felszabadulá­suk és találjuk meg mdihama- .mi szerepe. Először a mi tár- «tónak 29. évfordulója alkal- ~"l'u sadalmunkbam, a szocializ- mából köszöntőm a város va­musban valósul meg a min- Ínmennyi dolgozóját, fiatal és dennapi élet gyakorlatában a fúős lakóját. Köszöntöm Vasas munkásosztály vezető szere- Károly szobrászművészt, vá- pe. Ezt bizonyítják a szocializ- rosunk szülöttét, akinek élet- sike- útja, művészi fejlődése több rei. szorgalmazzák a X. kong- szállal kapcsolódik a megyé- resszus és a KB 1972. novem- hez és Salgótarjánhoz. Itt béri állásifoglalásában megfő- nevelkedett Vasas Károly. A küzdelmes salmazott politikai célkitűzé- műnk ás város szelleme, az is­sek. Ezt juttatták érvényre a kola,^ a baglyasaljai munkás megvalósítás érdekében ki- művészkör, az acélgyár kol- fejtett erőfeszítéseink, az el- lektívája, a munka és a mű­múlt év során megtett intéz- veszet tiszteletét, becsülését - fedéseink. S ezt tekintjük tó nevelte bele, formálta emberi, unwi vábbi munkánk alapjának is. művészi karakterét;... Salgó- Alapvető kötelességünknek tarján felszabadulási ünnepén a ... , . . , . tartjuk, hogy az élet minden kívánom, hogy a város lakói Az itt allo szobor azt is ki- területén és minden rendelke- békében, sikerrel építsék to­zésre álló eszközzel erősítsük vább városunkat, legyenek a a forradalmi munkásosztály közeli és majdani ünnepeken vezető szerepét, szolgáljuk örömben, eredményekben gaz­rább. Szobrot avatni mindig jó szembenálló és “nnepi ér?és- Különösen az. amikor az uj köztéri alkotás a munkás alkotó erejét, min­dennapi életünk alapját idé- “us építésének eddigi zi a művészet eszközeivel — folytatta dr. Boros Sándor. — A salgótarjáni munkás­ság, bányászság a tabbá képét. teszi kánkban, a párt politikai ja megyénk évszázados gazda- gyakorlatában alap törekvé­sági tradícióit, tát. Kevesebb lett a nógrádi becsülése, a munkásosztály ér- életszínvonal-politikánkat, banyákban dolgozóik száma, dekeinek képviselete ——, s ál amelyben az év elején cü ipari arcula- sünk a munka tisztelete és érdekeit. Ez határozza meg 1 - li. _ 2 ft* KoAriíí 1 clc/a „ un Irn nrw*-»4-«C 1 ** A° dagok. Az ünnepség után a város üzemeinek, intézményeinek csökkent a felszínre hozott tola valamennyi dolgozó ősz- kezdett béremelések folytatá- képviselői a Tanácsköztársa­mennyisége. Számunk- tály érdekeinek szolgálata, ra azonban ez nemes,ak gazda­sági kérdés. Politikai felelős- tékes és haladó sától a munkáslakás-akció ki- ság térre vonultak, ahol a A művészet, az igazán ér* szélesítéséig sokféle eszköz pártbizottságok, a KISZ-bi- művésaet szerepel. Ez vezet az üzemi zottságok, a tanácsok és a Ha­ség és humanizmus diktálta, mindig fontos témának, mint- demokrácia továbbfejleszté- zafias Népfront képviselői hogy megfelelően . gondoskod junk a termelésből egy lényegének tekintette az séért, a tulajdonosi szemlélet hála és a . _ ... kegyelet koszorúit felszaha- emberi munka, a dolgozó em- erősítéséért végzett munkánk- helyezték el a salgótarjáni ban, ez határozza meg párt- felszabadulási emlékmű tailap- építő munkánkat épp úgy, zatára. társadalmi változások mint művelődéspolitikánkat. A Salgótarján felszabadulá- tartalmat, Egész tevékenységünkben és sárnak 29. évfordulója tisztele- életünkben a munkásosztály téré rendezett ünnepség az forradalmi szellemének, kö- Intemacionálé hangjaival ért zö«ségi sz-mLÓ’etének. felelős- véget, ségének, és áldozatkészségé- — bu — dúlt bányászok és családjuk bér művészi megörökítését. A sorsáról. Ez a politikai felelős- felszabadulásunk óta bekövet- ség kötelez bennünket arra kezett társadalm is, hogy a további megoldáso- eredményeként új kát, az országos érdekeket fi- más jelentést kapott a közös, 2 NŰGRÁD - 1973. december vasárnap J Az 1974. évi terv a külke- nak növelése. A keresicede- teskedelmi forgalom továbbra lemben és hírközlésiben meg- is dinamikus növekedését irá- kezdődik a 44 órás munkahét- nyozza elő. Szocialista vi- re való áttérés. szonylatban a terv a behoza­Az intézkedések együttesen tatnak a kivitelnél gyorsabb közel 3,5 milliárd forinttal növekedésével, elsősorban emelik a lakosság porainál gépipari termékek, valamint ’övedeimeit. A lakosság pénz- fogyasztási cikkek importjával bevételei 1974-ben mintegy 9 számol. A kivitel tervezett százalékkal emelkednek. emelkedése módot nyújt hosz­A terv 1974-ben a fogyasz- szú lejáratú kötelezettségeink tói árszínvonal ez évinél ki- teljesítésére. Tőkés viszonylat- sebb, 2 százalékos növekedé- ban a kivitel és a behozatal tét engedi meg. Figyel amije közel azonos ütemben nő. A veve a jövedelem növekedé- kivitel előirányzott növekedé­sét és az árszínvonal változá- se megköveteli a termékek ex- sát, a lakosság egy főre jutó portképességének, a kereske- reáljövedehne 5—5,5 százalék- delmj munkának erőteljes ja- kal, az egy keresőre jutó re- vitását. A forgalom megfele- álbér pedig 3,7 százalékkal lő alakulása mellett nemzet­emelkedik. A kiskereskedelmi árufor­galom folyóáron 7—8 százalék. íal nő. A szolgáltatások to­közi pénzügyi helyzetünk to­vább erősödik. Az 1974. évi népgazdasági terv előirányzatai reálisak, vabbi kedvező fejlődését egyenletes fejlődést biztosíta- saervezeti és pénzügyi intézke- nak, és kiegyensúlyozott gaz­désekkel is elősegítik. 1974-ben összesen mintegy 86 ezer. állami erőből 35—36 szer lakás épül fel. A terv a lakásépítésre és az ehhez kap­csolódó közműfejlesztésekre a negyedik ötéves tervben elő­irányzottnál jóval összeget biztosít. dasági helyzetet eredményez­nek. A Minisztertanács felhívja az irányító szervek, a válla­latok, az intézmények és szí vetkezetek vezetőit, vala­mennyi dolgozóját, a társadal- nagyobb mi szerveket, hazánk minden polgárát, hogy munkájukkal Az egészségügyi ellátás fej- segítsék elő az 1974. évi nép- Iesztése keretében a gyógyin- gazdasági terv sikeres teljesí- tézeti ágyak száma mintegy tését. (MTI) Kádár János fogadta Fűid Nassart Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára szombaton fogadta a hazánkban tartózkodó Fuad Nassart, a Jordániái Kommu­leménycserére került sor a nemzetközi élet időszerű fej­leményeiről, a nemzetközi kommunista és munkásmozga­nista Párt_ Központi Bizottsá- lom helyzetéről és a két párt kapcsolatairól. A megbeszélé­sen részt vett Komócsin Zol- teljes egyetértés és az inter- tán, a Politikai Bizottság tag- nacionalista szolidaritás szel- ja, a Központi Bizottság titká* lemében lefolyt találkozón vé- ra. (MTI) gátiak első titkárát. A szívé íves, elvtársi légkörben, a

Next

/
Thumbnails
Contents