Nógrád. 1971. szeptember (27. évfolyam. 205-230. szám)

1971-09-26 / 227. szám

—

lowjet—fugoszläu PB^iScafflSksszsafi

Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának jugoszláviai látogatása során szovjet—jugoszláv nyilatkozatot írtak alá. A nyilatkozat szövege a következő:

L. I. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a JKSZ elnöke a Belgrádban 1971. szeptember 22—25-ig történt beható eszmecsere folyamán megállapította, hogy megvan a kedvező alap a szovjet—jugoszláv kapcsolatok további fejlesztéséhez, az SZKP és á JKSZ, a Szovjet- \ unió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti együttműködés elmélyítéséhez, a szocializmus és a kommunizmus építésében kifejtett erőfeszítéseik, a béke, a nemzetközi biztonság fenntartása érdekében, valamint az összes népek szabadságáért és függetlenségéért, a társadalmi haladásért és a szocializmusért folyó harc fokozása érdekében.

I.

r A Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Köztársaság együttműködése azon alapul, hogy hasonló egymáshoz a két ország történelmi sorsa, közösek a két ország társadalmi rendszerének alapjai, egyformán közelítenek meg sok nemzetközi problémát, hívek a szocialista internacionalizmus elveihez, közösen harcolnak a békéért, a függetlenségért és az egyenjogú nemzetközi együttműködésért, az imperializmus ellen.

Ez kedvező feltételeket teremt népeink, pártjaink és államaink gyümölcsöző együttműködéséhez, a kölcsönös kapcsolatokban felmerülő bármilyen bonyolult kérdések konstruktív megoldásához.

Az SZKP és a JKSZ abból Indul ki, hogy a szocialista társadalom építéséért folyó harcban a népeik és munkás- osztályuk élén haladó kommunista és munkáspártok politikájának változatlan alapja ma és a jövőben is csak Marx— Engels—Lenin tanítása lehet, e tanítás alkotó szellemben alkalmazva és továbbfej leszívó minden ország sajátosságainak megfelelően. A szocializmus építésének módszerei, amelyek egyes országok tapasztalatait és fejlődésének sajátosságait tükrözik, ezen országok népeinek és munkásosztályának ügyét alkotják, és nem szabad azokat egymással szembeállítani.

A sokoldalú szovjet—jugoszláv kapcsolatok fejlődése az 1355. évi belgrádi nyilatkozatban, az 1956. moszkvai nyilatkozatban és deklarációban, az 1965. évi szovjet— •jugoszláv közös nyilatkozatban kifejtett elveken alapul.

A felek szükségesnek tartják, hogy ezeken az alapokon továbbfejlesszék a baráti együttműködést az SZKP és a JKSZ mint olyan pártok között, amelyek a maguk országában a szocialista és a kommunista építést vezetik. Szükségesnek tartják továbbá a bizalom erősítését, amelynek a két párt, a két szuverén állam közötti kölcsönös kapcsolatokat kell jellemeznie.

Mindkét fél szorgalmazni fogja az SZKP és a JKSZ, a Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti különböző szintű, s az eddiginél gyakoribb találkozókat. Eszmecseréket és konzultációkat a kétoldalú kapcsolatokra és a külpolitikára vonatkozó kérdésekben. A felek kifejezik meggyőződésüket, hogy ez elő fogja mozdítani a jobb, kölcsönös megértést és együttműködést.

A kölcsönösen hasznos pártközi kapcsolatok gyakorlatára való tekintettel az SZKP és a JKSZ bővíteni fogja a pártküldöttségek cseréjét, előmozdítja a párt- és tudományos • intézménye^ együttműködését:, fejleszteni fogja a helyi pártszervezetek kapcsolatait és érintkezéseit.

Az SZKP és a JKSZ elő fogja segíteni a Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista* Szövetségi Köztársaság együttműködésének fejlődését minden vonalon, politikai^ gazdasági, tudományos műszaki és kulturális térületen.

A felek meggyőződése, hogy nagy lehetőségek vannak a gazdasági és a tudományos' műszaki együttműködés bővítésére , és elmélyítésére mind kétoldalú, mind pedig sokoldalú alapon, beleértve azt az együttműködése is, amely Jugoszlávia és a KGST közötti szerződésen alapul. A szovjet —jugoszláv gazdasági kapcsolatok további fejlődésének fő iránya az árucsere bővítése, a termelés kölcsönösen előnyös kooperációja és szakosítása, valamint a tervező és kutató munkálatok összehangolása, különösen^ azokban az ágazatokban, amelyek meghatározók a korszerű tudományos-műszaki haladás szempontjából. Ebben az összefüggésben a felek örömmel üd- vözlik a Szovjetunió, és Jugoszlávia 1971—1975. évi egyezményének megkötését. A két párt szükségesnek tartja, hogy a Szovjetunió és Jugoszlávia gazdasági együttműködése gyorsabb ütemben fejlődjék.

A gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés ügyeivel foglalkozó kormányközi bizottság.' valamint a két ország megfelelő gazdasági szervei és szervezetei ta- tanüknányozzák a lehetőségeket és megteszik a szükséges lépéseiket a gazdasági kapcsolatok hatékonyabb és gyorsabb fejlesztésére.

Az SZKP és a JKSZ hang. súlyozza, hogy fontos a kapcsolatok további fejlesztése kölcsötniöeségi alapon a sajtó, a rádió, a televízió,' a kultúra és a művészetek területén. Ügy vélik, hogy a tömegtájékoztatási eszközöknek, melyek nagy lehetőséggel rendielkez- nek. a Szovjetunió és Jugosz. lávia népei közötti kölcsönös megbecsülés és barátság erősítése érdekéiben kell -kifejteni tevékenységüket. Ezt hivatott szolgálni azoknak az erőfeszítéseknek tárgyilagos és jóindulatú megvilágítása, amelyeket a két ország tesz a szocialista és kommunista építésben.

A felek nagy jelentőséget tulajdonítanak: annak, hogy bővüljön a közvetlen érintkezés a két ország dolgozói .között. és fejlődjék az együttműködés a szakszervezetek, az ifjúsági, a nőszervezetek, az idegenforgalmi', a sport- szervezetek és egyéb tömegszervezetek között annak érdekében, hogy a. két ország népei jobban megismerjék egymást és egymás életét.

II.

Az SZKP és a JKSZ abból indul ki. hogy napjainkban a továbbra is bonyolult és ellentmondásos nemzetközi helyzet fő sajátossága a béke« a haladás és a szocializmus erőinek növekedése. 'Ugyanakkor nem gyöngülnek a reakció próbálkozásai, hogy lassítsa a világ társadalmi megújhodásénak folyamatát, megállítsa a népek harcát a szabadságért és a függetlenségért.

Az imperialista erők a népek fölötti uralomra, a népek gazdasági és politikai alárendelésére, a gyarmatosító rendszer és a neokolo- nializmus fenntartására és erősítésére, más népek belső ügyeibe való beavatkozására törekednek.

Fenn akarják 'cartani a népek kizsákmányolásának kapitalista rendszerét, és fékezni próbálják a társadalmi haladásit. Ez a politika a nemzetközi feszültség, a helyi háborúk, és a béke ingatagságának forrása világszerte.

Ilyen körülmények között sok tekintetben megegyeznek mindazoknak az országoknak az érdekei, amelyeknek célja a szocializmus és a kommunizmus felépítése, azoknak az erőknek az érdekei, ameN0GRÄD - 1971. szeptember 26., vasárnap J

lyek az imperialista körök agresszív törekvései ellen, a béke és a nemzetközi biztonság fenntartásért, a népek szabadságáért. függetlenségéért és társadalmi haladásáért küzdenek.

A SZKP és,a JKSZ nagy jelentőséget tulajdonít annak,

’ hogy minden vonalon fejlődjék a kommunista és munkáspártok együttműködése a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, minden haladó erővel a béke, valamint a népek szabad és független fejlődése érdekében.

Szovjet részről támogatják az el nem kötelezett országok politikájának antiimperialista irányát, és pozitiven értékelik e politika szerepét a béke és a nemzetközi együttműködés megszilárdításában, a népeknek a gyarmatosítás és a neokolonializmus ellen, a függetlenségért és a társadalmi haladásért vívott harcában.

A Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, az SZKP és a JKSZ síkraszáll az országok és a népek széles körű és egyenjogú együttműködésének kibontakoztatásáért a béke és a nemzetközi biztonság fenntartása céljából. Politikájukkal továbbra is tevékenyen hozzá fognak járulni ahhoz, hogy a nemzetközi kapcsolatokban érvényre jussanak a békés egymás mellett élés elvei, függetlenül az államok társadalmi rendszerétől.

A második világháború éveinek harcközössége elevenen él a szovjet és a jugoszláv nép emlékezetében, hagyományai erősítik a Szovjetunió és Jugoszlávia szilárd elhatározását, hogy' harcol a békéért, a nemzetközi együttműködésért és a biztonságért az egész világon.

A Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, mint két olyan európai állam, amely óriási áldozatokat hozott a fasiszta területrablók ellen vívott harcban, életbevágóan érdekelt abban, hogy Európában megszilárduljon a béke, hogy létrejöjjön egy megbízható európai biztonsági rendszer. A két ország megelégedéssel állapítja meg, hogy Európában a feszültség enyhülése van folyamatban, fordulat mutatkozik abban az irányban, hogy realitásoknak megfelelően értékelik a háború befejezése utáni időszak szociális és politikai változásait, elismerik a fennálló határokat. A felek pozitívan értékelik a Szovjetunió és a Lengyel Népköz- társaság szerződését a Német Szövetségi Köztársasággal, és állást foglalnak e szerződések mielőbbi hatályba lépése mellett. Nagy lépés volt az európai helyzet normalizálása irányában a N-yugat-Berlinre vonatkozó négyhatalmi egyezmény. Az európai helyzet to- vábhi javulását szolgálná, ha a nem távoli jövőben megtartanák a biztonság és az együttműködés kérdéseivel foglalkozó összeurópai értekezletet.

A Szovjetunió és Jugoszlávia a Balkán-félsziget tartós békéje és biztonsága megszilárdításának híve. Ennek fontos eleme lehetne a Balkán atom- . fegyvermentes övezetté nyilvánítása.

Az SZKP és a JKSZ határozottan elítéli az Egyesült Államok és szövetségesei agresszióját Indokína népei ellen. Az SZKP és a JKSZ támogatja a vietnami nép, valamint Laosz és Kambodzsa népeinek hősi harcát és szilárdan ragaszkodik ahhoz, hogy haladéktalanul, feltétel nélkül ki kell vonni az Egyesült Államok és szövetségesei fegyveres erőit Indokínából.

Á Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság megerősíti, hogy határozottan támogatja az arab népek harcát az izraeli agresszió köyetkezményeinek felszámolásáért, az Izrael által elfoglalt területek felszabadításáért. A felek síkra- szállnak a Biztonsági Tanács 1967. novemben 22-i határozatának maradéktalan végrehajtásáért, és a palesztínai arab nép törvényes jogainak hely- beállításáért. Egyetértenek abban, hogy a közel-keleti politikai rendezés - előmozdítaná

NyikolaJ Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke Hanoiba érkezett, itt a VDK nemzetgyűlésének küldöttsége, Hoang Van Hoannal az élen, fogadta. Képünk az első találkozás alkalmával készült

Parlamenti

választások

Belgiumban

A belga kormány pénteken bejelentette, hogy november 7-én parlamenti választásokat tartanak. A döntést a kabinet négy és fél órás ülése után Gaston F. M. Eyskens miniszterelnök közölte az újságírókkal.

Ezt megelőzően éles vita folyt a koalícióban részt vevő Keresztény Szocialista Párt és Belga Szocialista Párt képviselői, között, miután Edmond Leburton, a szocialisták társ- elnöke egy interjúban élesen bírálta a pádc koalíciós partnereinek vezetőségét.

Az általános választásokat eredetileg 1972. májusában kellett volna megtartani. A kormány — a belga hagyományokkal szöges ellentétben — nem mondott le a választások kiírásakor, hanem továbbra is hivatalban marad. Maga Eyskens — Nyugat-Európa egyik legrégebben hivatalban levő kormányfője — azonban kijelentette, hogy egy ftata- labb jelölt fellépése esetén szívesein visszatérne a magánéletbe,

A novembert választás

egyébként újabb erőpróbát jelent a két vezető párt között. A következő költségvetési évre meglehetősen népszerűtlen intézkedéseket irányoztak elő — többek között 50 milliárd belga frank értékben új adók kivetését — és ez fontos kérdés lehet a választási harcban.

Baudouin belga. király hozzájárult a parlament felosztásához és az új választások kiírásához. (MTI)

Tínfiér Mátyás befejezte dél-amerikai tárgyalásait

Tábori András, az MTI

különtudósítója jelenti.

A magyar—ecuadori tárgya, lások pénteken szakértői megbeszélésekkel folytatódtak. A két ország gazdasági szakértői munkabizottsági tanácskozáson tárgyaltak az áruszállítások kölcsönös növekedésének lehetőségeiről. A magyar tér. mékek szállításának kérdésköréről szólva. felmerült az a lehetőség, hogy bekapcsolódjunk az ecuadori autóbuszkoz. lekedési programba, bővítsük az egészségügyi berendezések exportját és szóba kenuit hűtő. ház, vágóhíd szállításának le. hetőséige is. Az ecuadori szakértők közölték, érdekeltek ab. bam, hogy növeljük banán-, 'kakaó- és kávévásárlásainkat. A megbeszélésen kölcsönös tájékoztatás hangzott el a két orsizág fejlesztési programjai, ről és tángyialtalk a kiállításokon való részvételről, szakér. tők látogatásairól ás.

Péntek délben Rafael Gar- sia Velasco külügyminiszter ebédet adott Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. Az ebé. den megjelent Edgar Teran Teram. a külkereskedelmi hi. vatai elnöke, a diplomáciai testület több tagja, és sok ecuadori vezető személyiség.

Helyi idő szerint a délutáni

órákban a külügyminisztéhu um épületében került sor a magyar—ecuadori műszaki,

tudományos egyezmény ünne. pélyes aláírására. A szerződést — amely módot ad a két ország szakértődnek cseréjére — Tímár Mátyás és Rafael Garcia Velasco írták alá. majd mindketten méltatták a szerződés jelentőségét a magyar- ecuadori kapcsolatok bővítés seben.

Este Beck János, hazánk ecuadori nagykövete fogadást adott a Hotel Quitóban Rafael Garda Velasco külügyminiszter tiszteletére. Tímár Mátyásnak a Minisztertanács élj nökhelyettesének és kíséreté, nek ecuadori tartózkodása alkalmából.

Ezzel befejeződött a Mí- msztertamács elnökhelyettesé, nek hivatalos ecuadori programja, egyszersmind végétért a dél-amerikai kontinens négy országában folytatott háromhetes tárgyalássorozata.

Tímár Mátyás és kísérete szombaton, helyi idő szériáit a déli óráikban hazaámdtplt QuU tóból, Ecuador fővárosából,

a (MTI)

ír bomba robbant Londonban

Az ír Köztársasági Hadsereg nevű szélsőséges észak7Ír szervezet — a jelek szerint — az angol fővárosra is kiterjesztette „működési területét”. Pénteken éjjel ugyanis bomba robbant Londonban, egy katonai épület közelében levő transzformátorállomáson. Sérülés nem történt, a közelben parkoló gépkocsik megrongálódtak, a környék ablakai betörtek. Nemsokkal a merénylet után egy ismeretlen férfi Belfastból felhívta a brit Press Association hírügynökséget és közölte, hogy az IRA felelős a történtekért. (MTI) ,

azoknak a feltételeknek a

megérlelődését, amelyek alapján intézkedések történhetnének a katonai enyhülés érdekében a szóban forgó térség egészében, így például annak érdekében, hogy a Földközi- tenger a béke és a baráti együttműködés tengerévé váljék.

A Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság szükségesnek tartják, hogy fokozódjék az ENSZ-nek, mint a béke és a nemzetközi biztonság eszközének szerepe, feltétlenül betartsák az ENSZ alapokmányát, és biztosítsák az ENSZ egyetemlegességét. Síkraszáll- nak amellett, hogy állítsák helyre a Kínai Népköztársaság 'törvényes ENSZ-jogait, egyidejűleg vegyék fel az ENSZ-be a Nénfiet Demokratikus Köztársaságot és a Német Szövetségi Köztársaságot, szűnjék meg az ENSZ- ben a hátrányos, megkülönböztető politika a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szemben.

Az utóbbi évek komoly vívmánya hogy egész sor olyan nemzetközi egyezmény jött

létre, amelyek célja a fegyverkezési hajsza korlátozása. A Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság véleménye szerint parancsoló szükségesség tovább haladni a gyakorlati intézkedések megvalósításának útján a leszerelést illetően, mindenekelőtt eltiltani a tömegpusztító " fegyvereket: a nukleáris, a baktérium- és vegyifegyvereket

A Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság a leszerelést az enyhülésre és a nemzetkört helyzet egészségessé válására irányuló politika anyagi alapjának tekinti. Ezért úgy vélekedik, hogy megérett az európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentésének kérdése. A Szovjetunió és Jugoszlávia hasznosnak tartja az öt nukláris hatalom értekezletének megtartását, síkraszáll egy leszerelési világértékezlet összehívásáért.

A Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság követeli a gyarmatosító repdszer minden maradványának felszámolását.

Határozottan támogatja azo-í kát az ázsiai, afrikai és latinamerikai népeket, amelyek az imperializmus és a neokolo- nializmus erői elleni harcban védelmezik szabadságukat és függetlenségüket.

Az SZKP és a JKSZ mély meggyőződése, hogy a két párt és a két ország sokoldalú együttműködésének fejlesztése a Szovjetunió és Jugoszlávia népeinek alapvető érdekeit szolgálja. A Szovjetunió és Jugoszlávia népeinek a fasdsz- ' ta leigázók elleni együttes hősi harcban megedződött barátsága e népek felbecsülhetetlen vívmánya. Az SZKP és a JKSZ ezután is mindent megtesz, hogy a két ország népeinek barátsága állandóan erősödjék és hatékony eszköz legyen a Szovjetunió és Jugoszlávia harcában a békéért és a szocializmusért. (MTI)

(A nyilatkozaton kívül a tárgyaló felek közleményt adtak ki. Szombaton az elutazás előtt a, belgrádi repülőtéren Joszip Broz Tito és Leonyid I. Brezsnyev beszédet mondott.)