Nógrád. 1971. július (27. évfolyam. 153-179. szám)

1971-07-10 / 161. szám

I Marcel Proust Száz esztendővel ezelőtt, 1871. július 10-én született a medren francia egyik legnagyobb Marcel Proust. Kortársai kezdetben előkelő műkedvelő­nek tartották, ma azonban már általánosan elfogadott Babits Mihály megállapítása: Proust müve betetőzi a hábo­valami kézzel fogható tárgy- nyak árnyékában” előszavá­ba van rejtve, (ennek a irodalom kézzel fogható tárgynak a alakja: bennünk keltett benyomásá­ban), amiről még csak sejtel­münk sincs. Pusztán á vélet­lenen múlik, hogy ezt a tár­gyat halálunk előtt megtalál­juk-e, vagy sem.” Ily módon az emlékező lény, az én, ká­ban Gyergyai állapítja meg, hogy Proust volt az első, aki egy műben egyesíti a müvet és magyarázatát, egy ihletben a homályos ösztönt és a vilá­gos értelmet, s egy személy­ben a művészt, a műértőt és a naiv olvasót. Forrásai: az olvasásnak naív öröme, a rú előtti korszakot, mint lönb a cselekvőnél. „Megér- színművészet és a muzsika. Dantéé a középkort, s talán új fejlődést nyit meg az iro­dalomban. Életírói hangoztatják, s Proust maga is „Az eltűnt időben”, hogy jóval előbb is­tettem akkor, hogy Noé se­honnan sem láthatta olyan jól a világot, mint a bárka Proust — mondja Gyergyai —, a Múzsák neveltje: tudta, mert meghallgatta Baudlai­ból, ámbár az zárva volt és rét, hogy korunkban a művé­szetek kölcsönösen segitik egymást, s új ej-őt adnak egymásnak, mert hiszen egy örök éjszaka borult a föld­re.” Élményeinkben nem ak­merte meg az irodalmat, mint kor vagyunk jelen teljes in­valóságot, előbb barátko- tenzitással, mikor az embe- anya gyermekei, hogyha en­nek szükségét érzi a közöny, vagy a válság napjaiban. Homérosz meséli az Odüsz- szeiában, hogy amikor a ki­rály Hádesz birodalmába ér, a halottak, hogy újból érez­hessék az élet erejét és édes- hogy Proust gondolkodására ségét, Odüsszeiusz véréből döntő hatással volt Bergson szeretnének inni pár kortyot. A nagy művészek is ilyen és vérivók, a maguk eleven vé­rét holt költők és élő nézők vérével és indulataival keve­zott meg a művészettel, mint rekkel, vagy a dolgokkal a az élettel, s az élethez és a valóságban találkozunk, ha- valósághoz aránylag későn, nem, amikor „újra megtalál- nehezen, fájdalmasan és min- juk az időt”, amikor életünk- denképpen kerülő úton jutott nek nem szereplői, hanem el, családja, jó módja, iszo- nézői vagyunk, nyú asztma rohamai, örökölt Nem nehéz megállapítani, érzékenysége, valamint á kor szellem miatt. Nagyvilági tapasztalatait tanítása a lelki idő különös egyetlen, roppant, regényes relativitásáról, az élmény emlékiratba sűrítette, amely idő viszonyáról félig valóság, félig pedig köl­tészet, s a kimerült naturaliz Parafa bélésű szobájába zárva, súlyos betegségével rik, s így jutnak a műalkotás mus után új színt és lehető- viaskodva, egyedül emlékeiből legmagasabb pontjáig, a „fel­ségeket hoz a regényírásban, élve és gazdagodva alakítja választott pillanatig”. furcsa önéletrajzi regényét ahogy Az „Eltűnt idő nyomában tulajdonképpen egy története, amely kor emlékein, szalonéleten át vezet, míg­nem a „Megtalált idő” boldo­gító víziójába torkollik. Ez a tizenhét kötetes mű a század- áramlása vég társadalmának, az új em- bővül berlátásnak, a lélektannak és a költészetnek kiapadhatatlan majd eltűnt Gyergyai Albert is Proust kilenc Múzsa ka­hivatás amely, ahogy időben előre remekét a a gyermek- halad, mind több és több ré- réjában látja kiteljesedve, s a párizsi tegű lesz. Az eredetileg csak élükön anyjukkal Mnemosy­három részre tervezett mű: néval, az édes emlékezés is­a Svann, Combray és Quer- tennőjével, Clióval, a történe­mantes az emlékfolyam lpm múzsájával, Euterpével, a következtében így a Bimbózó lányokkal. Sodorna és muzsika, Thália és Melpome népei, a kétféle színjáték, Gomorrhd-val, Terpsichorével a tánc, Erátó- A fogolynő, Albertine val az elégia, Polymniával a és a Megtalált idővel, líra, Urániával a csillagászat, annak, aki azt s Calliopéval, az ékesszólás mondta: ez a regényfolyam nemtőjével, mert mindannyi- olyan, mint valami szép sző- an adtak néki égi adomá­nyaikból. így tudta elérni Proust vi­torrása. Az igazi géniusznak, hirde- Igaza van ti Proust többször is, nem a szellemi felsőbbség, nem a fényes társalgókészség, nem a vetgöngyöleg, lehet akármed- tökéletes ízlés, nem is a mű- dig előgörgetni. Proustot veltség a fő forrása hanem az megakadályozta 1922. novem- iágának~7á“rtságát‘ megterem átalakítás, az átlényegesítés bér 18-án bekövetkezett ha- képessége, bárminemű nyers- lóla, hogy tovább görgesse s^t“ “7ert anyag tökéletes újjáteremtése. emlékeit és élményeit. felidézni ^ Míigyar^ nyelven^ _Gj/erpyaí múalkotás betartja, s egy­s zersmind ki is tágítja müfa­„Hiába próbáljuk múltunkat — írja —, értei- Albert művészi fordításában műnk minden erőfeszítése élvezhetjük Proust nehéz, de ja~ törvényeit hasztalan. Kívülesik az ér- nagy gyönyörűséget okozó telem területén és hatalmán, művészetét. A „Bimbózó lá­teni a teljesség nagy alkotá- ahogy Lukács „minden nagy Kis fizikusok Balassagyarmaton Már nem lovas, inkább ta- déki, alföldi általános iskolák kát. Sőt, az előkészítés már a nuló nemzet vagyunk-.. Az úttörői. Úgyis mondhatnánk, középiskolára is szól. Közvet- ország fele nyaral, üdül, né- hogy a győztesek, mert vala- ve a jövőjüket, választott hi- hányan a legkülönbözőbb to- mennyien már kitűntek az el- vatásukat is szolgálja, vábbképzéseken vesznek részt, múlt tanév folyamán, mint a a városi úttörőtitkár: Bálint A mi megyénk sem marad el megyei tanulmányi versenyek Tamásné, valamint helyette- az idegenforgalmi és a tanú- legjobb eredményt elért tanú- se> Szeghalmi Gyula határőr lási statisztikában. Most olyan lói. őrmester és a pedagógus min­helyről szól tudósításom, ahol Kiváló szaktanárok vezetik <jent elkövetnek, hogy a gye- egyszerre művelik mind a két- a foglalkozásokat. A pajtások rekek ne csak hasznosan tölt- tőt: tanulnak és szórakoznak az elméleti képzést a táborhe- Sék idejüket, hanem vakáció- a kedves vendégek... lyen kapják, a gyakorlatokra koz illően pihenjenek és szó­Mert vendégeink valameny- Balassagyarmat egyik leg- rakozzanak is. Az ifjúvezetők nyien: mind a százhuszonhat szebb, legrnodernebb iskolája- a „programozók”, részben ők úttörő — hetedikesek és ban: a Dózsa György útiban gondoskodnak a gazdag és nyolcadikosak —, akik nagyon kerül sor. Az itt tanultakból színes programról, szeretik a fizika tantárgyat, s is rendeznek vetélkedőt, affé- A tábor lassan befejeződik. 1® Ki mit tud-ot fizikából. A kis fizikusok bizonyára fe- Mert, rogy ez a hobbyjuk, lejthetetlen emlékekkel, sok vagy inkába életcéljuk. színes élménnyei utaznak Nagyszerű dolog ez a szak- jd haza a balassagyarmati országos fizikai szaktáborból. L, Elekes Éva még a nyári szünetben is ké­szek vele foglalkozni az or­szágos fizika szaktáborban. Július elsején nyílt a tábor és 11-ig tanulnak, szórakoznak a balasagyarmati Nyírjesben, a győri, miskolci. Balaton-vi­tábor rendszer! A gyerekek állandóan gyakorolhatnak, frissen tarthatják a tanulta­György írta: Csukly László Kulturális TÓTÉK KEMEROVÖBAN. TANFOLYAM FOTÓSOK- A MOPRESSZÓ MŰSORA. Tizenkilenc szovjet színház- NAK. Középfokú tanfolyamot Nagy népszerűségnek örvend ban játsszák Örkény István rendez a Népművelési Intézet „icnteriáni Tartán Étte- tragikomédiáját „Tót, a töb- olyan fotósok számára, akik ® . . .. biek és Sz. őrnagy” címmel, a különböző klubokon belül fémben az úgynevezett Mo- Gerskovics és Sahbazov fordí- már művészi fokon igyekez- presszó, ahol fogyasztás köz- tásában. A színre vitel sokol- nek végezni munkájukat. A ben lehet érdekes filmeken dalú: Krasznojarszkban reá- középfokú tanfolyamra július szórakozni. A következő négy lista komédia, Kujbisevben 17 és 25 között, Esztergom- műsor alkalmazkodik a nyári zenés vígjáték, Kemerovóban, ban kerül sor. A Nógrád rhe- idényhez. Július 13-án az testvérmegyénkben pedig me- gyei művelődési központ fo- Azok a csodálatos férfiak cí- jerholdi attrakciókból áll. tóklubjában egyetlen női tag- mű színes amerikai filmvíg- Egy tűzoltólaktanya udvarán ján, Kovács Istvánnén kívül játékot, július 20-án a Tíz ki­játszódik a cselekmény és még Ispán Béla, Prekács esi indián című angol bűn- a díszletjelzéseket gyakorló Miklós, P. Tóth László és a ügyi filmet, július 27-én A eszközök képezik. Egyébként balassagyarmati Szőke Dezső fehér apácák titka című an- Kemerovo az egyetlen hely, vesz részt a tanfolyamon. goi bűnügyi filmet és augusz- ahol megbukott Örkény tragi- tus 3-án az Uraim, megöltem komédiája. Htl Einsteint című színes, fan­tasztikus, csehszlovák filmet í*1 SZEGÉNY SZAKIRODA- vetítik. LOM. A TIT országos köz- NYÁRI TÁNCESTEK. Főleg pontjában nemrégiben repre- a fiatalok szórakoztatására zentatív felmérések alapján zenés nyári esteket rendeznek érdekes, mondhatnánk szomo- a pásztói Lovász József Műve- rú statisztikát állítottak össze, lődési Központban júl. 10-én, E szerint a hivatásának meg- 24-én, augusztus 7-én és au- felelő szakirodalommal, te- gusztus 21-én. A táncestek 20 hát önkéntes továbbképzéssel órakor kezdődnek, a zenét a pedagógusok 36, a közgazdá- pedig minden alkalommal a szók 45, az orvosok 46, a me- népszerű Gyémánt-zenekar zőgazdászok 47 és a jogászok szolgáltatja. Augusztus 21-én tizenkilenc százaléka íoglal­Kapu a Vrangel-öbölben Az 3ZKP XXIV kongresz- szusának irányelvei kimond­ták, hogy „tovább kell foly­tatnunk a munkát a Távol- Kelet termelőerőinek fejlesz­téséért. Fel kell újítani és meg kell nagyobbítani a szov­jet tengeri kikötőket”. Ennek megfelelően az új ötéves terv­időszakban nagymértékben fo­kozódik a távol-keleti szovjet kikötő, Nahodka forgalma. Hogy a megnövekedet felada­tokat elvégezhessék, Nahodka közelében új, mély vizű keres­kedelmi kikötőt építenek, amely a Szovjetunió legna­gyobb ilyen jellegű létesítmé­nye lesz. A kikötőt teljesen gépesítik és automatizálják. A mély vizű kikötő Nahod- kával szemben, a Vrangel- öbölben épül. A közeljövőben már fogadhatja a hajókat. Nemsokára több tízezer tonna terhet mozgatnak itt, sokkal többet mint a jelenlegi kikö­tőben Az új kikötő több ki­lométer hosszan húzódik majd. A kisebb hajók számára több mint 50 kisegítő kikötőt is építenek. Az egyik kikötőrészt japán tervek szerint építik- Emellett egy 70—75 000 lakost számláló város felépítését ter­vezik. A Vrangel-öböl építke­zése felett a Komszomol vál­lalt védnökséget; már meg is érkeztek az önkéntesek első csoportjai. VÉLEMÉNYÜNK AJÁNLATUNK Emberekről, nagyon nehéz, gázipar vezetői is, mint az a és felelősségteljes munkát vég- riportfilmből kiderült. A vál- ző emberekről szólt az a ri- toztatásra szükség van — portfilm, amely a tegnap es- mondották jogosan a munká- ti műsor, minden bizonnyal sok és igazat adtak a veze- legérdekesebb és legtöbb prob- tők. így az olajbányászok kö- lémát felvető része volt. Ami- zött is kevesebb lesz a beteg, kor olajról esik szó, talán nem gyorsan elhasználódó szerve- Ls sejtjük, hogy a XX. szá- zetű ember, mert az nemmeg- zad nyersanyagát milyen fá- oldás, hogy rövid idő alatt radságos, mondhatnánk úgy sokan hagyják ott a munka- is, szinte emberfeletti munká- helyüket. Val hozzák felszínre. A megrázó erejű riport — Sáros, vizes helyen, a mun- amelynek munkatársai egytől karuhát, csizmát és az embe- ®s7g, dllsé!;erldo’ _f,®laidat°.t, “V rek egészségét szinte „evő’ dottak meg — elérte célját, mert az ország figyelmét az olajbányászok életére irányí­totta. A jövőben is szívesen látnánk hasonló, mélyebb ösz- szefüggéseket feltáró riport­filmeket. Í*J A mai műsorban kezdődik A tenger titkai dokumentum­terepen a fúrótornyok között dolgoznak nap mint nap az olajbányászok. Egymillió ton­na a mennyiség, amelyre a népköztársaságnak szüksége van. Rövid öt-hat esztendő az az időszak, amíg így felfutott a hazai olajtermelés. Az olajbányászok fizetése mégis csak mintegy 80 százaléka a gyári munkásokénak... Az film-sorozat, A cápák című otthonuktól távol dolgozó olaj- része, amely a mélytengerek bányászok joggal várják, hogy világába visz el bennünket. A mielőbb hathatós intézkedés fő műsorban a Ludvik Aske- történik szociális és munka- nazy, csehszlovák író, kisregé­körülményeik javítására nyéből készült tv-filmet 'lát­Mert ez a termeléssel nem hatjuk Szerelem a ládában tudott lépést tartani. Ezt vi­lágosan látják a kőolaj- és Büszkék lehetünk az asszonyokra,' drágám, amiért nemes munkát végeznek a köz javára! ilyen ötórai teát is rendeznek, féri TOVÁBB HÓDIT A TRA­GÉDIA. Megyénk nagy szü­lötte, a több, mint egy évszá­kozik. Különösen a jogaszok 19 százaléka sokatmondó és elgondolkoztató! MUNKÁSOK AZ ISKOLÁ­zada elhunyt Madách Imre SZÍNHÁZBAN, fő műve, Az ember tragédiája Csaknem 190 munkást, illetve tovább folytatja hódító útját munkasnot iskoláznák be a a világban. Jelenleg a legtöbb Nograd megyei Textilipari idegen nyelvű fordítást meg- ;a ,la,;nal a ?.?rorl következő ért magyar mű. Van nyolc tal? , ,re.’ a, különböző állami német nyelvű fordítása, le- oktatási forrnak keretében, fordították még hollandra, Egyébként a vallalat dolgozói csehre, horvátra, szlovákra, kulturális térén mind igénye- oroszra, olaszra, angolra, ro- *ebbek, ami abból is kitűnik, mánra, szerbre, héberre, szlo- hogy csupán a salgótarjáni te- vénra, dánra, svédre, bolgár- lephelyen 230 dolgozó a rend- ra és részben latinra. Finn szeres színházlátogató. Ez a fordítása nemrég készült el, •„ ..- . . . szám példamutató más uze­norvegra most fordítják es 1 a közelmúltban jelént meg mek munkáskollektívája szá- Tallinban észtül is. mára is. NÓGRÁD - 1971. július 10., szombat A BAV és a Hrou-kórus Salgótarjánban A szlovák—magyar barátság jegyében A szlovák és a magyar nép A tanácskozáson megállapio- évenként ismétlődő, hagyomá- közötti kulturális kapcsolatok dás született az amatőr képző- nyos decemberi stúdiókiálli- ápolásában a szomszédos besz- művészek, illetve a kórusok és tás legjobb alkotóit és alkotá- tercebányai kerület és Nógrád zenekarok kölcsönös vendég- sait mutatja be, Szlovákiában, megye között már eddig is szerepléséről, kiállítás cseré- A besztercebányai járási számos eredmény született, jéről. Ennek értelmében ok- művelődési házhoz tartozó pe- Kulcurális kapcsolataink a tóber 10-től 24-ig Salgótar- dagúgusénekkar, a Hron-kúrus két nép érdekeinek megfelelő- jártban, a megyei József Atti- szintén októberben, 28-tól 30- en, a kölcsönösség és a mind la Művelődési Központ üveg- íg látogat el Nógrád megyébe, szorosabbá váló barátság szel- csarnokában nyitják meg a Salgótarjánban és Balassa- lemében fejlődnek, s kiterjed- besztercebányai amatőr kép- gyarmaton adnak egyórás mű­nek a szellemi, a művészeti zőművészek gyűjteményes tár- sort szlovák népdalokból, va- életnek szinte valamennyi latát. A Besztercebányán lamint műdalokból és mun- ágára. BAV néven ismert amatőr- kásmozgalmi művekből. A kó­E kapcsolatok további széle- csoport 1967-től működik, s rus ötven tagú, s számos „ha- sítésének lehetőségeiről esett állít ki rendszeresen. Salgó- zai” siker birtokosa. Szó tegnap délelőtt Salgócar- tarjánban a csoport négy tag- Viszonzásként a megyei Jó- jánban, a megyei József Atti- ja, Kuska, 'Kavec, Rybos és zsef Attila Művelődési Köz- la Művelődési Központban, Stric, mintegy félszáz fest- pont kamarakórusa és szimfo- azon a tanácskozáson, ame- ménnyel és grafikával érkezik, nikus zenekar látogat Besz- lyen — többek között — je- A megnyitón, többek között, tercebányára jövő év tavaszán, len volt Frantisek Kiripolszky, fellép Stefan Olláh cimbalom- A kölcsönös kiállítások, ven- a Besztercebányai járási Ta- művész is. A kiállítás viszon- dégszereplések lehetőséget nács és a besztercebányai zásaként a megyei József At- nyújtanak baráti beszélgeté- Művelődési Ház képviselője, a tila Művelődési Központon be- sekre, szakmai tapasztalatcse- Nógrád megyei Tanács VB lül működő Nógrád megyei rékfe is. Terv szerint, e kap- Művelődésügyi Osztálya, s a képzőművész stúdió jövő év csőlátókat az elkövetkezendő megyei művelődési központ januárjában nyitja meg ugyan- években rendszeressé kívánják munkatársa, illetve igazgatója csak gyűjteményes tárlatát tenni. is. Besztercebányán. A tárlat, az (te) címmel, majd 21.05 órakor Kovács Kati műsora követke­zik az Illés-zenekar közremű­ködésével. És természetesen tovább folytatódik a vívó­világbajnokság közvetítése is. Cs. E. Nem lopás, hanem elosztás Az ENSZ Gazdasági és Szo­ciális Tanácsa adatokat tett közzé néhány európai kapita­lista ország utóbbi tíz évre vonatkozó fejlődésével kap­csolatban. Az érdekelt orszá­gok kormányszervei által ren­delkezésre bocsátott adatok alapján az ENSZ szakértői ar­ra a következtetésre jutottak, hogy tovább mélyült a kapita­lista Európában a gazdagság és a szegénység közötti szaka­dék. A jelentésből idézzük szó szerint: „A gazdagok még to­vább gazdagodtak, a szegé­nyek — még tovább szegé­nyedtek.”­A nyugat-európai lakosság tíz százalékát kitevő pénzügyi elit a nemzeti jövedelem 28—44 százalékát kaparintja magához, ráadásul ez a száza­lék szakadatlanul nő. Míg 1954-ben az említett 10 szá­zalék az NSZK-ban, az ossz- kereset 41 százalékával addig 1965-ben már 41 százalékával rendelkezett. Franciaország­ban ugyanezen időszakban az adott arányszám 34-ről 37-re nőtt. A lakosság legszegényebb részének (körülbelül 10 száza­lék) jövedelme ugyanakkor vagy csökkent, mint Norvé­giában, vagy Változatlanul maradt, mint Belgiumban, vagy jelentéktelenül emelke­dett, mint Angliában és Svéd­országban. Az ENSZ-jelentés hangsúlyozza, hogy a nyugat­európai lakosság legszegé­nyebb rétegeinek életszínvo­nala még ennek ellenére sem hasonlítható össze egyes afri­kai és ázsiai országok ssefi*» nyeinek nyomorával.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents