Nógrád. 1971. április (27. évfolyam. 77-101. szám)
1971-04-07 / 82. szám
Koszigin beszéde Kétszeresére növekszik a műszerek és automatizálási eszközök termelésié. Az el'özá ötéves időszakhoz képest 2,6- szeresére nő az elektronikusi számítógépek gyártása. Az új ötéves tervben nan gyet lépünk előre a hazai gépkocsigyártás fejlesztésében. Az ötéves terv egyik legnagyobb építkezése a Ta(Folytatás a~ 1- oldalról) Az ipar termelési értékét 1975-re 528—544 milliárd rubelre kell emelni (1965-ben az ipari termelés értéke 248 milliárd rubel volt.) íly- módon tíz év alatt országunkban az ipari termelés volumene több mint kétszeresére emelkedik. ,,A nehézipar az ország gazdasági erejének alapja volt és marad, s egyben a népjállét emielikedésének is Legfontosabb lenidítője”. 1975-ben 1030—1070 milliárd kilowattóra elektromos energiát állítunk elő, 480— 500 millió tonna kőolajat, 300—320 milliárd köbméter földgázt, 680—695 millió tonna szenet termielünk ki. Az új ötéves tervben — hangoztatta Koszigin — megkezdjük az atomerőművek széles itoörü építési programjának végrehajtását. Az irányelvtervezet értei- báakat tervezzük: a sízövet- mében 1975-me az acélterme- gyártás 19—24 százalékkal, a lés 142—150 millió tonnára nő. Jelentősén elterjed a folyamatos acél ön tés módszere. A műtrágyagyártás eléri a 90 millió tonnát. Bnmek a mennyiségnek a 80 százaléka koncentrált és kombinált iparág műtrágya lesz. meg. Növelik a koilhoaparasztok nyugdíjminimumát. Emelkedik az öregségi nyugdíj minimuma is, a tervek szerint az egiész országban egyidőben mintegy 20 százalékkal emelik a pedagógusok és az orvosok fizetését, felemelik a diákok ösztöndíját. Egyhanmadával emelkedik a rokkantsági nyugdíj. 1974-ben bevezetik a gyermeknevelési pótlékot az tár Autonóm Köztársaságban olyan családok számára, ameépülő kémiai gépkocsigyár, amely évente 156 ezer Diesel- gépkocsit és kamiont állít elő. 1972-re befejeződik Togliattiban a vol'gai autógyár építkezése, amelynek tervezett kapacitása évi 660 ezer személygépkocsi. A személy gépkocsi-gyártás egyébként 1975- re évi 1,2—1,3 millió diarabra' emelkedik a<z 1970. évi 344 ezerrel szemben. A közszükségleti cikkeket gyárié iparágakban az aláblyefcben az egy családtagra eső összjövedelem nem haladja meg a havi 50 rubelt. Koszágin közölte, hogy a munkások és alkalmazottak havi átlagkeresetét öt év alatt 30—22 százalékkal, a kolhoz- parasztoknak a közös gazdaságban végzett munkából származó keresetét 30—35 százalékkal emelik. Az államkölcsönők visszafizetése 1974-iben kezdődik és az eredetileg kitűzött határidőnél hat évvel előbb befejeződik. Koszigin rámutatott, hogy az új ötéves terv időszakában olyan élelmiszerekből, mint a hús, a hal, a tojás, a zöldség kötöttáruk termelését 47 százalékkal, a Lábbelik előállítását 18—23 százalékkal emeljük. 1975-re a hústermelésnek 40—43 százalékkal kell emel- 40—60 százalékkal többet ad- kedmie 1970-hez képest man-. nak el a lakosságnak, ruháza- dotta, miajd a szolgáltató ti cikkekből öt százalékkal felfutását említette többet bocsátanak eladásra. Jelentősen emelkedik a hűtőszekrénnyel, mosógéppel, tv- , , a _ »- | r _ vei való ellátottság. Az ötéves HeKtarOllKGflt terv végére több mint megr hatsBorozóddk a lakosság szánegy mazsaval több mára forgalomba hozott gép A mezőgazdaság évi átlagos termelési értéke az ötéves tervidőszakban 96—98 milliárd rubel lesz. sok a mezőgazdaságban több A szemes termények évi mint 70 százalékkal, a träte« átlagos termése az 1971— torgyártásban és a mezőgaz- 1975-öts időszak éveiben 193 daSági gépgyártásban mint- miiliő tonna., a nyers-gyapoté e®r kétszeresükre emelked■ kocsik száma. is körülbelül 40 százalékkal >«Az új ötéves tervben biz- több miint áz előző ötéves tosítan! fogjuk az állama^ kis- tervben. Az állami beruházá 6,75 millió tonna, a húsé (vá, tnek a műtrágyagyártásban és, olyan ország, amelyben kereskedelmi árak stabilitását — jelentette ki Koszágin. — Az egyes árufajták ára az erőforrások felhalmozásának mértékében fog csökkenni.” Nincs a világon még egy az Bóisúlyban) 14,3 málló tonna, a növényvédő szerek termelén tejé 92,3 miliő tonna Hasiz, eeben 00 százalékkal, a körív- „Az ötéves időszakban at ayűiparban 90 százalékkal» szemestemmiény-kuiibúrák bek- az éSemászeav, valamint a hús-« ’táronkénti termés hozamát és tejiparban pedig 60 százalegalább négy mázsával kéH iökkaü növékednek, növelni. A Béládat nem köpynyű, de teljesíthető” — jelentette ki Aleksaej Kaszígin. A mezőgazdasági beruházások (az állami és koühöZberu- héziások) öbszvo lumenét rnántA gazdaságin ányitá«? éts a elmúlt öt év alatt olyan sok lakás épült volna, minit a Szovjetunióban — jelentette ki Koszigin. Ezekre a célokra mintegy 60 milliárd rubelt költöttünk és 11 350 000 lakást építettünk. Még minidig nem mondhatjuk el azonban azt — tervezés tökéletesítésének; jegyezte meg az előadó —, kérdéseit érintve a Szovjet- hogy országunk egiész laikossá- uniió Mimsrierilanácsának el- gának biztosítottuk a nonmá- nöke rámuitatott: „a gíazda- lás lakáskörülményeket. A kö- ságirátnyíltá«i rendszer átszel'- vetkező évekre is ez marad egy 129 milliárd rubelben ha- vezésének fő vonalát megszab- egyik legkomolyabb probiétározzufc meg, ami 47 milliárd rubellel több. mint az előző ötéves tervben. 1971—1975-ben a beruházások östszvolumene — hangsúlyozta Koszigin — mintegy 500 müHliátrd rubel lesz, vagy- fejlesztése”. Az SZKP XXIV. kongresszusán: Kádár János, az MSZMP KB első titkára kongresszusi küldöttekkel beszélget (középen) Magyar és olasz pártvezetők találkozója A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán résztvevő magyar és olasz pártküldötteég találkozott, és szívélyes, elvtársi szellemben eszmecserét folytatott a két testvérpárt kapcsolatairól, külpolitikai kérdésekről, valamint a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű problémáiról. A találkozón a Magyar Szocialista Munkáspárt részéről részt vett: Kádár János, a Központi Bizottság első titkára, Komócsin Zoltán és Nemes Dezső, a Politikai Bizottság tagjai, az Olasz Kommunista Párt részéről: Enrico Berlinguer főtitkár- helyettes, Giancarlo Pajetta, a politikai bizottság tagja, Sergio Segre és Giovanni Cer- vetti, a központi bizottság tagjai. (MTI) Az NDK diplomáciai kapcsolata Chilével Berlinben keddien hivatalo- nosságra hozott közlemény san bejelentették, hogy Otto hangsúlyozza, hogy a két or- Winzer, az NDK küliügyimi- szag kormánya az Egyesült nisztere és Alcádes Leal Oso- Nemzetek alapokmányának a rdo chilei külügyi államitáitkár, nemzetközi együttműködésire március 16-án Berlinben meg- vonatkozó elvei szellemében, álilapodást írt alá a két or- a baráti együttműködés fej- szág diiploniáiciial kapcsolatai- lesztése érdekében határozta nak felvételéről és nagyköve- el a diplomáciai kapcsolatok felvételét és a nemzetközi jog általánosan elismert normáitek cseréjéről. Az erről szóló megállapodás szerint mindkét ország fővárosában április 6-án nyilvával és szokásaival összhangban a nagykövetek cseréjét. (MTI) Minisztertanács Kairóban Az egyiptomi kormány kedden háromórás ülést tartott. Mahmud Eavzi miniszterelnök vezetésével megvitatták a jordániai viszály és vérontás felszámolására tett egyiptomi erőfeszítéseket, és a közel-keleti válság legújabb politikái fejleményeit, továbbá Riad külügyminiszter jelentéseit eddig folytatott európai megbeszéléseiről. (MTI) iák az SZKP XXIII. kong- mánk. passzusának határozatai. Or- Az előirányzat szerint az szagunkban ez vetette meg á 1971—1975. években 565—575 gazdaBá® reform alapját,' millió négyzetméter lakótéri}- fog oldódni amely a szocialista gazdálkodás lenini elveinek továbbmeg egy nagy letet építünk, ily módon körül- politikád és szociális jelentősé- védelme és elsősorban belül 60 millió ember Lakás- gű feladat — befejezzük az Európa partjait mosó a természeti környezet Nem zárjuk ki az Egyesült az Államokkal való gazdasági kapcsolatok fejlesztésének leReform és szocialista demokrácia ^A gazdasági reform —mutatott rá a miniszterelnök — nem csupán egy időre szótő aktus, hanem a gazdasági i rányítás tökéletesítésének folyamata a szocialista termelési mód adta előnyök maximális kihasználása érdekében.” Alekszej Koszigin közölte, hogy az új ötéves terv időszakában befejeződik az összes gazdasági önelszámolási rendszerű vállalatok átállítása az új termielés'i és. ösztönzési ,rendszerre. „Jobban össze kell hangolni az egyéni és a kollektív érdekeltséget, a vállalat egyes dolgozójának és az egész társadalomnak az érdekeit — mondotta és hozzátette, hogy az anyagi ösztönzés rendszerét közvetlenül alá kell rendelni az ötéves terv feladatai teljesétésének.” Az önálló elszámolás erősítésén és fejlesztésén alapuló új gazdasági ösztönzési rendszer — mondotta az előadó — feltételezi a nyereség szerepétefcmtjüfk — istenítette lm Koszigin. „Az új ötéves tervben megoldásra váró egyik legfontosabb feladat a népgazdaság- irányíitáis szerkezetének .további ésszerűsítése — állapította meg Koszigin. — Az eddigi tapasztalatok szierinit az irányítás megszervezésének kötés háromlépcsős rendszere a legelfogadhatóbb.” Az előadó a továbbiakban az önálló gazdasági elszámolású nagy ipari egyesülések jelentős előnyeiről szólt. Koszigin hangsúlyozta, hogy a gazdasági rendszer valamennyi láncszeménél különös figyelmet kell fordítani a „döntések optimális voltára”. Kiemelte a matematikai — közgazdasági módszerek, az elektronikus — számítóteohni- ka alkalmazásának fontosságéit Koszigin kijelentette: „A gazdaságirányítás és gazdaságszervezés hatékonysága emelésének fontos feltétele a körülményeit javítjuk meg. A általános középfokú oktaitá6 rek tisztaságának megőrzése, hetőségét sem. E kapcsolatok lakásépítkezéséket mindül- bevezetését. Ez mindenkinek kább olyan új tervek alapján széles körű lehetőséget bizto- fogják végrehajtaná, amelyek sít majd arra, hogy hivatás- a lakások kényelmesebb be- érzetének megfelelő foglalko- osztását, belső felszerelését és zást válasszon. Továbbfejlődik berendezését teszik lehetővé, a felső és közép fokú szakok- Az új ötéves tervben meg tatás is. természeti kincseik ésszerű ki- színvonalának emelése megfe- ha&ználása, a szív- és érrend- lelhetne mindkét ország gaz- szeri betegségek gyógyítása, a dasági potenciáljának” — rák elleni küzdelem terén.” mondotta Ko&aigin. Nem okozhatnak károkat Nemzetközi kapcsolatok magasabb fokon A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a továbbiakban hangsúlyozta: „A 9. ötéves terv fontos feladata a gazdasági külkapcsolatoknak a nemzetközi munkamegosztás előnyei maximálás kihasználását célzó további fejlesztése.” A Szovjetunió gazdasági kapcsolataiban különös hely illeti meg a szocialista országokkal való együttműködést. A Szovjetunió és a többi szocialista ország közötti áruforgalom ö6szvolumene a legutóbbi ö'éves terv alatt majdnem másfélszeresére nőtt. Jelődmek kereskedelmi A továbbiakban kijelentette: „A Szovjetunió és a testvéri szocialista országok változatlanul a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett éléséért szállnak kaipcso- síkra. Nem tartjuk elkerülhelataánk Kínával az egyenlőség tétlennek a háborút, és azért és a kölcsönös érdekek figye- a két rendszer közötti gazdalemibevétele mondotta alapján” a Szovjetunió „Az ötéves terv teljesítése óriási gazdasági-politikai jelentőségű lesz az egész Szovjetunió és külön-külön minden szövetségi köztársaság további fejlődése, hatalmas hazánk valamennyi népe szempontjából: még magasabbra fogja emelni hazánk gazdasá- sá-gi versengés hívei vagyunk, gi hatalmát, szebbé és jobbá, nisztertanácsának elnöke. Koszigin, közölte, hogy „a Szovjetunió külföldi gazdasági Mi- Ellenezzük a Közös Piac -típu- anyagi szempontból biztosítót-' bú zárt csoportosulásokat. A sokoldalú, bármiféle megkülönböztetéstől mentes gazdakapcsolatainak kiszélesítését sági kapcsolatok mellett fogtervezi Ázsia, Afrika és Latin- lalunk állást. Azok, akik arra Amerika fejlődő országaival, számítanak, hogy károkat Sok ilyen országgal — például okoznak a Szovjetuniónak a Indiával, Iránnal, Algériával giazdasági kapcsolatok terén és másokkal — kereskedelmi alkalmazott korlátozások és és gazdasági együttműködé- megkülönböztetések sunk magasabb fokra lép.” egyről megfeledkeznek: útján, talbbá, a szellemiek terén pedig tartalmasabbá és érdekesebbé fogja tenni az emberek életét.” Az SZKP XXIV. kongresz- szusának keddi munkanapján Dinmuhamed Kunajev, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja elnökölt. A szónok kijelentette: „Mi Szovjetunió olyan lentős mértékben szélesedett hívei vagyunk az iparilag fej- sakkal rendelkezik, nek növelését a népgazdaság- szocialista demokrácia további ban. A nyereséget és a jövedel- fejlesztése, a dolgozóknak a mezőséget a termelés oél- termelés irányításába való irányossága fontos mutatóinak szélesebb körű bevonása. Átfogó program az életszínvonal emelésére Koszi gin. ezt követően is- ram magában foglalja egye- mertette a szovjet emberek bek közt azt, hogy ebben az életszínvonala emelésének át- évben a minimális havibér fogó programját. Ez a prog- összege 70 rubelre emelkedik. NÓGRÁD — 1971. április 7„ szerda a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában egyesült államok közötti termelési és tudományos-műszaki kooperáció. A szónok megjegyezte, hogy a gazdaságii, tudományos és műszaki külkereskedelmi lett kapitalista országokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítésének. A Finnországhoz, Franciaországhoz, teljességgel biztosítják önálló, független fejlődésének lehetőségét”. A szovjet minisztertanács erőfarrá- A délutáni ülésen, amely- amelyek lyel kezdetét vette a 9. ötéves terv irányelvei fölötti vita, sorrendben a következők szólaltak fel: Olaszországhoz, Japánhoz, az elnöke kijelentette: „A bonyo- NSZK-hoz, Ausztriához fűző- lult nemzetközi helyzetben, dő gazdasági kapcsolatainkban megmutatkozik a hosszú együttműködés elmélyítésére lejáratú egyezmények megkötörekszenek a Vietnami Demokratikus Köztársasággal, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal, a Kubai Köztársasággal, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársasággal is. „A Szovjetunió számos lépést tett a Kínával folytatott kereskedelem fejlesztésére. Az tésére irányuló tendencia.” A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hangsúlyozta, amikor az imperialista reakció katonai kalandokhoz és nyílt agresszióhoz folyamodik, amikor az amerikai imperialisták szennyes rablóháborút folytatnak Vietnamban, Kamhogy az összeurópai tanácsko- bodzsában és Laoszban és a zás megtartása „hozzájárulhatna Európában a bizalom megerősítéséhez, megteremthetné a földrészek közötti szállítások megszervezése, nagyfeszültségű elektromos • Közel-Keleten az agressziót támogatják; amikor a világVlagyimir Scserbickij, az Ukrán SZSZK Minisztertanácsának elnöke, Jevgenyij Le- begyen, a leningrádi Kirov- gyár csiszolómunkása, Alekszej Sibajev, a sziratovi területi pártbizottság első titkára, Kurt Bachmann, a Német Kommunista Párt elnöke, Jorge del Prado, a Perui KP főtitkára, Dolores Ibárruri, ban fennáll a háborús fényé- Spanyol KP elnöke, Knud getés és a feszültség, nincs Jespersen, a Dán KP elnöke, jogunk ahhoz, hogy akárcsak Muhammed Badzsbudzs, a egy percre is elfeledkezzünk Szíriái Baat-párt vezetőségée téren elért eredmények távvezetékek építése és ennek fegyveres erőink erősítésének, nek tagja, Lansan Diallo, a azonban távolról sem felelnek meg a két ország reális lehealapján az energetikai rendszer létrehozása, további létőségeinek, arra törekszünk, nyeges haladást eredményezhogy a most következő években nagyobb mértékben fejne a fűtőanyag- és energetikai mérleg problémáinak megoímagas fokú harckészsége biz- Guineái Demokrata Párt Pö- tosításának szükségességéről. Az új ötéves terv biztosítja államunk véldelmi képességélitikai Bizottságának tagja. Szerdán délelőtt, a kongnék további megerősítését.” resszus folytatja munkáját
