Nógrád. 1971. február (27. évfolyam. 27-50. szám)
1971-02-17 / 40. szám
Ojabb támadás a VDK ellen Custá? Husák Pardubiceben Gustav Husák, a CSKP KB első titkára és Lubomir Strou- gal, a CSKP KB Elnökségének tagja, miniszterelnök kedden. látogatást tett a kelet- csehországi Pairduibioefoen. A helyi üzemek megtekintése után a pairdubioei nagyszálló dísztermében részt vettek a megyei pártáktíva nagygyűlésen- Az aktivaülésen Gustáv Husák beszédet mondott. Fontos partizangyözelem A Dél-Laoszban nyugat felé, a Mekong völgyének irányában előretörő laoszi népi felszabadító erők hétfőn elfoglalták a 9. számú főútvonal mentén fekvő Muong Phalane-i fontos stratégiai állást — közölték kedden jól értesült laoszi forrásból. A sűrű erdőkkel borított térségben lezajlott harcok „súlyosak” voltak és a laoszi kormánykatonaság „jelentős” veszteségeket szenvedett — fűzték hozzá ugyanebből a forrásból. A 9. számú stratégiai fontosságú főútvonal a * 17. szélességi körtől délre köti ösz- sze a Mekong folyót a tengerrel. Az APP jelentése szerint a felszabadító erők Muong Pha- lané elfoglalása óta nyugati irányban törnek előre, s már csak mintegy 15 kilométerre vannak Donghen támaszponttól. (APP) Két irányzat Izraelben fczraeffi lapjelenflések szerint a kormány nem egységes a Jarring javaslataira adandó izraeli választ illetően. A Maa- riv airról ír, hogy a kormány Gban vezette többsége az eddigi politika folytatását, vagyis a Jamring-féle javaslatok teljes figyelmen kívül hagyását ajánlja, míg másfelől nyilatkozatra akarja kényszeríteni Egyiptomot a békeszerződésre való hajlandóságot U- fJBtően, A Dajan vezette ku sjefobsétg — a lap szerint — hivatalosan él akarja vetni az IJNSZ-közvetítő javaslatait és ikg akarja jelenteni, hogy Izrael számára elfogadhatatlan minden olyan javaslat, amely á megszállt területek teljes kiürítését irányozza elő. Ugyancsak a Maariv írja, hogy a kormányban erősödik a meggyőződés: Izrael már nem halogathatja a leendő határokról szóló véleménycserét, amelyet legalábbis egyidejűleg kell folytatnia a rendezés jellegéről szóló tárgyalásokkal. (MTI) Az amerikai légierő hétfőn este, 24 óra alatt immár a második alkalommal, újabb támadást intézett a Vietnami Demokratikus Köztársaság egyik légvédelmi állása ellen — közölte egy saigoni amerikai szóvivő. Egy F—105 mintájú amerikai szuperszonikus vadászbombázó a laoszi felszabadító erők állítólagos utánpótlási vonalait bombázó B—52- e$ óriás repülőgépeik „védelA jordán fővárosban hat napja megszakítás nélkül folynak az összetűzések a kormánycsapatók és a gerillák között. VaszfÜ Teli miniszterelnök irodája kedden közleményt bocsátott ki. amelyben a gerillákat vádolja az ellenségeskedések kezdeményezésé, vei. A jordán belügyminisztérium szóvivője szerint kedd folyamán géppisztolyokból tüzet nyitották egy ammani rendőrőrsre. A hatóságok „megtették a szükséges intézkedéseket”. Bejrúti megfigyelők szerint ez azt jelenti, hogy ismét katonai akciókat indítottak az ammaini és Amman méhen" — rakétát lőtt ki a VDK területén (Dong Hói kikötőtől mintegy 33 kilométerrel nyugatra), elhelyezett egyik észak-vietnami légvédelmi és radarállásra. A VDK területe ellen intézett előző amerikai légitámadás célpontja — mint ismeretes — a demilitarizált övezettől mintegy 70 kilométerrel északra, Dong Hói kikötőjétől mintegy 30 kilométerrel délnyugatra volt (MTI) környéki Palesztinái kommandók ellen. A libanoni fővárosban arra is emlékeztetnek, hogy a? Ammanban jelentékeny erőt képviselő Palesztinái milicis- ták még mindig nem hajlandók közös raktárakba leadni fegyvereiket. Palesztinái források szerint hétfőig bezárólag a kiújult harcoknak mintegy száz halálos áldozata volt köztük tizenöt gerilla. Ez a szám nem tartalmazza a kormánycsapatok veszteségeit A kormány részéről eddig csak három rendőr haláláról és hat sebesültről aditak ki közleményt (MTI) Tál ax ötödik kilométeren A Lunohod—1 mind újabb kilométereket tesz meg a Holdon az Esők Tengerének megszilárdult láváján, Kedden a holdkocsi eredményesen befejezte az ötödik megtett kilométert. A Lunohod—1 negyedik munkanapja során számos térhatású fényképfelvételhez jutottak. Már most nyilvánvaló, hogy az Esők Tengerének megvizsgált körzete egyáltalán nem hasonlít olyan bazalteíkságra, ameNincs béke James Chichester-Clark észak-írországi miniszterelnök kedden visszatért londoni tárgyalásairól, amelyeket Heath brit kormányfővel és más vezetőkkel folytatott a különösen súlyos mérleggel zárult legutóbbi ulsteri eseményekről. lyet több milliárd év alatt a kráterek felszabdaltak. A domborzat alapjában véve olyan lávafolyamokból áll, amelyek terasz alakú rétegződés formájában szilárdultak meg. A holdjáró több ilyen teraszon haladt át. , A keddi kapcsolatfelvétel idején a Lunohod olyan kör. zetbe jutott, ahol jól megfi- gyelhertő a gyűrt domborzat néhány hullám alakú képződ, mény formájában. (MTI) Belfastban Megérkezése utón újságíróknak, kijelentette, hogy Észak-lrország további súlyos zavargásokra számíthat. Részleteket nem árult el londoni megbeszéléseiről. A múlt héten — mint ismeretes — fellángoltak az ösz- szetűzések Észak-lrországban, és 12 ember meghalt. (MTI) Külügyminiszteri tanácskozás Bukarestben A Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszterei február 18—19-én Bukarestben tanácskozást tartanak, ame- •yen megvitatják az európai biztonsággal és együttműkö. déssel foglalkozó összeurópai értekezlet előkészítésével kapcsolatos kérdéseket. (MTI) Száz halott Jordániában Az Indokínai háború újonnan megnyílt „harmadik frontján” . Laoszban készült « a megrendítő felvétel, az országot amerikai támogatással elözönlő dél-vietnami katonák elől menekülő laoszi civilekről, asszonyokról, gyermekekről. A saigoni rezsim által megtámadott területről már több. mint húszezer polgári személy menekült el Feliéi* Lajosi beszéde (Folytatás as 1. oldalról) zebb körülmények között kellett elvégezni az időszerű munkákat. Közrejátszott néhány ipari eredetű cikk árának emelkedése, valamint az is, hogy a gazdaságok egy részében még mindig meggondolatlan, esetenként pazarló gazdálkodás tapasztalható. Gondot okozott az is, hogy jó néhány termelőszövetkezet a kiemelkedő 1969. év eredményeire alapozva tervezte meg az 1970. évi személyes jövedelmet és a termelés bővítését, de ugyanakkor nem növelte biztonsági alapját. Hasonló problémát okoz, hogy néhány termelőszövetkezet saját erőforrásait, saját jövedelmét jóval meghaladó —, tehát megalapozatlan fejlesztésbe kezdett, és a saját erőforrás hiánya zárszámadásában alaphiányt eredményezett. Az utóbbival kapcsolatban a Minisztertanács elnökhelyettese hangsúlyozta, hogy nem a nagy beruházási kedvet szándékozott bírálni megállapításával. Hiba volha, ha a szövetkezetek nem törekednének — elsősorban a saját erőforrások bővítése, fejlesztése révén — a közös termelés fejlesztésére. Mint mondotta, csak a megalapozatlan, a szövetkezet adottságait, anyagi felkészültségét meghaladó fejlesztés ellen emelt szót. Növelni a tartalékalapot A múlt év tapasztalatainak összegezése — hangsúlyozta a továbbiakban Fehér Lajos — lehetőséget ad néhány alapvető következtetés levonására, így többek között az elmúlt év bizonyságul szolgál arra, hogy azok a termelőszövetkezetek, amelyek termelésük növelésével és jövedelmükkel arányos jövedelembiztonsági alapot képeztek, azok az állami segítségnyújtás mellett, még a tavalyihoz hasonló, kedvezőtlen „időjárású esztendőben is fénn tudták tartani egyensúlyukat. Az elmúlt év tapasztalatai alkalmasak arra is, hogy valamennyi szövetkezet tagságával megértessék: a személyi jövedelmek is a gazdálkodás színvonalának függvényében alakulnak, és így a bizonyos időszakonként — tavaly a természeti csapások hatására — bekövetkezett ingadozást természetesnek kell tekinteni. A jövedelemingadozás mérséklésének, vagy kiküszöbölésének fő útja csakis a szövetkezetek kellő mértékű tartalékolása lehet. Fontos tehát, hogy az érintett termelőszövetkezetek mindent elkövethessenek biztonsági tartalékalapjaik feltöltéséért, sőt növeléséért A Minisztertanács einökhe- lyetitese a továbbiakban arra a szórványosai! tapasztalható helytelen szemléletre hívta fel a szövetkezeti tagok és az illetékes állami szerveik figyelmét, hogy helyenként a veszteség tárgyi okainak alapos feltárása nélkül summásan és kizárólagosan a vezetőket hibáztatják. Mint mondotta, nem szabad megengedni, hogy ok nélkül hibáztassanak, s vonjanak felelősségre olyan embereket, akik mindent megtettek a veszteség elhárítása vagy csökkentese érdekében és a korábbi években is eredményesen vezették a gazdaságot. Ennek a későbbiekben éppen a szövetkezeti tagság látná a legnagyobb kárát. A veszteség okainak elemzése természetesen rendkívül fontos. Legyen a zárszámadás és főleg a tervkészítés ideje alkalom arra, hogy a közösség megvizsgálja azokat a lehetőségeket, amelyék elősegítik a szövetkezet gyorsabb ütemű fejlődését, illetve feltárja azokat a hiányosságokat, amelyek gátolják azt. A Minisztertanács elnökhelyettese ezután a mezőgazdaság harmadik ötéves tervének eredményeiről szólott, majd megállapította: a tervidőszak utolsó évében, az említett nehézségek következtében, az 1969. évinél valamivel kevesebb árut adott a mezőgazdaság az iparnak és a kereskedelemnek. A kiesés elsősorban a növénytermesztés csökkenéséből adódott, hiszen az állati termékek értékesítése tavaly is meghaladta az 1969. évit. Minden^ összevetve azt mondhatjuk, hogy a Lakosság élelmiszer-ellátása zavartalan volt. Exportkötelezettségeinknek nemcsak egyszerűen eleget tettünk, de a mezőgazdaság és az élelmiszeripar tervezett aktív külkereskedelmi egyenlegét mintegy 300 millió deviza- forinttal túl is teljesítettük. Nőtt a reároveda^em Az előttünk álló nehézségek leküzdése szempontjából biztató az a tény, hogy közös gazdaságaink halmozott ter- meilésd értéke az elmúlt esztendőben is elérte az előző évi szintet. Az alaptevékenységből származó termelési érték ugyan mintegy 2 százalékkal csökkent, ugyanakkor jelentősen kiszélesedett a szövetkezetek feldolgozó, forgalmazó- és szolgá'ltatótevékeny- sége. tgv a tagok és alkalmazottak részesedési alapja a mostani zárszámadáson is körülbelül az előző év szintjén alakul, a fejlesztési és a szociális-kulturális alap pedig mintegy 5 százalékkal növek- saik. Ezt az adott veszteségek mellett a termelőszövetkezetek csak úgy tudták elérni, hogy a korábbi években képzett 3,9 milliárd forint jövedelembiztonsági alap mintegy 60 százalékát bevonták a jövedelemfelosztásba. Ez az országos átlag természetesen nagy szóródást takar. A gazdaságok jelentős része — főleg a Dunántúlon — növelte termelését és jövedelmét, más része viszont — főleg a Tisza -völgyében — aránylag jelentősen visszaesett. A személyes jövedelmek alakulásánál a szóródás kisebb mértékű, vagyis a személyes jövedelmek nem csökkentek a termelés csökkenésével arányosan. Ezt egyrészt a biztonsági tartalékok már említett felhasználása, továbbá az állami segítség tette lehetővé. Előfordultak azonban olyan esetek is, amikor egyes üzemek akár szabálytalanságok árán is ki akarták űzetni az anyagi lehetőségeiken felül tervezett részesedést és túllépték az elismerhető szintet E túlfizetés következményed ezekben a gazdaságokban kedvezőtlen hatással lesznek erre az évre. A szövetkezet jövőjét néző felelősségteljes vezetőség és tagság nem így járt el. Ök jó gazda módjára mérlegelték az elmúlt év gazdasági nehézségeit, s úgy vették igénybe az állam segítségét, hogy ők maguk is nagy erőfeszítéseket tettek, ha kellett, még a személyi jövedelmeket is csökkentették a jövedelmező gazdálkodás érdekében. Az ilyen magatartás annál is inkább elismerést érdemel, mert 1970-ben egészében véve tovább nőtt a parasztság reáljövedelme. Igazodni az igényekhez Az élelmiszer-gazdaság, s ezen belül* a termelőszövetkezetek idei feladatairól szólva az alábbiakban összegezte a Minisztertanács elnökhelyettese a főbb népgazdasági elvárásokat: — Elégítsék lei az életszínvonal emelkedéséből adódó belföldi igényeket, elsősorban a hús. és a húskészítmények iránti igényeket, — a termelékenység és a hatékonyság fokozásával tegyék jövedelmezővé a termelést, — érjék el az ágazatban dolgozók életszínvonalának tervszerű emelkedését, élet- és munkakörülményeinek javítását. E követelmények kielégítése érdekében olyan termelés- szerkezetet, illetve gyártmánystruktúrát kell kialakítani, amely a jelenleginél jobban igazodik mind a belföldi igényekhez, mind pedig az export- lehetőségekhez. A háztáji és az egyéni gazdaságok termelési lehetőségeinek kihasználása mellett meg kell gyorsítanunk a mezőgazdasági nagyüzemek fejlődését. Az anyagi- műszaki lehetőségek felhasználásával emelnünk kell a termelés színvonalát, el kell terjeszteni a korszerű termelési technológiát, s végül összhangot kell teremtenünk a terme;, lés, a feldolgozás és az értékesítés között. A mezőgazdasági üzemek termelésszerkezetének megfelelő átalakítására serkentenek a negyedik ötéves tervidőszakra életbeléptetett közgazdasági szabályozók is. e szabályozók főbb jellemvonásai a következők: — A mezőgazdasági árszínvonal a negyedik ötéves terv időszakában számottevően nem változik, tehát stabilnak tekinthető, — az árviszonyokból következően. valamint a meghatározott termeléspolitikai célkitűzéseink *— a szarvasmarha- és a sertésprogram — ösztönzésére a beruházások egy meghatározott körére az állami támogatás mint szabályozó továbbra is fönnmarad. Ne formális változásokat A támogatási rendszer az árakhoz igazodó mechanizmus szerint működik. A támogatás módosított mértéke a negyedik ötéves terv időszakában stabilnak teudntendő. Ab új szabályozórendszer egyik lényeges __ elemekén* foglalkozott a Minisztertanács elnökhelyettese a jövedelemelvonás új rendszeré. veL Ez, mint mondotta, el- sősorban az életszín vonal - célkitűzésekkel összhangban levő, s társadalmilag még elviselhető jövedelemszóródás kialakulását kívánja szolgálni. Tulajdonképpen az adózáe si rendszert fejlesztettük tovább: a jövedelemképződés és -elvonás összhangjának megteremtésével a jövedelemkülönbségek indokolt mérséklésére törekszünk. A múlt évi rendkívüli helyzet, mutatott rá végül Fe. hér Lajos, várhatóan az idei gazdálkodásban is érezteti még a hatását. A kormány épen ezért arra törekszik, hogy javítsa az üzemek anyagi-műszaki ellátottságát. Ennek érdekében a tervek szerint egyebek között mintegy 12 000 traktor, 8 000 pótkocsi, 1300 tehergépkocsi, 1400 gabonakombájn és 290 cukorrépa.betakarító kombájn kerül forgalomba. A korszerű, gazdaságos termelés egyre inkább megkívánja a mezőgazdasági üzemektől az együttműködést E téren máris figyelemre. méltó kezdeménvezések vannak. A társulásokra azonban még szélesebb körűek a lehetőségek. Elsősorban a termelés, a feldolgozás és az értékesítés területén célszerű és hasznos kibővíteni a kooperációt. Ilyen jellegű társulások alakulásának ma már nincsenek jogi akadályai. Az állami vállalatok és szövetkezetek között minél nagyobb területen, lehetőleg teljes vertikumban létrejöhetnek különböző élelmiszer, gazdasági társulások. A tervkészítés során a szövetkezetek vezetősége és tagsaga törekedjék a népgaB. daság és a szövetkezet ter. veinek egyeztetésére. Akkor járnak el helyesen, ha azt termelik, s a közgazdasági szabályozók által biztosított lehetőségeket kihasználva, úgy fejlesztik gazdaságukat, amivel számításukat megtalálják, A termelőszövetkezetek széles körű_ és dinamikus fejlődését a párt- és állami határozatok, állásfoglalások, intézkedések továbra is hatékonyan segítik. Elveink kiforrottak és vilá. gosak. Arra törekszünk, hogy valóságos élő és mindenkor ható tartalommal töltsük meg a kiszélesedett szövetkezeti demokráciát. E cél eléréséért sokat tehetnek a termelőszövetkezetek területi szövetségei, de maguk a vezetők és a tagság is. Nem formális változásokért, hanem az igazi, tartalmas, a korszerű szövetkezeti élet megvalósításáért kell munkálkodnunk mindenütt — fejezte be nagy tetszéssel fogadott felszólalását a Miniszteranács elnökhelyettese. (MTI)
