Nógrád. 1970. szeptember (26. évfolyam. 204-229. szám)

1970-09-27 / 227. szám

I Hai sportműsor Asztalitenisz: NB 111. Már­ton-csoport: SKSE — Bp. Mű­vész, Hatvani MÁV — SBTC, Egri Dózsa — KISTEXT, Bp. HPS — Bp. Elektromos, Lő­rinci — Bgy. SE, Megyei férfi-csapatbajnok­ság: Ötvöst MTE — Kishar- tyán, SBTC II. — SKSE II., Bgy. SE II. — St. Petőfi, Nagybátonyi Bányász — So­moskőújfalu, St. Spartacus — Mátrám i n dszent. A Szécsényi Vörös Meteor szabadnapos. Atlétika: A megye verseny­zői Budapesten az országos, Balassagyarmaton a'járási-vá­rosi váltóbajnokságon szere­pelnek. * Kézilabda: Rétsági járás bajnoksága (férfiak): Diósjenő — Tereske II., Kétbodony — Diósijenő, Tereske II., — Két­bodony, Diósjenő, 9 ó. (Nők): Rétsági Gimn. — Keszeg, Nógrádisáp — Diósjenő. A kez­dési idő 10 ó. Kosárlabda: NB fi. Keleti, csoport (férfiak): Salgótarjáni Kohász — Diósgyőri VTK, Salgótarján, 11.50 ó. (Nők)r Salgótarjáni BTC — Szekszár­di Vasas, Salgótarján 10.30 ó. Labdarúgás: NB. II. Északi csoport: BEAC — Nagybáto­nyi Bányász, Körösi J. u., 10.30 ó„ v.: Dezső. Nyíregy­házi Spartacus — Salgótarjá­ni Kohász, Nyíregyháza, 13.30 ó., v.: Orosz. Kistenenyei Bá­nyász — KELTEX, Kistere- nye, 15 ó., v.: Stenczel. NB. 1IL Északközépcsoporbi Mizserfa — Bp. Postás, Ka­zár, 15 ó., v.: Táska, ÉPGÉP — St. Üveggyár, Albertfalva, 13.30 ól, v.: Aftán, Gázművek — Zp. Építők, Aquincum, 10.30 ó., v.: Csatári, Bgy. SE — Tűzoltó Dózsa, Balassa­gyarmat, 13.30 ó_, v.: Weisz, Pásztói KSE — Aszód, Pásztó, M ó., v_: Glück. NB-s tartalék és ifjúsági bajnokság: Kisterenye — Eg­ri Dózsa 9 ó., v.: Garamszegi, Gergely, SBTC IIL — Nagy- bátony, 9 ó., v.: Bácskai, Lan- gár, Bgy. SE — Hatvani VSE 12.15, ó., v.: Pobori, Moys, St. Üveggyár — Mizserfa, 14 ó., v.: Csíki, Bakó, Hatvani Ki­nizsi — Pásztó, Egri BERVA — Gáspár SE, Zalka SE — Gyöngyösi Spartacus. Megyei 1. osztály: Mátrano- vák — Karancslapujtő, v.: Mohácsi, St. ZIM — Vörös Csillag SE, V.: Sasvári, Diós- jénő — Bgy. Volán, v.: Urbán, St. Bányagép — Romhányi Építők, v.: Horváth II., Juri- sits SE — Somoskőújfalu, v.: Kakuk, Kanancsság — Mátra- verebéiy, v.: Horvá.th I., Szé- csény — Érsekvadkert v.: Ba­lázs I-, Karancskeszi — Dej- tár, v.: Balázs II. A kezdési idő 15.30 ó. Megyei U. osztály, Keleti csoport: Héhalom — St. Vo­lán, v.: Bures, Cered — Mát- raszőllós, v.: Laczkó, Ménkes — Mátraszele, v.: Baksa, Öt­vözet MTE — Vizslás, v.: Új­házi, Tamavölgye SE — Szur­dokpüspöki, v.: Dániel, Rá- kóczi-ibí. — Tar, v.: Lengyel P. Középcsoport: Katancsalja — Ipolytarnóc, v.: Dudás, Ka- rancsberény — Rimóc, v.: He­gedűs, Mihálygerge — Palo­tás, v.: Tóth L., Egyháaasger- ge — Etes, v.: Csizmadia, Nóg- rádmegyeri Tsz — Varsány, v.: Sarankó, Nagylóc — Litke, v.: Ebecz. Nyugati csoport: Szügy — Horpács, Magyamándor — Mohora, Drégelypalánk — Hugyag, Ipolyszög — Szende­hely, örhalom — Nógrádsáp, Balassi SE — BerceL Balassagyarmati járás: Szé- csénke — Galgaguta, Ipoly- vece — Herencsény, Szanda — Patvarc, Becske — Cser- háthaláp, Terény szabadna­pos^ Pásztói járás (A-csoport): Felsőtold — Ecseg, v.: Jan- csó, .Hasznos — Jobbágyi, v.: Illés, Kisbágyon — Szarvas- gede, v.: Berkes, Csecse — Mátratoeresztes. v.: Székely. (B-csoport): Szirák — Erdő­tarosa, v.: Viczián, Vanyarc — Buják, v.: Unghi, Bér — Erdőkürt, v.: Alapi. Egyhá- zasdengeleg — Kalló, v.: Ko- reny. Rétsági járás: Bc-rsosbeiény — Nőtincs, v.: Kovács B. Né- zsa — Felsőpetémy, v.: Ujj, Kétbodony — Keszeg, v. : Kovács J., Tolmács szabadna­pos. Salgótarjáni járás: Sóshar- tyán — Szúpatak, v.: Galamb. Mátramindszent — Rónafalu, v.: Séber, Barna — Salgó, v.: Gyurkó, gomokterenye — Zagyvaróna,® v.: Martinovics. Nagybárkány és Luciáivá sza­badnapos. Szécsényi járás: Hollókő — Nógrádmegyeri Sp., v.: Nán­dori, Piliny — Endrefalva, v.: Szabó, Ságújfalu — Magyar- géc, v.: Valkay, Rimóc II. — Nógrádszakál, v.: Kelemen, Ludányhalászi — Szécsény- feWalu, v.: Deák, Nógrádsipek szabadnapos. Röplabda: NB TI. Keleti csoport (férfiak): OSC — St. Bányagép, Marczibányi tér, 10 ó., Ózdi Szénbányák — St. ZIM, Parkaslyuk, lló. (Nők): Debreceni Kinizsi — Zp. Épí­tők, Debrecen, 11 ó., Bp. Pos­tás — SBTC, Lumumba u., 10 ó., Nyíregyházi VSC — Kistenenyei Bányász, Nyíregy­háza 11.30 ó. Megyei női bajnokság: Zp. Építők II. — St. Ingatlan, Mi­zserfa — Kisterenye II., RÜMSE — Ötvözet MTE. Az SBTC II. szabadnapos. Tájékozódási futás: Ágasvár Kupa ifjúsági és serdülő tá­jékozódási futóverseny, Agas­vár, turistaház, 9 ó. Teke: A megyei nagygolvós csapatbajnokság V. fordulója. St. Ingatlan — SKSE. Mátra- novák — St Dózsa. Nádújfa­lu — SŰMSE, Kisterenye — Zp. Építők. Vívás: Xz SKSE férfi ifjú-1 sági tőrözői Szolnokon, a sport­iskola leány tőrözői Veszp- [ rémiben versenyeznek. Uj sportág Birkóznak- Pasztán Pásztó« is régóta a labda­rúgás a legkedveltebb sport­ág. Akadt néha egy-két jó at­léta is, női kosárlabdázói is i voltak a helyi sportkörnek, de ia többi sportágban kevés sí­ikért értek el. Most új sport­ág körvonalad bontakoznak ki. A JTS a felmerült igények kielégítésére a Pásztói KSE keretében birkozó-szakosztályt alakított. Eddig csak a Salgó­tarjáni Kohász rendelkezett Nógrádban birkózócsapattal. Szálkái Jenő, JTS-elnök mondotta az új szakosztály­ról: — A személyi és tárgyi fel­tételek megfelelőek. A szak­osztály márciusban alakult, azóta jól működik. Jelenleg 26 tagja van. Az edzéseket Il­lés Rudolf, a volt ifjúsági válogatott birkózó vezeti, nagy szorgalommal és szakér­telemmel. Az edzéseket az ál­talános iskola tornatermében végzik. Remélhetőleg a szor­galmas munka eredménye ha­marosan jelentkezik.., . — tóth — A rádió és a televízió műsora A szomszédos szlovákiai Piesoki Gépgyár sakkozói négy táblán összemérték tudásukat a Kohász sakkozóival. Képünkön: Kiepej (SKSE) ?=s és Vladislav Illés (Piesok) émh . Nem sikerült a visszavágó Két héttel ezelőtt a szom­szédos Csehszlovákiában ven­dégszerepeltek a Salgótarjáni Kohászati Üzemek fiataljai, ahol öt sportágban vetélked­tek a Piesoki Gépgyár spor­tolóival. A versenyeken ekkor minden sportágban hazai győ­zelmek születtek. Tegnap Salgótarjánban ke­rült sor a visszavágó mérkő­zésekre. A nagy érdeklődéssel kísért versenyeken az alábbi eredmények születtek: Aszta­lit en isz: St. Kohászati Üzemek — Piesoki Gépgyár 4:1. Röp­labda: St. Kohászati Üzemek — Piesoki Gépgyár 3:1. Sakk! St. Kohászati Üzemek — Pie­soki Gépgyár. 3:1. Tollaslab­da: Piesoki Gépgyár — St. Ko­hászati Üzemek, 1:L A délelőtti mérkőzések után sókan kíváncsiak voltak, hogy a két üzem fiataljai labdarú­gó-mérkőzésének összecspásán melyik együttes győz. Bár a kupa kérdése már a délelőt­ti órákban eldőlt, mivel a vendégek minden sportágban pontokat szereztek. A labda­rúgó-mérkőzésen a vendégcsa­pat a, 15. percben l:0-ás veze­téshez jutott. Az egygólos előnyt a hazaiak, Smelkó gól­jával a II. félidő elején egyen­lítették. Néhány perccel ké­sőbb egy vendégtámadás vé­gén újabb gól esett, így ala­kult 2:l-re az eredmény, majd a befejezés előtt 12 perccel védelmi hiba után a Piesoki Gépgyáriak megszerezték har­madik góljukat is. így a lab­darúgók találkozóján a gép­gyáriak 3:1 arányban győztek. A három évvel korábban alapított vándorserleg — amely 1967-ben az St. Kohá­szati Üzemeknél maradt — az összesített eredmények alap­ján most a Piesoki Gépgyár­hoz került. A küzdelmek 1971- ben újra folytatódnak és re­méljük, tarjáni szempontból nagyobb sikerrel. Pásztói járás előbbre rukkolt Kalló ismét első A pénztől, járás Rét csoportos labdarúgó-bajnoksága IV. fordu­lójában bárom mérkőzés elma­radt. Az A-csoportban Felsőtold nem utazott el Csécsiére, Mátna- keresztes nem állt ki Hasznos el­len, a B-csoportban Erdőtarcsa nem utazott el Bérre. A ki nem álló csapatok 0:0-ás gólaránnyal elveszítették a két pontot, a for­duló mérkőzései után az A-cso­port élén nincs változás. Csécse játék nélkül is előbbre rukkolt a sereghajtók közül. A B-csoport- ban Buják kikapott, így ismét Kálló csapata került az élre. Va­nyarc és Szirák vereségével hát­rább került a táblázaton. eredmények A-csoport: Szarvasgede—Jobbá­gyi 1:1, Kisbágyon—Ecseg 1:5, Csécse—Felsotold (elmaradt); Mát­6. Csécse <1 9 s 3 ©:t2 a rakeresztes—Hasznos (elmaradt). ^ 7. Felsőtök! 3­1 2 2: 4 1 B-csoport: Egy h ázasd engeleg— Szirák 2.6, Kálló—Vanyarc 5:0, Erdőkürt—Buják 3:1, Bér—Erdő-* 8. M.-keresztes 3 - B-csoport 3 1: 5 tarcsa (elmaradt). 1, Kalló 4 3­1 .12: 7 6 2. Buják 4 2­2 13:10 4 A-csoport 3. E.-dengeleg 4 2-■ 2 5: 4 4 1. Ecseg 4 4 - - 18: 2 8 4. Erdőkürt 4 2­2 10:16 4 2. Jobbágyi 4 3 1 - 9:3 7 5. Szirák 4 2­2 4: 5 4 3. Sz.-gede 4 2 11 6:4 5 6. Vanyarc 4 2­2 3: 6 4 4. Hasznos 4 2 11 2: 3 5 7. Bér 4 2­2 3: 6 4 5. Kisbágyon 4 - 2 2 5:10 2 8. Erdőtarcsa 4 1­3 7: 9 2 Rétsági járás Réfságot kizárták Vasárnap KOSSUTH RADIO: 6.00: Hírek, lapszemle, időjárás, r- 6.10—7.25: Kellemes vasárnapot! — 7.25: Mú­zeumok és kiállítások programja. — 7.28: Nagy családok. — 7.58: Hallgatóink figyelmébe! r— 8.00: Hírek, lapszemle, időjárás. — 8.10: Édes anyanyelvűnk. — 8.15: Nép­dalok. — 8.45: Rossini: Otelló. Részlet. — 9.00: Szerkesztői üze­netek. p— 9.10: Aarinai Antje. Me­sejáték. — 9.40: Bemutatjuk a Ma­gyar Rádió és Televízió gyermek- kórusának új felvételeit, t— 9.50: Olvasmányélmények w_ 10.00: Hí­rek. — 10.03: Brahms; d-moll he­gedű-zongora szonáta. — 10.25: Rádióreklám. — 10.30: Vasárnapi koktél. — 12.00: Hírek, lapszemle, időjárás. |— 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. . . — 13.03: Hol a szaka­dék? — 13.13: Az évszázad^ nagy Beethoven-előadói. — Közben: 14.01—14.21; Pillantás a nagyvi­lágba. — 15.00: Hírek, időjárás, t— 15.08: Haj. f— 15.25: Közvetítés a Magyarország-Ausztria váloga­tott labdarúgó-mérkőzésről, a Népstadionból. — 17.20: Hírek, idő­járás. — 17.25: Traviata. — 47.55: Géniusz. — 18.10: Faluról falunak — muzsikával. — 18.58: Hallga­tóink figyelmébe! — 19.00: Hírek, időjárás. — 19.10: Daniel Baren­boim zongorázik és vezényel, r— 19.38: Offenbach-operettdalok. — 19.50: Edith Piaf zenés életregé­nye, I. rész. — 20.32: Budapesti művészeti hetek. Elektra. — 22.00: Hírek, időjárás. — B2.10r A vasár­nap sportja, totó. — 22.20: Ifj. Magyari Imre népi zenekara ját­szik, Fekete Mária énekel. — 22.46: Honegger: Johanna a mág­lyán. — 24.00: Hírek, időjárás, — 0.10—0.25: Lully-áriák. PETŐFI RADIO: 7.0C: A görög­katolikus egyház félórája. — 7.30: Barokk orgonamuzsika. — 8.00: Miska bácsi lemezesládája. —* 8.30: Mit hallunk? — 9.00: Zenei anyanyelvűnk, t-r 9.10: Az álruhás kertészlány. 10.06: Szívesen hallgattuk! Forgószínpad. — 11.15: Nagy mesterek — világhírű elő­adóművészek. Közben: 11.56— 12.16: A gyárigazgató és a kultu­rális élet. — 12.57: Petykó és Matykó. Mesejáték, v— 13.45: Idő­járás- és vízállásjelentés. — 14.00: Táskarádió. ,— 15.00: Mit üzen a Rádió? — H5.35: Mire jó a zongo­rista? — 15.tó: A Magyar Rádió és Televízió esztrádzenekara ját­szik. — 16.00: Hírek, időjárás. — 16.05: Ez is, az is. . . — 18.00: iP rek, időjárás. — 18.05: Tamássy Zdenkó táncdalaiból. — 15.15: Költők albuma. — 18.30: Astrid Varnay énekel. — 18.50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. *— 19.00: Ránki György: Népszerű dallamokból. — 1-9.10: A biológus­napok programjából, II. — 19.25: Jó estét, gyerekek! — 19.35: Kap­csoljuk a zeneakadémia nagyter­mét. A londoni szimfonikusok hangversenye. Közben, kb.: 20.30: Hírek, időjárás. —= KT).: 20.40—20.50: A pécsi filmszeiple előtt. — Kb.: 31.35: János vitéz. — 22.00: Vallomások regénye. — 23.00; Hírek, időjárás. — 23.10: Tánczene éjfélig, kb 24.00—0.10: Hírek, időjárás. TELEVÍZIÓ: 8.00—9.60: Iskolaté­vé. — 9.00: Gyorsan, ügyesen, bát­ran! — 10.00: Kiskunsági lovasna­pok. — 10.25: Hétmérföldes kame­ra. r— ao.40: A Tenkes kapitánya. 13. Csattan az ostor. (Ism.) — 11.05: Úttörők Vietnamért. — 12.10: Torna, Mesterfokú bajnokság. — 14.58: Műsorismertetés. — 15.00: Francia nyelvtanfolyam haladók­nak. — 15.20: Magyarország— Ausztria válogatott labdarúgó­mérkőzés közvetítése a Népsta­dionból. — 17.20: Reklámműsor. — 17.25: A, a, B, b, C, c. . . A Vilá­gosság Világéve. — 18.15: Delta. 18.40: Nicholas Nickleby. Magya­rul beszélő angol rövidjátékfilm- sorozat, 8. Fogságban. 19.05: A világ térképe előtt. — 19.20: Esti mese. — 19,35: Telesport. — 19.55: Szünet. — 20.00: Tv-hír- adó. — 20-20: Magyarázom a jö­vőnket. Magyar rajzfilmsorozat, 7. rész: Szolgáltató ipar. — 20.30: Vízszintes—függőleges. . . Zenés ke­resztrejtvény. Kb.: 22.00: Tv-hír- adó — 2. kiadás. BESZTERCEBÁNYA: 10.35: J. Zimmer zongoraműsora. — 15.00: Nemzetközi salakpályás kerék­párverseny. — 19.00 és 21.10: Tv- híradó és sporteredmények. — 19.55: Krupp és Krause. Tv-fiJro, 4. rész. Hétfő NÓGRÁD —1970. szeptember 27., vasárnap KOSSUTH RADIO: 8.15: Mit üzen a Rádió? — 8.50: Népdalok, néptáncok. — 9.17: Rádióbörze. — 9.25: A hét előadóművésze. — 10.05: Legkedvesebb verseim. — 10.25: Bach-művek. — n.oo: Isko- la rádió. — 11.40: Graziella Sciutti énekel. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Tánczenei koktél. — 13.15: A Magyar Rádió és Televízió né­pi zenekara játszik. — 13.40; Vá­laszolunk hallgatóinknak. — 13.55: Édes anyanyelvűnk. — 14.00: Or­szágos Bartók műveltségi verseny. 14.15: Saint-Saens. Az állatok farsangja. — 14.40: Sáncalja. — 15.10: Harsan a kürtszó! — 15.45: Liszt-dalok. — 16.00: A világgaz­daság hírei. — 16.05: A budapesti nemzetközi zenei versenyekről jelentjük, t— 16.35: .»A Hold vé­fe” — 16.51: Vincze Imre—Gál Zsuzsa; Májusi zászlók. Kantáta. — 16.58: Hallgatóink figyelmé­be! — 17.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: Edith Piaf zenés életre­génye, II. rész. — 18.02: A hú­szas stúdió Nógrád megyében. — 19.25: Sporthíradó. — 19.35: A Ma­gyar Rádió vetélkedő-sorozatá­nak befejező adása. „Fegyvert, s vitézt éneklek. . .»» Fegyveres erőink a nyilvánosság előtt. — 22.15: Változó ifjúság. — 22.25: Szvjatoszlav Richter felvételeiből. — 22.52: A modern filozófia prob­lémái. — 23.07: Nóták. — 0.10—0.25.* Verdi: Macbeth. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05: Faust. — 9.00: Ezeregy délelőtt. . . — 10.00: A zene hullámhosszán. — 12.00: Cigánydalok. — 12.25: Kabalevsz­kij: III. zongoraverseny. — 12.45: Utolérték már a várost? — 13.03: Országos Bartók műveltségi ver­seny. — 13.18: Weber: B-dúr kla­rinétötös. — 14.00—18.00: Kettőtől hatig. — 18.10—19.24: Közkívánat­ra! — 19.24: Rádióegyetem. Eukli- dészi-e a tér? — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.25: Uj könyvek. — 20.28: Világhírű karmesterek le­mezeiből. — 22.00: Népdalcsokor. 22.30: Mireille Mathieu és Charles Aznavour énekel, a bmói rádió szórakoztató zenekara játszik. — 23.15: A hét előadóművésze. — 23.50: Habicht; Változatok egy Muszorgszkij-témára. — 24.00— 0.10: Hírek, időjárás. TELEVÍZIÓ: 19.15: Műsorismer­tetés. — 19.16: Ünnepi köszöntő a fegyveres erők napja alkalmából. — 19.30: A Magyar Rádió vetélke­dő-sorozatának befejező adása. „Fegyvert, s vitézt éneklek. . .” Fegyveres erőink a nyilvánosság előtt. Döntő a Belügyminisztérium 2- es és a Honvédelmi Minisztérium 3- as csapata között. BESZTERCEBÁNYA: 17.30; A betleri állatőr. (Tv-film.) — 18.00: Telesport. — 19.00 és 22.15: Tv-hir- adó. — 20.05: A római lány. (Tv- játék.) — 22.00: Ligatükör. — 22.3S: Fiatal művészek i. nemzet­közi pódiuma. A rétsági járás labdarúgó-baj­nokságában megrendezték a in. forduló mérkőzéseit. Rétság csa­pata harmadszor sem állt ki, így a szövetség kizárta a bajnokság­ból. Más sportszerűtlen eset Is adódott. Borsosberény csapata nem utazott el Felsőpeténybe, így a két pontot 0:0-ás gólaránnyal a hazaiak kapták. A Tolmács—Né- zsa rangadót a vendégek nyerték, de jobb gólkülönbségével tovább­ra is Tolmács áll az élen. Eredmények: Keszeg—Nőtincs 3:1, Tolmács—Nézsa 1:3, Felsőpe­tény—Borsosberény (elmaradt); Kétbodony szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Tolmács 3 2 ­1 10: 4 4 2. Nézsa 2 2 ­­7: 2 4 3. Keszeg 2 2 ­­7: 2 4 4. Nőtincs 3 1 ­2 10: 9 2 ‘ 5. Kétbodony 1 ­1 3: 5 3 6. Felsőpetény 3 1 ­2 2:12 2 7. B.-berény 3 * " * 3 l: 6 * 4 sa^ólarjáni Faipari és Búlorlíészitő Szövetkezet azonnali belépéssel felvesz: — gyakorlott gépírónőt, — betanított faipari gépmunkásokat, bútorasztalosokat, — férfi és női segédmunkásokat. Jelentkezés: mindennap 8—10 óra között a szövet­kezet központi irodájában. (Salgótarján, Rákóczi út 147.) A szécsényi járás bajnoksága III. fordulójának eredményei: Szécsény felfalu—Rimóc H. 3:2. Nógrádszakál—Ságújfalu 3:0, a Nógrádmegyeri Spartacus—Nóg- rádsipek, és a Magyargéc—Pi­liny mérkőzés elmaradt, mert a vendégcsapatok nem utaztak el. Az Endrefalva—Hollókő találkozó­ról nem érkezett jelentés. Balassagyarmati járá Herencsény —Becske 6:1 A balassagyarmati járás láb darúgó-bajnokságban legutóbi szünet volt. Ezúttal kellel volna három elmaradt mérkő zést lejátszani. Csupán egy« bonyolítottak le: Herencsén; —Becske 6:1. A Patvarc- Cserháthaláp mérkőzés, elma radt, mert Cserháthaláp nen jelent meg. A Szanda—Szé cséreké találkozó azért nen került lejátszásra, mert a ha zadiak nem álltak ki. A bajnokság állása 1. Szécsénke 3 3 . . 1 6 2. Patvarc 3 3­­5: 2 6 3. Herencsény 4 2­2 103 9 4 4. Terény 4 2­2 8: 8 4 5. Ipolyveee 4 2­2 8:10 4 6. Galgaguta 4 1 1 2 11:11 3 7. Cs.-haláp 3 1­2 5: 4 2 8. Becske 3 1­2 5:10 2 9. Szanda 4­1 3 3. 5 1

Next

/
Thumbnails
Contents