Nógrád. 1969. július (25. évfolyam. 149-175. szám)
1969-07-13 / 160. szám
i£ ÉS JE |L H ÍNY folytatás az 1. oldalról.) A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság őszinte és baráti kapcsolatokat a látogatás befejeztével a kíván létesíteni Afrika, Ázsia Magyar Népköztársaság párt. és Latin-Amerika népeivel és és kormányküldöttsége országaival. A két ország ha megA Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének aláírása, a magyar párt- és kormányküldöttség bulgáriai látogatása, a tározottan szemben áll a ko- lonializmus és a neokolonializ- mus minden formájával. Teljes támogatásáról biztosítja gyarmati rabságban népek hősies harcát. hívta a Bolgár Népköztársaság £ a nézetek párt- és kormányküldöttségét, teljes azonosságát tükröző. testvéri, elvtársi véleménycseréje a két szocialista ország barátságának erősödését, a szocializmus és a béke ügyét szolgálta. Szófia, 1969. július 11. hogy a számára alkalmas időben tegyen baráti látogatási a hazánkban. A bolgár fél a köszönettel elfoszenvedő meghívást gadta. mm icöieeösiös a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság között A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság megállapítva, hogy a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság között 1948. július 16-án kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés kiemelkedő szerepet játszott a két állam baráti kapcsolatainak fejlődésében, attól az állandó törekvéstől vezetve, hogy fejlesszék és erősítsék a két államnak a szocialista internacionalizmus elvein alapuló hagyományos baráti kapcsolatait, együttműködését és kölcsönös segítségnyújtását, abban a meggyőződésben, hogy politikai, gazdasági, és kulturális kapcsolataik szélesítése megfelel a két nép alapvető érdekeinek és a szocialista közösség megszilárdításának ügyét szolgálja, attól a törekvéstől vezetve, hogy erősítsék a szocialista közösség valamennyi országának egységét és összeforrottságát, következetesen végrehajtva a Varsóban, 1955. május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésből eredő kötelezettségeiket, követve az Egyesült Nemzetek alapokmányának céljait és elveit, kifejezésre juttatva azt a szándékukat, hogy hozzájárulnak Európa, valamint a világ békéjének és biztonságának megőrzéséhez és szilárdan elhatározva, hogy szembe- szállnak az imperializmus erőivel, valamint a militarizmus és a revansizmus újjáéledésével, s figyelembe véve a két ország szocialista építőmunkájának tapasztalatait és eredményeit, a magyar—bolgár együttműködés fejlődését az eltelt időszakban, továbbá, az Európában és a világban végbement változásokat, a következőkben állapodott meg: 1. CIKK, A Magas Szerződő Felek a szocialista internacionalizmus elveivel összhangban a jövőben is erősítik népeik örök barátságát, fejlesztik mindenirányú együttműködésüket és segítséget nyújtanak egymásnak az egyenjogúság, a szu- yerenitás és a belügyekbc való be nem avatkozás kölcsönös tiszteletben tartásával. A Felek a jövőben is a szocialista országok egységének és összeforrottságának, barátságának és testvériségének megszilárdítása szellemében tevékenykednek. 2. CIKK. A Magas Szerződő Felek a baráti együttműködés és a kölcsönös előnyök alapján fejlesztik és szilárdítják gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolataikat, a nemzetközi szocialista munkamegosztás elveivel összhangban egyeztetik népgazdasági terveiket, szélesítik a termelésben a szakosítást és a kooperációt, és elősegítik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében az együttműködés további fejlődését. 3. CIKK. A Magas Szerződő Felek fejlesztik és erősítik kapcsolataikat a tudomány, a kultúra, a művészet, az oktatás, aa egészségügy, a sajtó, a rádió, a televízió, a film, a testnevelés és az idegenforgalom terén, valamint egyéb területeken és úgyszintén elősegítik a két ország társadalmi szervezeteinek sokoldalú együttműködését. 4. CIKK. A Magas Szerződő Felek folytatják erőfeszítéseiket, hogy megvédjék a világ békéjét és a népek biztonságát az imperializmus és a reakció agresszív erőinek támadásaival szemben. Határozottan törekednek a nemzetközi feszültség enyhítésére, a fegyverkezési verseny megfékezésére, az általános és teljes leszerelés megvalósítására, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás és a faji megkülönböztetés minden megnyilvánulási formájának végleges felszámolására, és segítik a gyarmati uralom alól felszabadult, a nemzeti függetlenségük és szuverenitásuk megszilárdításának útján haladó országokat. / A Felek készek a fenti célok megvalósítására irányuló nemzetközi együttműködésre más államokkal is. 5. CIKK. A Magas Szerződő Felek, következetesen folytatva a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének poltikáját, törekednek Európa békéjének biztosítására és az európai biztonság hatékony rendszerének létrehozására; kijelentik, hogy az európai biztonság egyik legfőbb előfeltétele a második világháború után kialakult európai államhatárok sérthetetlensége. A Felek kifejezik szilárd elszántságukat, hogy a Varsóban, 1955. május 14-én aláirt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződéssel összhangban biztosítják a szerződés tagállamai államhatárainak sérthetetlenséget is, és minden rendel- kedést megtesznek az imperializmus a militarizmus és a revansizmus bármely erői agressziójának elhárítására és az agresszor visszaverésére. 6. CIKK. Ha a Magas Szerződő Felek egyikét valamely más állam vagy államcsoport részéről fegyveres támadás éri, a a Magyar Népköztársaság nevében; KADAR JÁNOS s. k. FOCK JENŐ s. k. másik fél — a Varsóban, 1955. május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződéssel összhangban — az Egyesült Nemzetek alapokmánya 51. cikke szerinti egyéni vagy kollektív önvédelem természetes jogán haladéktalanul megad számára minden segítséget, beleértve a katonai segítséget is, és minden rendelkezésre álló eszközzel támogatja. A Magas Szerződő Felek az ennek a cikknek Az alapján tett intézkedéseikről haladéktalanul tájékoztatják a Biztonsági Tanácsot és az Egyesült Nemzetek alapokmányának rendelkezései szerint járnak el. 7. CIKK. A Magas Szerződő Felek a mindkét ország érdekeit érintő minden fontos nemzetközi kérdésben tanácskoznak egymással és a kölcsönös érdekeknek megfelelően egyeztetett közös álláspont szerint járnak el. 8. CIKK. Ez a szerződés a megerősítő okiratok kicserélésének napján lép hatályba. Az okiratok cseréjére Budapesten kerül sor. Ez a szerződés húszéves időtartamra szól és hatálya minden alkalommal további öt-öt évvel meghosszabbodik, ha azt valamelyik Magas Szerződő Fél — lejárata előtt tizenkét hónappal — fel nem mondja. Készült Szófiában, az 1969. évi július hó 10. napján, két példányban, mindegyik magyar és bolgár nyelven, mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles. a Bolgár Népköztársaság nevében: TODOR ZSIVKOV s. k. A vietnami nép győsni fog A VDK kormányának memoranduma A Vietnami Demokratikus Köztársaság külügyminisztériuma szombaton emlékiratot hozott nyilvánosságra a Vietnamról szóló 1954_es genfi megállapodások aláírásának 15. évfordulója alkalmából. (Az egyezményeket 1954. július 20-án írták alá — a szerk. megj.) — Az Egyesült Államok immáron 15 esztendeje rendszerességgel szabotálja a genfi megállapodásokat, hogy megvalósíthassa céljait, nevezetesen, hogy Dél-Vietnamot katonai támaszpontjává és új gyarmatává változtassa, örökössé tegye Vietnam megosztottságát és közvetlenül fenyegesse Indokína és Délkelet-Ázsia felszabadítása mozgalmát — állapítja meg a memorandum. — Az Egyesült Államok az egyezmények megsértéséről áttért a fegyveres agresszióra, de siralmas kudarcot vallott. A Genfben lefektetett alapelvek az Egyesült Államok minden torzítása és szabotázscselekménye ellenére kiállták az idő próbáját; a vietnami nép új erőt kölcsönözött a genfi megállapodásoknak, s ezzel jelentősen fokozta életképességüket. A vietnami nép győzni fog — állapítja meg az emlékirat. A VDK külügyminisztériumának memoranduma elutasítja az úgynevezett kölcsönös csapatkivonás amerikai tézisét, s ismét hitet tesz a vietnami nép ama szent joga mellett, hogy bárhol küzd- hessen hazájának védelméért, ahol az ellenség jelen van. Az emlékirat megfogalmazza a valóban szabad és demokratikus általános választások feltételeit: ezeket a választásokat — hangzik a memorandum — semmi esetre sem lehet megtartani olyan körülmények között, amikor az Egyesült Államok megszállva tartja Dél-Vietnamot, s az sem lehetséges, hogy a választásokat a saigoni bábok csoportja szervezze. Ha az Egyesült Államok valóban tiszteletben tartja az önrendelkezés elvét, akkor nem ellenezheti az Ideiglenes koalíciós kormány megalakítását. A memorandum végül emlékeztet arra, hogy az Egyesült Államok fokozza dél-vietnami háborúját, továbbra is megsérti a Vietnami Demokratikus Köztársaság biztonságát és szuverenitását, s hadműveleteket folytat Laosz és Kambodzsa ellen. A vietnami nép azonban — hangzik befejezésül a dokumentum — élvezi a világközvélemény és a haladó amerikai közvélemény támogatását, s elszántan küzd alapvető jogainak megvalósításáért. Péntek éjjel és szombat reggel a dél-vietnami felszabadító hadsereg 22 tüzérségi támádást intézett az ellenséges célpontok ellen. Ezek között volt Hűé városa, valam- mint a dél-vietnami kormánycsapatok egy kiképző tábora Hűétől 19 kilométernyire és az amerikai 101. lé- gideszant hadosztály főhadiszállása Hűétől körülbelül tíz kilométernyire délre. Az amerikai 9. gyalogoshadosztály Dong Tam-i táborát, amely Saigontól 60 kilométernyire délnyugatra fekszik, három napon belül negyedszer lőtték 82 milliméteres aknákkal. Amerikai B—52-es óriás- bombázók szombatra virradó éjjel hat bevetésben támadták a szabadságharcosok feltételezett állásait, ezek közül öt Tay Ninh tartományt érte. A hanoi rádió Thieu elnök „választási” javaslatával kapcsolatban pénteken hangsúlyozta, hogy addig, amíg amerikai csapatok állomásoznak Dél-Vietnam földjén, a délvietnami nép nem tarthat szabad és demokratikus választásokat külső beavatkozás nélkül. (MTI) EGY HÉT A VILÁGPOLITIKÁBAN Mozgalmas nyár — Szófiai mérleg — 814 amerikai katona és a többiek — Kairó és Berlin A világpolitika ezen a héten sem ment vakációra. El. lenkezőleg: akármerre tekintünk, fontos események tanúi lehetünk. Moszkvában a szovjet parlament külpolitikai vitájában Gromiko külügyminiszter fejtette ki a szovjet vezetés álláspontját a legjelentősebb kérdésekről. Különösen nagy visszhangot kelteti az a megállapítása, hogy Moszkva hajlandó konstruktív szovjet—amerikai megbeszélések folytatására, ha az Egyesült Államok részéről valóban tárgyalási készség nyilvánul meg. A Szovjetunió természetesen a Kínai Nép- köztársasággal is eszmecserét kíván folytatni, s Habarovszkban e héten is folytatódtak a megbeszélések a határmenti folyó problémájáról. Csakhogy közben az Amúrnál ismét szovjet emberek vére folyt: maoista provokátorok támadták meg őket. Párizsban Pompidou tartotta meg bemutatkozó sajtóértekezletét; Bonnban a, választási programokat simítják; Washingtonban Nixon készíti politikai poggyászát a július végén kezdődő kőrútjára; Belgrádban az el nem kötelezett országok képviselői próbálták összeegyeztetni gyakran igen eltérő nézeteiket. Rómában nagyarányú kormányválság körvonalai bontakoztak ki, ami azután olyan lázas, színfalak mögötti kompromisszum-kereséshez vezetett, hogy várhatólag hétfőn ismét Rumor kap kormányalakítási megbízást. visszautasították ezt az átlátszó propaganda-manővert. Nixont közben szorítja a vietnami cipő. Csupán egy év van hátra a közbeeső választásokig, és az amerikai sajtó —- nyilván nem véletlenül — egyre többet ír Edward Kennedyről, mint jövőbeni ellenfeléről. Az ázsiai körút jó alkalmat kínált az amerikai elnöknek az esetleges vietnami változások bejelentésére, de egyelőre valószínűtlennek látszik, hogy Nixon tarsolyában valóban új indítványok rejtőznének. A Közel-Kelet krónikáját egy diplomáciai hírrel kell kezdenünk. Kairóban bejelentették, hogy diplomáciai kapcsolatokat létesítenek a Német Demokratikus Köztársasággal. Ezzel néhány hét alatt a hatodik afro-ázsiai ország (Kambodzsa, Irak, Szudán. A hét egyik lenyeges kulpo- dar Janos felhívta a figyelmet Dél-Jemen Szíria és Egyip- eseményének részese az amerikai úgynevezett híd- tom) isme^te el az NDK.t, ez a mozgás még nem zárult Hadgyakorlat volt Lengyelországban Moszkvában hivatalosan kö-egyesített fegyveres erőinek zölték, hogy július 4-e és 11-e között a Lengyel Népköztársaság területén törzsvezetési gyakorlatokat tartottak, amelyben a lengyel néphadsereg, az NDK nemzeti néphadserege és a szovjet fegyveres erők törzsei, valamint hadtápszervei vettek részt. A hadgyakorlatot, amelyet Szérgej Stemenko hadseregtábornok. a Varsói Szerződés vezérkari főnöke vezetett, a tagállamok egyesített fegyveres erőinek parancsnoki tervével összhangban tartották meg. A hadgyakorlat a bajtársi együttműködés és a kölcsönös megértés légkörében zajlott le és hozzájárult ahhoz, hogy tovább erősödjék a barátság a testvéri hadseregek között. (MTI) NÖGRÁD - 1969. július 13., vasárnap Algériai és a belgrádi tanácskozás Az AFP hírügynökség ismerteti Tajeb Bulharuf nagykövetnek, az el nem kötelezett országok belgrádi tanácskozásán résztvevő algériai delegáció vezetőjének sajtónyilatkozatát. A nagykövet az algériai küldöttség nevében kifogást emelt a tanácskozás végén elfogadott közlemény ellen. Hangoztatta, hogy a közlemény nem fejezi ki a tanácskozáson résztvevő összes delegáció nézeteit, csupán a küldöttségek egy részének véleményét tükrözi. litikai között hazánk is ott volt. Ma- verési próbálkozásokra, ame- gyar párt- és kormányküldött- lyek egyenetlenséget, kívánnak j" ^ ^tó"toiroány%ermSze- ség tett hivatalos látogatást szítani a szocialista országok tesen megtartotta szokásos Szófiában, ahol megújították között, valamint az európai rencjkívüli ülését; sajnálko- országaink barátsági, együtt- realitásokat még mindig eluta- de változatlanul nem hajműkodési és segítségnyújtási sító nyugatnemet politika ve- jancj£ a realitások talajára szerződését. Mindez alkalom szélyeire. A moszkvai és a 2épni nyíltan feladni a volt arra, hogy áttekintsük a szófiai állásfoglalások fényé- Hallstein-doktrínát, az egye- magyar—bolgár kapcsolatokat, ben a világ közvéleménye le- düli képviselet elvét amelyek jók felhőtlenek s vonhatja a következtetést: a Umdorú ^ párizsj megáUók gyors továbbfejlesztésükre szocialista országok keszek a ut- Moszkvába tart Sisco kölcsönös igény mutatkozik A tárgyalásokra, de annak lehe- amerikai külügyminiszter-he- két ország vezetői ismetelten tosege, tényleges megvalosula- iyettes ^ogy a szovjet külügy- kinyilvánították szándékukat, sa mindenekelőtt a nyugati miniszt£riumban a közel-ke- hogy hozzá kívánnak járulni magatartáson múlik. leti helyzetről folytasson táraz európai. biztonsági rendszer SzavaJ. n j nincs hi- gyalásokat. Miközben a négyes megteremtesehez, ezen belül , azavaicoan ugyanis nincs m hivatalos Irnis a balkáni lérsée békéiének any> ó,e a washingtoni szavak megbeszeleseken hivatalosszu is a oaucani lerseg Dexejene«. .... Vietnammal kezdődik n®t van, sor kerülhet tehat biztosításához, s az általános Probaja Vietnammal kezdocliK. —amerikai nárbeszédenvh üléshez Udvariakkor Ká- Az Egyesült Államokban ezen szovjet amerikai par Des zea enyhüléshez. Ugyanakkor Ka a ünnepélyesen köszön_ re. Ez annyival időszerűbb, ■■■ 1 1 — ............töttsk azt a 814 katonát, aki- rnf!rt hiszen U Thantnak a k ét Dél-Vietnamból haza- heten közzétett jelentése sze- vezényeltek. Ez az első kon- unt a közel-keleti helyzet ki- tingens a Nixon által beígért éleződött, és az ENSZ-főütka- 25 ezerből. A lendületes esz- ra egyenesein ^ „robbanásve- kaláció után ez a bizonytalan szélyrőd” írt. Tűzpárbajok a és halvány „deeszkaláció” Jordán-folyó mentén; az ed- egyelőre még nem sokat je- óigi legnagyobb légi csata Sz£- lent. A „párizsi csütörtök”, a ria ős Izrael repülőgépei kö- négyes vietnami tárgyalások zött; egyiptomi alakulatok napja újfent a holtpont jegyé- több sikeres átkelése a Símben műit el, és nagy csalódást ezi-csatomán jelzik, hogy ad- keltett Thieu saigoni bejelen- nem lehet szó rendezésről, tése is. Az amerikai sajtó amíg Izrael arab területekre „szenzációt” várt a dél-vietna- tart igényt. Űj elem a közel- mi rezsim elnökétől, de az kflet} helyzetben az Al-Ahram olyan választást kínált, ame- hétvégi értesülése, hogy sike- lyeket saját hatóságai, az rés egységtárgyalások folynak Bulharuf kijelentette, a belgrádi tanácskozáson megsértették azt a hagyományt, hogy a határozatok szövegét csak akkor lehet elfogadni, ha ehhez a küldöttségek előzetesen hozzájárulásukat adták. Az AFP hírügynökség jól tájékozott belgrádi körökből nyert értesülése szerint az el nem kötelezett országok csúcsértekezletére 1970. őszén valószínűleg Űj-Delhiben kerül sor. (MTI) amerikai csapatok jelenlétében készítenének elő. A dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány részéről határozottan a palesztin szervezetek között. Ha ez a hir igaznak bizonyul, akkor az arab pozíciók megerősödését fogja jelenteni. Réti Ervin
