Nógrád, 1967. október (23. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-07 / 237. szám
2 MOORÁÖ 1967. október 7., szombat Hanoi vidékén újabb amerikai légitevékenység Sebesült kinai diplomaták éhségsztrájkja Az NDK—békeállam A saigoni amerikai parancsnokság közlése szerint az amerikai légierő gépei csütörtökön egymást követő második nap bombázták Haiphong közvetlen környékét. Ismételt támadást intéztek a kínai határ közelében levő Lang Son térsége ellen is. Két hetes viszonylagos csend után Hanoi vidéke felett is újból megindult az amerikaiak légitevékenysége. A fővárostól 10—15 kilométer körzetben végrehajtott heves bombázások tompa robbanásai Hanoi-ig is elhallatszanak. A légitámadások fokozódásával megélénkült a VDK légvédelmének és a rakéta-ütegnek, valamint az észak-vietnami légierőnek a működése is. A VNA a dél-vietnami szabadságharcosok tevékenységéről összefoglaló jelentést közöl, amely szeptember 6-ával végződött tíz nap katonai műveletedről számol be Soc Trang tartományból. A jelentés szerint az említett időszakban a szabadságharcosok 245 ellenséges katonát tettek harcképtelenné, és öt katonai járművet semmisítettek meg. Thich Tri Quang a dél-vietnami radikális buddhisták vezetője, aki múlt hét óta a saigoni elnöki palotával szemben levő parkban ülősztrájkot tart, tiltakozásul a kormánynak a buddhistákra vonatkozólag kiadott rendelete Ellentétes jelentések Nigériából Mint az AFP jelenti, a nigériai hadviselő felek merőben ellentétes katonai közleményeket adnak ki a hadműveletekről. Lagos azt állítja, hogy csapatai elfoglalták a szakadár Biafra tartomány fővárosát, Enugut, viszont a biafrai rádió ezzel ellentétben a szövetségi csapatok visszaveréséről közölt hadijelentést. A biafrai rádió továbbra is azt állítja, hogy műsorát Enu- guból sugározza. Az AFP rámutat, hogy az ellentétes hadijelentések fényében nehéz tisztázni a katonai helyzet alakulását, mégis úgy látszik, hogy a központi kormánycsapatok valóban Enuguban vannak. Görögországban dúl a harc a hatalomért Mag a* rangú tiszteket akarnak félreállítani Katonai erősítések Athénnak A görög fővárosban a legkülönbözőbb hírek keringenek azt követően, hogy Konstantin király csütörtökön este kihallgatáson fogadta Szpandi- dakisz tábornokot, a jelenlegi kormány miniszterelnök-helyettesét és hadügyminiszterét. A kihallgatás jután a király és a tábornok együtt távozott a királyi palotából és beavatottak tudni vélték, hogy a tábornok Konstantintól megbízást kapott új kormány megalakítására. Szpandidakisz miniszterelnöki kinevezése azt jelentené, hogy a király és a hatalmon levő katonai junta hírek szerint egyre élesedő viszályában a tábornokok kerekedtek felül. Az AFP athéni tudósítója úgy értesült, hogy Szpandidakisz kinevezése esetén a kormányba az eddiginél is több katonatisztet vonnak be. Vannak olyan hírek is, hogy a csütörtök esti királyi kihallgatáson Szpandidakisz nem kapott miniszterelnöki megbízást, és a tábornok csupán azért járt az uralkodónál, hogy rávegye a katonai junta által kidolgozott egyik rendelet aláírására, amelynek értelmében 400-nál több magas rangú katonatisztet — köztük öt tábornokot — helyeznének rendelkezési állományba. A király eddig nem volt hajlandó a rendelet aláírására, mivel a nyugdijazan- dók listáján szinte kizárólag olyan katonatisztek szerepeltek, akik Konstantin feltétlen híveinek számítanak. A hatalomért folyó harcban a miniszterelnöki tisztségnek a másik jelöltje Pipinel- lisz, az ismert jobboldali politikus. Kinevezése kompromisz- szumot jelentene, mivel Pipi- nellisz „a monarchia legerősebb támaszaként” ismeretes görög politikai körökben. Csütörtökön este Athénban olyan hírek, terjedtek el, hogy a kormány utasítására katonai erősítések indultak el a főváros felé és előőrseik már elhelyezkedtek Athén körül. fl rádió és a tv mai műsora KOSSUTH RÁDIÓ: 8.22: Lányok, asszonyok. — 8.42: Mindenki kedvére ! — 10.10: A Budapesti koncert fúvószenekar játszik. — 10.25: Orvosi tanácsok. — 10.30: Bergeni Fesztivál 1967. — 12.15: Angot asszony lánya. — 13.03: A budapesti színházak műsora. — 13.18: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel, vezényel: Darázs Árpád. — 13.30: Cigánydalok, csárdások. — 13.53: Néhány perc tudomány. — 13.58: Hirdctőoszlop. _ 14.13: Hétvégi külpolitikai figyelő. — 14.28: Halina Czcrny-Stefanska Chopin-müveket zongorázik. — 15.15: Csak fiataloknak: — 16.00: Hétvége. — 17.33: A Német Kultúra Hete. — 17.50: Üj lemezeinkből. — 19.29: Hallgatóink figyelmébe. — 19.30: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik, Kozák Gábor József vezetésével. — 19.50: Ezer frank jutalom. — 20.30: A Rádió Dalszínházának bemutatója: Női különítmény. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Táncoljunk! PETŐFI RADIO: 10.00: A hét könnyű- és tánczeni műsoraiból. — 11.50: Arcok munka közben. — 12.00: A régi muzsika kedvelőink. — 12.49: Közgazdasági lapszemle. — 12.59: A lran- cia L’Arche együttes műsorából. — 13.30: Nicola Rossi-Lemeni énekel. — 14.08: Ullmann Ottó táncdalaiból. — 14.18: A ma- radandóság városában. — 14.55: Blow: Vénusz és Adonisz. — 16.05: Cs. és Kir. szép napok. — 16.55: Orvosi tanácsok. — 17.00: Üj felvételeinkből. — 17.22: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik, Urbán Katalin és Marczis Demeter énekel. — 18.10: Kiváncsiak klubja. — 19.00: Közvetítés a Budapest-Bukarest válogatott labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 19.50: Jő éjszakát, gyerekek. — 20.30: Bach: Máté passió. — 21.32: Alkotóműhelyben. _ 22.56: Ügetőverseny-eredmények. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 14.28: Műsorismertetés. — 14.30: NDK—Magyarország ökölvívó-mérkőzés közvetítése az NDK- ból, felvételről. — 15.10: A Magyar Hirdető műsora. — 15.20: Hősök, emberek. Tiszta égbolt. — 17.00: A nyelv zenéje. —■ 17.30: A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. — 17.50: Hírek. — 17.55: Budapest—Bukarest. _ 19.50: Cicavízió. — 20.00: TV-Híradó. — 20.20: Az ördög teste, (tv-film). — 21.25: Opatijai dalfesztivál. Az Intervíziő műsora. — 22.10: TV-Híradó, 2. kiadás. — 22.30: Jó éjszakát, felnőttek. A BESZTERCEBÁNYÁI TV MŰSORA: 14.55: A Bánik Ostrava—Inter Bratislava labdarúgó-mérkőzés közvetítése. _ t 16.5 0: Középkori háborúk (filmmozatk). — 18.00: Üttörühíradó. — 19.00: TV-Hiradó. — 19.45: Az őserdők lakói, a kigyók. — 20.10: Egy polgár tükörképe (tv-sorozat). — 22.15: Belle halála (francia lélektani bűnügyi filmj. ellen, éhségsztrájkot kezdett. Két napja semmiféle ételt vagy folyadékot sem vett magához. Az amerikai hadügyminisztérium munkatársai kijelentették, az Egyesült Államok nem szándékszik megváltoztatni vietnami stratégiáját. Ezzel cáfolták azokat a találgatásokat, hogy Johnson a stratégia megváltoztatásának gondolatával foglalkozik az amerikai csapatok növekvő veszteségei miatt. Az AP az Űj Kína hírügynökségre hivatkozva jelenti, hogy Peking újabb jegyzéket intézett a djakartai kormányhoz. A jegyzék bejelenti, hogy külön repülőgépet küldenek Djakartába, a kínai nagykövetség ellen intézett támadásban megsebesült kínai diplomaták hazaszállítására. Indonéziából érkezett hírek szerint a djakartai katonai kórházba beszállított kinai diplomaták éhségsztrájkba kezdtek és követelték, hogy küldjék vissza őket Kínába. As ENSZ közgyűléséről jelentjük Folytatják az általános politikai vitát Belorusszia külügyminisztere az Egyesült Államokról — A koreai ENSZ-bisottság feloszlatását javasolják Az ENSZ-közgyűlés általános vitájában csötörtökön délután felszólalt E. Gurino- vics, Belorusszia külügyminisztere. Elítélte az Egyesült Államok világcsendőri módszereit, a Kuba, Dominika, Korea, Afrika népeivel szemben alkalmazott erőszakos eszközöket, a közel-keleti amerikai mesterkedéseket, különösen pedig Washington vietnami agresszióját. Követelte, hogy az Egyesült Államok vessen véget a VDK bombázásának és a többi ellene irányuló harci cselekményeknek. Elítélte Izrael magatartását, amely mint mondotta, ellentétben áll a nemzetközi joggal. Az élethez való jog nem jelent jogot az agresszióra és idegen országok területének elfoglalására. Izrael számára egyetlen lehetőség van az élethez való jogának megőrzésére — nevezetesen az, hogy lemond hódító politikájáról. Az ENSZ-közgyülés általános ügyrendi bizottsága csütörtökön felvette a közgyűlés napirendjére Kambodzsa, Kon- gó-Brazzaville és Jemen javaslatát, amely a Koreával kapcsolatos ENSZ-bizottság feloszlatását javasolja. Az általános ügyrendi bizottság elfogadott egy bolgár javaslatot is, amelynek értelmében a közgyűlés megvizsgálja majd, hogyan hajtották végre azt a határozatot, amelynek értelmében az ENSZ szervei nem nyújthatnak segélyt Portugáliának és Dél-Afrikának. A Reuter tájékozott forrásokra hivatkozva azt jelentette, hogy U Thant ENSZ-főtit- kár lemondott arról a tervéről, hogy a Biztonsági Tanács rendszeresen miniszteri szinten tartson ülést a világproblémák megvitatására. Anglia ellenezte a tervet, az Egyesült Államok és Francia- ország pedig nem bátorította. Október 7-én ünnepli megalakulásának 18. évfordulóját a Német Demokratikus Köztársaság. A német nép történelmének tapasztalatai azt mutatják: az első olyan német állam születése, amely szocialista társadalmi, gazdasági és politikai alapokra épült — egész Európa történelmében fontos pozitív fordulatot jelentett. Tizennyolc év bebizonyította, hogy a Német Demokratikus Köztársaság az európai béke megvédésének egyik legszilárdabb támasga. s az európai biztonság létrehozásáért folytatott küzdelem aktív tényezője. E tizennyolc esztendő alatt a Német Demokratikus Köztársaság népe nagy sikereket ért el a szocializmus építésében, s hazáját az európai kontinens egyik legfejlettebb ipari országává emelte. Az európai helyzet vizsgálata világossá teszi, hogy az NDK-nak különleges szerep jut az európai biztonság védelmében. A Német Demokratikus Köztársaság természetesen méltó módon hozzájárult azokhoz a közös erőfeszítésekhez, amelyeket a Varsói Szerződéshéz tartozó szocialista államok fejtenek ki a béke és az európai biztonság megerősítése érdekében. Ezen belül azonban sajátos földrajzi, történelmi — és modern nemzeti feladatai következtében a Német Demokratikus Köztársaság a nyugatnémet revansista és militarista erők ellen vívott harc élvonalában áll. Az európai politikai színtér egyik legjellegzetesebb eseménysorozata volt az utóbbi esztendőkben az Adenauer—Er- hard-féle bonni politikai vonal bukása, majd a Kiesinger— Brandt koalíciós kormány megalakulásával egy „új” bonni politika meghirdetése. Függetlenül attól, hogy ez az újnak hirdetett politika a valóságban a régi vonal egyszerű taktikai változatának bizonyult — puszta kinyilvánítása egyértelmű a régi vonal kudarcának bevallásával. A fejlődés lényegét tekintve arról van szó, hogy a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági sikerei, nemzetközi tekintélyének növekedése, gazdasági és politikai kapcsolatainak kiszélesítése világossá tette: az NDK léte záloga egy valóban mélyen- szántó európai enyhülési folyamat megindításának. A Német Demokratikus Köztársaság külpolitikája a tizennyolcadik évforduló küszöbén újabb tanúságát adta annak, hogy a maga részéről alkotó kezdeményezésekkel járul hozzá az európai problémák megoldásához. Stoph miniszterelnök Kiesinger bonni kancellárhoz intézett levelében hét pontból álló szerződéstervezetet javasolt. Ez a két szuverén német állam békés egymás melleti élésének programja, amely magában foglalja az erőszak alkalmazásáról való lemondást, az európai határok tiszteletben tartását, Nyugat-Berlin önálló politikai egységének elismerését — és nem utolsó sorban —, mindkét német állam lemondását az atomfegyverek birtoklásáról és területükön való tárolásáról. A Stoph levél hét pontja újabb bizonyságot szolgáltat arra, hogy a Német Demokratikus Köztársaság az európai realitások figyelembevételével mindent elkövet a békéhez és megértéshez vezető út torlaszainak eltávolítására. Szinte jelképes, hogy az NDK évfordulójának küszöbén hagyta jóvá a magyar országgyűlés országaink barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Magyarország, amelynek történelmére oly hosszú időn keresztül vetett árnyékot a német militarizmus, úgy üdvözli tizennyolcadik születésnapján az erősödő Német Demokratiku» Köztársaságot, mint az európai béke és stabilitás egyik legfontosabb biztosítékát. ' . e.) Nyikolaj Amoszov: Szív és gondolat FORDÍTOTTA: RADO GYÖRGY 27. No mi az, barátocskám; már mentségeket keresel magadnak? Nem segít az rajtad. A halál csak halál, és te leszel az oka. Ugyan miért ismételgetem mindezeket? Most már késő: Szasa a műtőasztalon fekszik. Gyima beadja neki thyo- pental adagját. Elalszik. Mi lehetett az utolsó gondolata? Senki se tudja. Én becsületesen ellene szegültem. — Várjunk még! Győződjünk meg róla, odanőtt-e Szi- ma műbillentyűje, és ha igen, akkor ismét megpróbálhatjuk. — A következő én leszek. — Nem. Egy könnyebb beteget kell előbbre venni, önnek nincs rendben a mája, idő kell hozzá, hogy meggyógyítsuk. Magamban ezt gondolom: „Csak legalább még háromnégy másik műtétet...” Igen, de ki legyen ez a három-négy? A súlyos betegek mindig ragaszkodnak hozzá: — tessék megoperálni. A kockázat nem számít. Én azonban tudom, hogy nem szabad neki műbillentyűt bevarrni, mert a kockázat nyolcvanszázalékos. Szima esetében egyszerűen — szerencsénk volt. De meghal az egyik, meghal a másik is, s ezek után hogyan ajánlhatom a harmadiknak? Tessék bebizonyítani, hogy a halálesetek oka állapotuk súlyossága volt. Hiszen ezt még saját magamnak sem tudnám bebizonyítani. Szimánál már két hónap telt el. A műbillentyű kétséget kizáróan odanőtt. Meg kell hát operálni a következőket. Beteg akad bőven. Csak ki kell választani és ki kell jelölni valakit. A külső szemlélő bizonyára így látja. Egy viszonylag könnyű esetet kell venni, vitathatatlanul elégtelen, de még nem dekompenzált szívű beteget. Ez egyáltalán nem egyszerű feladat. Nem lehet elébük állni és Így szólni: „Van egy remek új műbillentyűnk, bevarrjuk önnek és magas kort fog megélni”. Legtöbben elhinnék, belemennének. És ha nem sikerül? Mit szólnak majd a hozzátartozói ? — De hiszen azt mondta, professzor... Megtudja minden beteg. Eljátszottam bizalmukat. De a lényeg még csak nem is ez. Egyszerűen szégyellek hazudni. És nem tudok olyan könnyűszerrel rendelkezni mások életéről. Folyton csak ez foglalkoztat, és nem bírok hozzászokni. Van ezenkívül egy piszkos kis gyanúsítás, ilyen könnyen Jut az emberek eszébe: „Vállalja, hogy gyakorolja magát . . . hírt, dicsőséget keres ...” És, vigye el az ördög, van is ebben egy szemernyi igazság. „Elsőként varrók be műbillentyűt. Jelentést teszek róla a tudományos társaságban, tanulmányt adok ki nyomtatásban. Felkeresnek a laptudósítók ...” Elűzöm magamtól ezt a gondolatot, de csak nem akar elhagyni. És babonás, páni félelem lesz úrrá rajtam. Hányszor megfigyeltem ezt már magamon. Eljön hozzám egy „érdekes” páciens. Kitervelem az operáció eredeti menetét — becsületesen, az élet érdekében. Az a gondolat azonban már odalo- pódzik: „Majd kiadom nyomtatásban, majd jelentem ... Elvégzem a műtétet, és — a beteg meghal. Fájdalom. Bosz- szűság. önostorozás. Most azonban — elég volt, ne tovább .. .1 Be jó is volna rágyújtani... Már százszor végiggondoltam mindent. A legfőbb ismeretlen: a máj. A kortörténet analízise szerint a felvételekor igen rossz. A következő mintha javulást mutatna. Itt meg már egészen rendes. Már lehet szó műtétről. Bizonyára ez volt az az időpont, amikor megígértem. Es íme egyszerre — ismét szinte katasztrofális rosszabbodás. Mindjárt azt a másik műtétet követő napon. Azok a napok!... Sura. Sokáig látni fogom öt magam előtt. Helyzete valóban rossz volt: magányos nő, fizikai munkát nem végezhet, egy leányszálláson lakik. „Vagy meggyógyulok, vagy nincs értelme az életemnek .. Mindent becsületesen elvégeztem. Talán éppen túlzott becsületességgel, te nagy humanista ! Mindent elmondtam neki: hogy mekkora a kockázat, és hogy enélkül még öt-hat évig elélhetne. < Kegyetlen dolog. Meg kell azonban tennem, többé nem rendelkezhetem idegen életekkel. Csak nehogy aztán ezek a humánus és erős akaratú emberek ezt mondják: „Az orvos köteles a teljes felelősséget vállalni és nincs joga lelki sérelmet okozni a betegnek”. Mások pedig még hozzá is tesznek egyet-mást — még a hozzátartozók Is. De hol vehetnék annyi erőt, hogy én döntsék valamennyiük helyett? Ugyan hol? Surácskának azonban senkije sem volt. Tehát nyilván mégis magamnak kell megtalálnom a szükséges erőt. Vállalva az esetleges kudarcot. De legalább nyugodtabban feküdt az asztalra. Nem is akarok visszaemlékezni arra a napra. Pedig kötelességem. Nehogy ma megismétlődjék. Nem. Nem gondolok vissza. Nem bírok visszagondolni. Hiszen igen sokszor felidéztem és átrágtam már mindent, egészen a legkisebb részletekig. Nincs már semmi hozzátennivalóm. (Folytatjuk)
