Nógrádi Népújság. 1963. június (19. évfolyam. 44-52. szám)
1963-06-08 / 46. szám
Kemény Erzsébet: m KönyveKröi HERMANN MELVILLE: Moby Dick A fehér bálna Olcsó Könyvtár Szépirodalmi Könyvkiadó 1963. 1-11 kötet 488 old. A bálnavadászat több évszázados múltra tekinthet vissza. Kezdetben az emberek csak azért vadásztak a tenger óriásaira, hogy élelmet, zsírt húst szerezzenek maguknak. Később gyertyát szappant, fényezőlakkot, testéket, kenőolajat készítetlek a bálnazsírból. A technika fejlődése módosított a bálria- test felhasználásának módján, de még ma is jelentős szerepet játszik. Elsősorban a gyógyszeriparban: inzulint, A- vitamint, kolesztrint készítenek belőle, de lisztté őrölt húsát is mind nagyobb mértékben alkalmazzák a bőr és vegyi iparban. Hermann Melville (1816- 1891) amerikai író könyve, a ,.Moby Dick” a bálnavadászok világába viszi el az olvasót. A szerző önéletrajzi feljegyzése szerint egy Acushnet nevű bálnavadász hajón tölti ..egyetemi éveit” és ebből az időből meríti élményeinek javát is' regénye megírásához. Különös, furcsa, sokrétű romatikus regény „A fehér bálna”. Voltaképpen az ember és a természet küzdelme. Moby Dick a tengerek rettegett szörnye, a legendás hírű fehér bálna, egy összecsapás alkalmával leharapja Ahab kapitány lábát. Ahabot a rettenetes öreget, ettől kezdve csak a bosszú vágya élteti, s mint a megszállott szinte tébolyultan keresi a leszámolás lehetőségét. A hajó. amely ennek a vak bosszúnak végrehajtója és végül áldozata is lesz, a legkülönbözőbb emberek és sorsok találkoznak. Az iró meleg együttérzéssel ábrázolja pl. Kvikvek-et. az emberevőt. aki minden cselekedetével igazolja. hogy ..egy világban élünk valamennyi délkörön.” A keresztények jogtrlanúl vetik meg az egyszerű kannibált, aki emberségét a legszerényebb magatartással bizonyítja, megment' a tenger hiilbimathöl azt. aki őt ok nélkül ki gúnyolta. Az iró szociális gondolatainak a néger szakács ad hangot. Stubb, a második tiszt parancsára beszédet tart egy elejtett bálnából kegyetlen falánksággal lakmározó cápának. Testvér-teremtvénynek nevezi őket. s arra figyelmezteti a cápákon keresztül az embereket is, hogy fékezni kell a gonosz természetet, a falánkságot. Ne tépjétek ki a hajt a másik szájából, az egyik cápának éppen annyi joga van a bálnához, mint a másiknak. Az embernek is fékezni kell magában a cápa természetet és akkor angyal lesz, mert az angyal nem más, mint megfékezett cápa. Az egész regény voltaképpen egy hemingwayi gondolat magyarázata: ..Az ember nem arra született, hogy legyőzzék.” Ahab kapitány se tud belenyugodni a fehér bálnától szenvedett vereségébe. S amikor a gyűlölt ellenség megjelenik, a vak szenvedély a hajó legénységét is elkapja. Élükön a „Végzet hadnagyéval”, aki valami felsőbb parancsra cselekszik, félretéve a józanság minden meggondolását, a megszállottak vakságával üldözi a bálnát. Az ember elérhetetlen vágyak rabja. Ahabot egész legénységével együtt elpusztítja a rettenetes fehér bálna. „A téboly határán járó egyoldalúság bűnhődik” itt. Csak Ismael menekül meg, az irót megszemélyesítő tárgyilagos szemlélő, aki a bálnában nem a gonosz megtestesítőjét látta, hanem a méltóságteljes, szép állatot „akin” őrültség bosszút állni. Melville regénye. amely megjelenése időpontjában nem aratott sikert, ma a klasszikusok között is előkelő helyet foglal el. Három film készült eddig belőle és még sokáig kedves olvasmánya mindazoknak, akik szeretik « természet titokzatos világát tanulmányozni. A mű Szász ímre szép fordításában és utószavával az Olcsó Könyvtár 424-25 köteteként jelent meg 47.000 példányban. Csukly László Az egri színház vendégjáték sorozata a megyében Június és július hónapban több előadást tart Nógrád megyében az egri Oá r^ovi za Színház társulata. A megállapodások szerint június 15-én Mátranovákon a Pompadour című nagyoperettet. 22-én Somoskőújfaluban a Bájadér című nagyoperettet és 27-én Balassagyarmaton, szabadtéri előadás keretében ugyancsak a Bajádért mutatja be a színház. A júliusi program keretében másodikén Salgótarjánban kerül közönség elé Gáspár Margit: Hamletnek nincs igaza című drámája, 3-án Mátranovákon A szabin nők elrablása című zenés vígjáték. 12-én Salgótarjánban a Lili bárónő nagyoperett, ugyancsak 12-én Somoskőújfaluban a Férjek a küszöbön című vígjáték, 14-én pedig Balassagyarmaton a Lili bárónő bemutatója szerepel az egri színház Nógrád megyei programjában. Apróhirdetések MA cm3 steyer négyszemélyes kisautó fényezve új gumikkal eladó. Nándori Balassagyarmat. Éoítőszövetkezet. Simson Sport 250-es újszerű állapotban eladó, 125-öst beszámítanák. Babjak Nándor Pásztó. Eladó egyszoba. konyha, kamrás. mellékhelyiséges, azonnal beköltözhető komplettül bebútorozott lakás 30 000 Ft-ért. Salgótarjánban. Érdeklődni Deák József Néphadsereg u. 3. Telefon: 19-06 ugyanott 200 négyszögöles bekerített telek. Rekamiék, fotelok, székek, garnitúrák. olcsón fizetési könnyítéssel Józsa kárpitosnál, VTII. Rákóczi tér. 11. Beköltözhető ház eladó, 2 szoba konyha mellékhelyiségekkel Salgótarján. Arany Jáons u. 101. Kifogástalan állapotban levő VOLKSWAGEN nyitható tetővel sürgősen eladó. Salgótarján, Zó- ia körút 8. Enyedy. Beköltözhető ház eladó 3 szoba konyha (garázs) 464 négyszögöl gyömölcsös. Salgótarján Károly- akna 6. Kifogástalan állapotban levő négyszemélyes gépkocsi 20 000 forintért eladó. Megtekinthető szombaton és vasárnap Pásztó Szabadság u. 86. Danuvia nyeregüléses kitűnő állapotban eladó. Megtekinthető Salgótarján Felszabadulás út 37. HIRDESSEN a Nógrádi Népújságban Ébredés Reggel a nap tűzfénnyel ha felkel s a barna rög megtelik meleggel, szememről az álom takarója messzire lebben. Hajnal az óra. Ereimben zsongni kezd az élet, perc alatt egy egész napot élek. Ígéret még a jövő pillanat, oly boldog-szép harcokra hív a nap. Es?~~'-'temben, mint ihlet, zene arad szét a lét frissült üteme, minden dalol most; cseng a kalapács, tegnaptól máig mindig haladás. Új és más. — Ki gondol a múltra? Most aranyport felhőzik a búza. Gyárakban orsók százezre pörög, a bányász bátor mosolya örök. Oh, szép a reggel, míg tűzböl szövött fátylát teríti el a dómb fölött és szép a perc is, amely az élet minden mézét összesűritni képes egyetlen lénynek érző idegében. Állok itt: fény a rózsálló fényben én, az ember. Bennem egy világ lel értelmet és kacag és énekel és zajlik a friss piros vér! Szép a reggel. És szép a csók, amit az éj Ígér. Les*»c úttörő vasúi? Mint ismeretes a Somoskőújfalu—Eresztvóny között húzódó iparvasút a kőbánya beA zsúfoltság enyhítésére Uj szakrendelés indul Salgótarjánban július 1-től az SZTK rendelőintézetben. A szakrendelés belgyógyászati jellegű, amely a délutáni órákban áll a dolgozók rendelkezésére. Ezzel megoldódik, hogy Salgótarján város lakosai délután is mehetnek szak- rendelésre Természetesen kivételt képeznek a táppénzes betegek, akiknek ellátását továbbra is délelőtt biztosítják. Minden esetre a délutáni szakrendelés lényegesen enyhítheti a rendelőintézetben lévő délelőtti zsúfoltságot. zárása miatt nem üzemel. Azzal a gondolattal foglalkoznak, hogy az iparvasutat út- törővasúttá alakítják át. Tanulmánytervet készítenek az úttörő vasúttá történő átalakításának lehetőségére a szükséges beruházási, felújítási és üzemeltetési költség várható alakulására. MŰVELŐDÉSI BIZOTTSÁG ÜLÉSE CSECSÉN Ülést tartott csütörtökön Csécsén a művelődési bizottság. Kemenessy Lászlóné, a művelődési otthon vezetői e beszámolt a ielenlevőknek a művelődési otthon féléves tevékenységéről. Megvitatták ezenkívül a községben élő fiatalok helyzetét is. MÁR JÓLESIK A ZUHANY rOiák mozibérlet akció a iuj,áii szünidőié. Igen hasznos kezdeményezést indított el a napokban a Nógrád megyei Moziüzemi Vállalat. Diák kedvezményes mozibérlet akciót hirdetett. Az előnyös bérletet a lakóhelyen működő mozi pénztáránál és az iskolában minden tanuló megvásárolhatja. A bérlet a nyári szünet idején, az iskolaév kezdetéig érvényes a lakóhelyen működő mozi játékrendje szerint. A mozibérlet matiné előadásaira is érvényes. A 'Diák bérletakcióval« kapcsolatosan a MOKÉP felhívja a figyelmet, hogy az általános rendtartás a tanuló ifjúságra a nyári szünet alatt is vonatkozik, így a tanulók az esti előadásokat nem látogathatják, s ugyancsak be kell tartani a korhatár rendeleteket is. A bérletakció iránt igen nagy az érdeklődés, s általában ott érnek el kimagasló eredményt a szervezésben, ahol a jelentkezéseket az iskolák egységesen fogják össze A bérletek tulajdonosa az 1 forint 50 filléres jegyekkel a nézőtér bármilyen kategóriájú helyét igénybe veheti. Anno és Franz egymásra lelt! A finom, fehér borítékon így szól a címzés: Salgótarján Város Hivatalának, Ungarn. S a hátoldalén a feladó: Franz Henrik, Deggendorf. Nézzük csak. mit rejt a boríték? A szálkás betűkkel rótt sorokból a mi fülünknek ma már szokatlan alázat cseng ki, egy nem éppen mindennapi kérés teljesítése reményében. „Alulírott tisztelettel fordulok Salgótarján Városi Hivatalához. hogy előadott kérelmemben segítségemre lenni szíveskedjék. Heinrich Ferenc aranyműves mester vagyok, Szudéta- földön volt üzletem, ahonnan, mint németet, annakidején kiűztek családommal együtt, s itt telepedtünk le Deggen- dorfban. Jelen levelemet egy magyarul tudó ismerősöm írja a könnyebbség kedvéért. Kérelmemre adandó szíves válaszukat magyarul lehet írni. Kérelmem az alábbi: Volt egy nővérem. Heinrich Anna, aki kb. 1886-ban született. Orosz fogságban annak idején férjhez ment Marko- vies Vilmoshoz, kinek mi volt a foglalkozása, nem tudom. A fogságban, mint evangélikus, kántori teendőket is ellátott. Nővérem és férje Salgótarjánban laktak, mi legutoljára 1923-ban találkoztunk, mikoris akkori lakóhelyünkön, Csehországban meglátogatott. Azóta — sajnos — semmi hír róla. Kérem a tisztelt hivatalt, ha nevezettek életben vannak, esetleg csak gyermekeik élnek, úgy címemet velük közölni, jelen kérelmemről őket értesíteni szíveskedjék. Kérelmem jóindulatú, szíves elintézését előre is hálásan köszönöm. Tisztelettel: FRANZ HEINRICH — x — A két testvér szétszakításáról szóló levelet április 13-án kézbesítette a posta. Elintézés végett Stark Ferencné kapta kézhez. Starkné lelkiismeretes asz- szony. Nemcsak hivatali kötelességnek, hanem szinte személyes családi ügyének fogta fel — az első perctől kezdve — a nehéznek látszó ügy intézését. Hiszen semmi kézzelfogható támpont, semmi cím, csak halvány utalás arra, hogy salgótarjániak lehetnek. S negyven év! Micsoda nagy idő! Az evangélikus lelkészi hivatalnál kezdte a kutatást, hiszen a levélíró arról beszélt, kántorkodott is talán a sógora. Ott azonban semmi emlék róla. Aztán sorra járta, végig telefonálta a város hivatalait, üzemeit, hátha valahol tudnak róla. Semmi hír, semmi nyom. Valakinek úgy rémlett, a Károlyi-telepen élt régen valami Markovits. Irány a bányatelep. Az illető azonban Jugoszláviába került és különben sem egyeznek az adatok. Más talán már a „címzett ismeretlen” jelszóval lezárta volna az aktát. De Starkné- nak ez a levél nem aktát jelentett, hanem egy távolba szakadt öregember életnyi reménységét arról, hogy az ó segítségével meglelheti régen látott testvérét. Most már a városon kívül folytatta a nyomozást, s egyre több szál mutatott Pásztó felé. Ragyogó májusi délelőttön köszöntött be az ottani községi tanácsra, ahol pillanatokon belül kezében volt a cím: Pásztó, Gábor Áron út 17. Csakhogy az idős házaspár éppen nincs otthon. Előtte kapták meg a szép summa nyugdíjat, s most vásárolni mentek: cipőt venni a távolból keresett Heinrich Annának. A szomszédasszony, hallva a megindító hírről, kalauznak ült az autóba, felkutatni a „tanító nénit”. Mert közben az is kiderült, Heinrich Anna. az immáron nyugdíjas igazgató-tanító felesége negyvenöt esztendő óta. A szomszédasszony — milyen kár, hogy nevét nem kérdeztük — egy pillantással kiválasztja a tömegből a törékeny alkatú, idöbarázdálta arcú, valaha igen szép Heinrich Annát. A hír könnyeket perget a megtört szemekből. S a hírvivő is homályos szemmel fordul félre. — x — A posta pedig viszi Sándor Elemérnek, a salgótarjáni városi tanács elnökének aláírásával az örömhírt a messzi Deggendorf ba: „Kedves Franz Heinrich Űr! Szivbéli kötelességünknek éreztük, hogy segítségére legyünk testvére megtalálásában. Nem volt könnyű a dolgunk, hiszen a keresett Salgótarjánban teljesen ismeretlen. Mi azonban biztos hirt akartunk önnel közölni, ezért is várattuk majd egy jó hónapig. Salgótarjántól mintegy harminc kilométernyire. Pásztó község csendes utcájában él most Heinrich Anna. Férje az egyik községben volt igazgató- tanító, most már azonban nyugdíjas és saját házat vásárolva, Pásztora költöztek. Mély meghatódással vették tudomásul a hírt, s mi örülünk. hogy mindebben közreműködhettünk. Kívánunk erőt, egészséget, s reméljük: mielőbb viszontláthatják egymást. Egyben közöljük, bármiben lenne szüksége ismét szívesen állunk rendelkezésére." Pár nap alatt megfordul a posta — immáron köszönő le- v elet hozva. Hadd idézzünk ebből a levélből is: „Megható, igaz, nagy örömj mel vettem fáradtságot nem kiméit szíves és részletes, valóban még csak remélni sem mert levelüket. Bevallom, pusztán csak próbálkozás volt részemről az egész, hogy Anna nővéremről, kivel kerek negyven esztendeje nem találkoztam, meg tudjam: életben van-e még, s ha igen, hogyan alakult a sorsa. Igen-igen nagy hálával köszönöm a ránk nézve nagyér- téeű szorgos kutatást, a szíves fáradozást, s az ennek eredményéről közölt részletes értesítést. Dicséretére váljék a Tisztelt Elnök Úrnak s munkatársának pontossága, rendszeretete. költségét és fáradtságot nem ismerő ügybuz- gósága, szorgos kutatása, embertársi megértése, hogy nővéremet — ami gondolom igen nehéz dolog lehetett — felkutatta, s ennek eredményéről mindkettőnket nyomban értesített. Azóta meg is érkezett nővérem meghatódottsággal teli levele és már én is írtam nekik. Most már semmi akadálya a további kapcsolat liié-pi- tésenek, esetleg egy közeljö- rőbeni szSmélyes találkozásnak. A leghálásabb köszönetemet bátorkodom kifejezni még egyszer önnek. Elnök Űr és közreműködő munkatársának. Megkülönböztetett Tisztelettel: FRANZ HEINRICH." A történet mindössze eny- nyi. Ezzel az akta „elintézett- nek” tekinthető. Az irattár őrzi, de nem tudja elmesélni e nem éppen gyakori ügy intézésének fáradtságot nem ismerő módját. Két egymásról négy évtizede mit sem tudó testvér öreg napjait azonban máris bearanyozta egy hivatalnok kötelességtudása, serény embersége. De talán még ne érjük be ennyivel. Segítsünk e két sokat szenvedett embernek abban is, hogy mielőbb szívükhöz szoríthassák egymást. Ujlaky Mária
