Szabad Nógrád, 1952. január (8. évfolyam, 1-9. szám)

1952-01-12 / 4. szám

4 1952 JANUAR 12 S ZAB AD X O (. H \ I» Kommunisták tanácskozása a felsőpetényi Rákosi tszcs-ben ítéletek " megsértése miatt .Már leszállt az est, amikor a felső petényi falusi iskolában a Rákosi tér melőcsoport kommunistái elkezdték n párttaggyűlést. Kommunisták, akik képviselik a csoport élcsapatát, fl pártot, ők vezetik, irányítják a cso­port dolgozóinak harcát a magasabb terméseredményekért. Most sem kéve sebbröl van szó, mint a csoport meg­erősítéséről. , az eredmények megszilár­dításáról, amely a szocializmus erősö­dését, a kapitalizmus vereségét jelenti petényi, viszonylatban is. Lánszki Rál né párttitkár szavai után a párttagok előtt felelevenednek az elmúlt gazda­sági év eredményei, hibái, a naplopók, amelyek nemcsak hogy szégyent hoz tak a csoportra, hanem meg is káro­sították azt. — Sokat kell tennünk — hangzik a párlt.itkárnő szava —, hogy Petény­ien is győzelemre vihessük a szocia­lizmus ügyét. Eredményeink láttán sok dolgozó paraszt közénk állt. 43-ról 94-re emelkedett tagságunk létszáma A vetést, aratást jól végrehajtottuk. 20 mázsás átlagtermésünk volt árpá­ból, ellenben lemaradtunk más terü­leten. A növényápolást nem végeztük el időben. Emiatt kevés a kukorica. De van ennek más oldala is. Rossz a munkafegyelem, amely ellen nem lép­tünk föl mi, kommunisták idejében. Majer. Mihály, Gál János jobban ked­velték a naplopást, mint a munkát. Naphosszat a falut járták, a kulákok- tól kértek tanácsot, hogyan követe- lödzenek a csoportnál. Az asszonyaik is segítették őket. Fejőstehénnek néz­ték a csoportot. Mi meg jó szívve! adtunk nekik zsírt, lisztet, pénzt, ru­hát, de á'sszönyaik rosszul gazdálkod­tak. Mikor aztán elfogyott, amit ad­tunk. mindjárt azt mondták férjeik­nek, ..ember, ne menj dolgozni”. Nem is jöttek. — Ne tűrjünk nnplopókat a csoportba, ezek csak rajtunk élósködnek — vág közbe indulatosam Dudás József ser­tésgondozó, de tovább nem folytatja, mert észreveszi, hagy nem illik a tit­kár szavába vágni. — Nem volt jól szervezett brigá­dunk, munkacsapatunk sem. így nem igen tudtunk megbirkózni a betakarí­tással. ami nagyon szervezetlenül folyt, így mi tovább nem gazdálkod hatunk. Gyökeres fordulatnak kell be­állni a csoport munkájában. Nem tűr­hetjük meg azt sem. mint ahogy most megtűrtük, hogy nem érvényesült az elosztás szocialista elve. A jövedelmet a tagok között nem a munkaegység szerint osztottuk szét, hanem egysze­rűen annyi felé osztottuk, ahány tag van a csoportban. Egyformán adtunk mindenkinek 50 kiló borsót és még a pénzt is egyenlő alapon osztottuk szét. Ez az egyenlősdire való törekvés komoly hiba, amely nagyban hátrál­tatja a csoport fejlődését. Az egyen- lösdi oda vezet, hogy a képzettebb, szorgalmasabb csoporltagok elvesztik munkakedvüket. így volt ezzel Dudás József is, aki a sertéseknél mindig lelkiismeretesen dolgozott, de azért még sem maradozott el munkából, csak az orra alatt dünnyögött, mert érezte, hogy nem igazságosan történik a munka jutalmazása. Ez volt az egyik oka annak, hogy a munkafegyelem meglazult és késtek a betakarítással. — A csoportnak van alapszabálya, amely olyan, mint egy iránytű. Mutat­ja. hogyan kelI gazdálkodnunk. Meg­mutatja azt is. hogy aki nem dolgoz­za le a kötelező munkaegységet, ki kell zárni a csoportból. Az alapsza­bály fegyver a becsületes dolgozók ke­zében, amit jól kell forgatni. A tele­pes Dudás József a kötelező 50 mun­kaegység helyett 13-at teljesített. Az ö sorsa fölött is kelt dönteni. De, hogy mindezek megtörténhettek és rontották csoportunk hírnevét. mi, kommunisták vagyunk a felelősek. Erre Rákosi elvtárs is felhívta a fi­gyelmünket. Azért vagyunk az élcsa­pat tagjai a tszcs-n belül, hogy a munkát irányítani és vezetni tudjuk. Ehhez szükséges a példamutatás, amely nem minden párttagunknál volt meg. Többen jogtalanul zúgolódtak. Rossz példái mutattak a pártonkívü- liek előtt. Több tag fölvetette, hogy kevés a jövedelem. Most bebizonyí­tom, hogy termelőcsoportunk tagjai jobban és gazdagabban élnek a cső­SZABAD NÓGRAD MDP Nógrádmegyei Pártbizottságénak lapja Felelős kiadó: NAGY KÁLMÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Rákóczi-u. 92. Telefon: szerkesztőség 52. kiadóhivatal 30. Előfizetési díj: egy hóra 3.50 Ft, negyed­évre 10.50 Ft, félévre 2l.— Ft, egy évre 42.— forint. Szikra Lapnyomda Bpest, .lózsef-krt 5. Felelős nyomdavezető: Kulcsár Mihály. port jövedelméből, mint cselédkoruk­ban a 80 filléres napszámból. Dudás József elvtárs 200.70 munkaegységet teljesített. A kapott terménymennyisé­get számítsuk át pénzbe. // mázsa gabona, 880 forint, 50 kiló árpa 150 forint, 50 kiló borsó 150 forint, 3 mázsa kukorica 450 forint, 40 kiló cu­kor 440 forint, 100 liter bor 700 fo- rini, 2 liter pálinka 120 forint, 10 kiló dió 160 forint, 4 kiló mák 100 forint, 2 mázsa burgonya 300 forint. Ezen­kívül fölvett 1837 forint előleget. Jövedelme teliül 5.287 fariul. . — Nem kevesebb, mint 20 forint jut munkaegységenként. Tehát jói élünk, de ebben az évben még jobb lesz, ha kijavítjuk azokat a hibákat, mely kerékkötői voltak a nagyobb jö­vedelemnek. Több hasznos növényt kell termelnünk, amiből több jövede­lem lesz. Kertészetet kell létesíteni. A diósjenöi esoport csak zöldpaprikáért 12.000 forintot kapott. Ezt mi is meg­tehetjük. No, meg aztán fel kell sza­porítani az állatállományt. Pártunk és államunk segít e munkában. Építe­nünk kell istállót, baromfiőlat. De hogy ezeket a feladatokat meg tudjuk valósítani, szocialista gazdálkodást tudjunk folytatni, tanulni kelt, különö­sen nekünk párttagoknak. Ha tanu­lunk. többet érünk, s jobban élünk, — fejezte be beszédét a párttitkár. Ezután hozzászólások következtek. Dudás Józsefné szólalt meg először. — A magam részéről helyeslem a telepes Dudás József, Majer Mihály, Gál János csoportból, való kizárását, mert ezek mindig csak az elégedet­lenséget szították. Javaslom, foglal­juk ezt határozatba és vigyük csoport- gyűlés été. Dudás Józsefné felszólalását helye­selték a többi tagok is. Kosa Lajos elvtárs következett. — A fölszaporodott állataink részé­re kevés a férőhely. En azt javasolom, hogy a volt grófi majorbán lévő romistállót javítsuk ki, mégsem kerül annyiba, mint egy új­nak a fölépítése. Az oldalfalai jók. Uj tetőzetre és ablakokra van szükség. — En azt mondom — szálúit meg Riugyel Andrásáé —■, hogy csak a politikai oktatáson, s csak a munkaegységgel való számolás elsajátításán keresztül tudjuk tnegja- vítani a munka-jegyeimet. Meg kell követetnünk minden tagtól, hogy be csillét esen vegyenek részt a téti mun­kákban, s nekünk, kommunistáknak többet kell foglalkozni az új tagokkal, akiket eddig bizony elhanyagoltunk. Az ilyen hozzászólásokból született meg a határozati javaslat, amelyet a pártiitkár elvtársriő a tagság elé ter­jesztett: — Mi, a. pártszervezet tagjai részt- veszünk a politikai, szakmai oktatás­ban és mindegyikünk egy-egy tagot beszervez a pártonkívüliek közül. A tél folyamán megszervezzük a brigá­dokul, munkacsapatokat —* bevonva ebbe. az új tagokat is --- kiadjuk ré­szükre az állandó földterületeket a szükséges jJazdflsági fölszereléssel együtt, A romistáll&t újjáépítjük. Párt- szervezetünket munkában kitűnt cso- porltagokkal erősítjük meg. Javasol­juk a lelepeé Dudás József, Majer Mihály, Gál János csoportból való ki­zárását. akik súlyosan megsértették a munkafegyelmet. a csoport törvényét, az alapszabályzatot. — lantos — „üzenjük a régi traktorosoknak, úgy készüljenek, tavaszra már versenyre kelünk“ Női traktoros tanfolyam Majlálgárdonybun Majtátgárdonyiban szerdán 30 hali - ga lovai tira.lvtorvezet9képző szakiskola indult. A fiátail parasztién yok nagy fel kezdéssel vettek részit a ianfo vá­mon és mindjárt levélben fordullak a megye női dolgozóhoz, hogy minél!, többen jelentkezzenek traktorosnak: „A népi demokrácia lehetővé tette 3 magyar nők számára, hogy tanuljanak. A mi országunkban a nők éppen úgy, mint a férfiak, szabadon tanulhatnak szakmát. Itt az iskolán gondoskodnak arról, hogy minden ellátásunk meg le­gyen, nyugodtan tanulhassunk. ígér­jük, hogy mi úgy fogunk tanulni, hogy kiérdemeljük a . traktoros lány meg­tisztelő elnevezést. Egyben üzenjük a gépállomásoknak, hogy a tél folyamán úgy javítsák ki a gépeket és minden mezőgazdasági szerszámot hogy ami­kor innen az iskolából kimegyünk, hoz­záfoghassunk a munkához. A régi traktorosoknak is üzenjük, hogy úgy készüljenek fel, hogy tavaszra már versenyre kelünk.1' Először indult megyénkben labdarúgó-edző tanfolyam Labdarúgóspartunk rohamos fejlődése nehéz problémák elé állították a sport­körök labdarugó-szakosztályait. Ez a probléma az edzők hiánya. Jelenleg ed­zőink nem képesek arra. hogy me­■>.nk minden sportkörében elvégezzék a feladatot. Mint minden területre a sport terén, az OTSB meghatározta, hogy az elmúlt év végére, vagyis az új labdarúgó évad kezdetére mennyi labdarúgó ed­zőre van szüksége a megyei labdarúgó­sportnak. A megyei TSB 1951 novem­ber 3-án beindított Salgótarjánban egy labdarúgó edzői tanfolyamot. A labda­rúgó edzői tanfolyamon 27 fő vett részt, köztük több aktív -labdarúgó, akik a megyei vagy járási bajnokságban az el­múlt évben részvettek. A tanfolyamon nemcsak mind a 27 hallgató tetté le si­keresen a vizsgákat, de megoldódott az edzőhiány kérdése is. A vizsgák ered­ményének ünnepélyes kihirdetését ja­nuár 5-én, a Salgótarjáni Bányász Sport­kör helyiségében tartották meg, ahol a megyei TSB elnöke, a Labdarúgó Tár­sadalmi Szövetség elnöke adták át á bizonyítványokat a hallgatóknak. A ki­válóan végzett ha liga tők könyvjutalom­ban részesültek: A hallgatók nevében Tadics Benedek mondott köszönetét. Kiváló eredmény eí,éréséért könyv- jutalomban részéültek: Géczi Pál, Kis- terenyei Bányász. Juhász Gyula, Zagyva- pá-lfalvai Építők, Ménich István, Baglyas- aijai Bányász, szorgalma juta:mául: Gó- tai György, Éliás István, S. Vasas, Tátrai László, S. Vasas. A reítiitt müsnrtfhól ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MÜ SORSZÁMOK: Kossuth-rádió: 5.00: Hanglemezek. — 5.20: Híreik, lapsz-em-le. - 5.40: Hang­lemezek. — 6.00: Falurádió. — 6.30: Hang­lemezek — 6.45: Hírek. — 7.45: Lapszemle. — 7.55: Műsorismertetés. — 8.05: Hanglemezek. — 12.00: Hírek. Hangos Újság. — 14.00: Időjárás. 16.20: Iskolások rádiója. — 17.00: Hí­reik. — 20.00: Hangos Újság. — 22.00: Hírek, sport. — 24.00: Hírek. Petőfi-rádió: 6.00: Hanglemezek. — 6.35: Termelési hírek — 6.45: Jó reg­gel gyerekek! — 7.30: Hanglemezek. — 10.00: Hírek. — 17.30: Hírek. — 19.15: Sportnegyedóra. Január 12, szombat. Kossuth-rádió: 12.30: Kovács Imre és zenekara játszik. — 15.30: A hang le­győzi a távolságot. — 15.45: Állam! vállalatok hírei. — 16.10: Szovjet napok — szovjet emberek. — 16.20: Tánczene. — 17.10: Szovjet zenekari muzsika. — 17/50: Falurádió. — 19.00: Égy falu — egy nóta. — 20.40: A begyűjtési ver­seny hírei. — 20.45: A rádió ajándék- műsora a MÁVAUT dolgozóinak. Petőfi rádió: 6.45: Jó reggelt, gye­rekek! — 8.40: A rádió népi zenekara játszik. — 17.40: A rádió ajándékmű­sora. 19.15: Sport negyed óra. — 19.30: Mindenki operája. Január 13, vasárnap. Kossuth-rádió: 7.00: Zenés vasárnap reggel. — 8.30: A Néphadsereg Híradója. — 9.0Ö: Egy falu — egy nóta. — 9.30: Könnyű út a komoly zenéhez. — 13.00: Zenés posta. — 16.00: Mit láttunk 3 Szov.jetunióbanz — 17.00: A Tartós bé­kéért, népi demokráciáért című lap is­mertetése. — 17.40: Kincses Kalendá­rium. — 20.20: A család. Popov szín­művének rádiómontázsa. — 21.25: Hangképek a vasárnap sportiáról. — 21.40: Szovjet művészek muzsikája-. Petőfi-rádió: 8.00: Magyar népda­lok. — 11.00: Miska bácsi lemezesládáia. —■ 14.00: Budaoest hangversenytermei­ből. — 15.00: Tudományos fejtörő ne gyedóra. — 15.45: Egy hét a külpoli tikából — 21.30: Vidám farsangoló. PÁRTHIREK Minden alapszervezet január 14— 20 ig tartson pártnapot „Időszerű nem­zetközi kérdésekről”. Az előadásvázlatot pártszervezeteink megkapják. Január 16 án este 5 órakor a Párt­oktatás Házában „Szénbányászatunk egyes időszerű kérdéseiről” ankétot tartunk a bányaüzemi pártfunkcioná­riusok, sztahanovisták, műszaki értel­miségiek, szakszervezeti funkcionáriu­sok számára. * Január 18 án este 5 órakor „Az ér­ték több letel ősz tás néhány kérdéséről” előadást tartunk a politikai gazdaságtan tanfolyam III. anyagához, a felső- és középfokú káderképző tanfolyam pro­pagandistái és hallgatói számára a Pártoktatás Házában. MDP megyei ágit.-prop. osztály Január 13: Tanítók Napja Január 13-án valamennyi járási székhelyen „Tanítók napja" lesz, amelyen délelőtt előadás lesz a „fe­gyelem és iskolai rend" címen. Utána vita. majd délután politikai előadás, amelyet kultúrműsor követ. A „ta­nítók napja“ különösen a falusi és tanyai nevelők számára rendkívül fontos közoktatásügyi és társadalmi esemény. Köszönetnyilvánítás Ezúton fejezem ki hálás köszö­netéin a 63/1. Építőipari Vállalat összes dolgozóinak és mindazok­nak, akik drága, jó, szeretett fele­ségem elhunyta alkalmával nagy fájdalmamat őszinte részvétükkel enyhítették. FARAGÓ BÉLA A budapesti államügyészség a munkafegyelem súlyos megsértés^ miatt január 9-én négy vádlottat állított a budapesti központi járásbíróság elé. A bíróság elé állítottak közül Kelemen István, a Vegyipari Gép- és Ra­diátorgyár segédmunkása 1951. júniusában önkényesen elhagyta az 5. számú Autójavító Vállalatot, majd rövid ideig Sztálinvárosban dolgozott és onnan novemberben ugyancsak hozzájárulás nélkül kilépett. November 23 óta dolgozik jelenlegi munkahelyén és ez alatt tizenhárom munkanapot igazolatlanul mulasz­tott. A bíróság Kelemen Istvánt öthónapi javító-nevelőmunkára ítélte 25 száza­lékkal csökkentett munkabér mellett. Nagy Mihály, ugyancsak a Vegyipari Gép- és Radiátorgyár segédmunkása, november 2 óta összesen tíz napig munkahelyéről igazolatlanul távol volt. A bíróság Nagy Mihályt négyhónapi javító-neveiőmunkára ítélte, húsz százalékkal csökkentett munkabér mellett. Mákká Ambrus, a Cementáruipari Vállalatnál volt alkalmazva, mint segéd­munkás és az utolsó két hónapban hat napot igazolatlanul mulasztott. Márton László, ugyancsak a Cementáruipari Vállalat segédmunkása november 26. óta összesen tizenegy munkanapot mulasztott igazolatlanul. A bíróság nevezetteket fejenként négy-négy Hónapi javító-nevelőmunkára ítélte azzal, hogy Márton László munkabérét erre az időre 25 százalékkal. Mákká Ambrus munkabérét pedig húsz százalékkal kell csökkenteni. A javító-nevelőmunkának a törvényben meghatározott szabályai szerint, ha a javító-nevelőmunkára kötelezett továbbra is megsérti a munkafegyelmet, • bíróság az ügyészség indítványára a javító-nevelőmunka hátralévő részét bör­tönbüntetésre változtathatja át. A játékszabályokról A „New York Times’1 fel van há­borodva. A lap december 17-i szá­mának szerkesztőségi cikke szemre­hányást tesz, dühöng, követelődzik és végül megfenyegeti a latiname­rikai országokat, az arab államokat, Pakisztánt és a többi meg nem ne­vezett „nagy és kis1’ országokat, hogy már nem tartják magukat szi­gorúan a „játékszabályokhoz“ az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Pedig milyen kényelmesek és egy­szerűek ezek a szabályok! Például a közgyűlés, vagy valamelyik bi­zottság tanácsülést tart. Szavaz­nak valamelyik határozatról és az Egyesült Államok delegátusának keze úgy működik, mint valami fel­húzós szerkezet. Ha Jessup (vagy Austin) fölemeli a kezét, nyomban automatikusan a magasba lendül Anglia, Franciaország, Belgium, Hollandia, Luxemburg nagyherceg­ség és másféltucat latinamerikai ál­lam képviselőinek keze ... Ez a csodálatos gépezet néhány éven át csaknem zökkenőmentesen dolgozott. De lám, a közgyűlés mos­tani. hatodik ülésszakán az ame­rikai felhúzós szerkezet kezd csütör­tököt mondani. — Egyszer a köz­gyűlés plenáris ülésein, máskor a politikai bizottságban, ismét máskor a,,szociális, humanitárius és kulturá­lis kérdésekkel foglalkozó bizottság­ban. A -„New York Times” számá­ra elviselhetetlen a gondolat, hogy számos olyan állam képviselői, akik az utolsó időkig vakon támogattak minden Washingtonnak tetsző hatá­rozatot, a közgyűlés hatodik idősza­kán egyes kérdésekben tartózkodtak a szavazástól. De ez még nem min­den. Voltak esetek is. amikor ellene szavaztak olyan határozatoknak, ami­ket Washington kényszerített a köz­gyűlésre. Ez történt például a köz­gyűlés december 13-i teljes ülésén, amikor azt a kérdést vitatták meg, felvegyék-e a közgyűlés napirend­jére az ENSZ alapokmánya elvetnek és az elvi jogoknak Franciaország által Marokkóban történt megsértésé­re vonatkozó pontot. Ez történt a szociális, humanitárius és kulturális kérdésekkel foglalkozó bizottság no­vember 27-i ülésén, amikor a Szov­jetuniónak arról a javaslatáról sza­vaztak, hogy az ENSZ szervei vizs­gálják meg a munkanélküliek és családjaik részére nyújtott segélyek, a lakosság orvosi ellátása kérdését, s más hasonló kérdéseket és hogy ezekre vonatkozólag megfelelő in­dítványokat dolgozzanak ki. E javas­latok egyes pontjaira elrendelt sza­vazásnál számos küldöttség — az amerikai és angol küldöttek erőfeszí­tése ellenére — a szovjet javasla­tokra szavazott. A „New York Times“ szerkesztő­sége magán kívül van a felháboro­dástól. Különösen azzal a szavazás­sal kapcsolatban, amelyet a Bizton­sági Tanács nem állandó tagságá­val kapcsolatban a közgyűlésen tar­tottak. Az EjNISZ alapokmányával és az 1946. évi úgynevezett lon­doni gentlerpen‘s egreement-tel tel­jes összhangban, amely a Bizton­sági Tanácsban lévő hat hely igaz­ságos földrajzi elosztására vonatko­zott, a közgyűlés hatodik üléssza­kán a keletetirópai országok a Biz­tonsági Tanács nem állandó tagjai közé Bjeiorusszia jelölését ajánlot­ták. Az amerikai küldöttség durván, lábbal taposta az alapokmányt és az említett egyezményt, azt követelte, hogy a keleteurópái szláv országok képviselője a Biztonsági Tanácsban Görögország legyen. 'Ez a követelés annyira jogtalan, Hogy még Wash­ington legengedelmesebb kormány­képviselői is valami zendülés-félét rendeztek. ' • ” Húsíszor volt szavazás erről a kérdésről a közgyűlés ülésein és minden esetben az 59 szavazat kö­zül 23—24 esett Bjéloruiszia jelö­lésére. Csak a huiszonegyedik eset­ben sikerült Washington képviselői­nek, óriási nyomással megszerezni a szükséges kétharmad szótöbbsé­get Görögország mellett. A Biztonsági Tanács nem állandó tagjának megválasztása titkos sza­vazással történt. De a szavazás többszöri menete azt bizonyítja, hogy egyes latinamén!;ai és arab ál­lamok is Bjeiorusszia jelölésére szavaztak. Az amerikai és angol sajtó összes főbb tudósítója a«t táv- iratozta Párizsból, hogy a délarneri- kai országok húsz képviselője közül 9—13 Bjelorussziára szavazott és egyes menetekben skandináv és nyugateurópai országoktól is kapott szavazatot. Mint láthatjuk, még Washington csatlósai sem tudják teljesen figyel­men kívül hagyni országaik közvé­leményének tiltakozását a megalázó helyzet ellen, amelybe az amerikai imperialisták viszik az Egyesült Nemzetek Szervezetét. Sz. Marsak: A botnak két vége van. Az Humarüté jelenti, hoqy Tito az amerikai kormánytól újévre . . többezer rendőri gumibotot ka­pott. Tito lapja, a „Borba" azt írja, hogy az amerikai gumibotok fel­használása „a demokrácia meg­erősítésének, az állampolgári sza­badság biztosításának útján újabb lépést jelent. . Jugoszláviában, mit leigázott Hogy fenntartsa a zsarnokságot, Tito gazdája — Washington Küldött Belgrádba több vagon Gumit. De vájjon tán olyat, mit egésznap maga rág, S mit Európának elad? Csodát! Újévre gumibotokat Küldött Titánok tehát. Belgrádban az ajándékkal, Mint hibbant, félnótás hadonász A szokott fasiszta szándékkal A „Borba" szennylap, s így danász: „Hej, te husáng, Truman botja Te vagy az én szívem szottya! Átkokat szór a nép miránk, Mert rabság a sora, Csak te vagy demokráciánk Pillére, oszlopa. A paktumot, az Atlantit Közvéleményünkbe Morálisan és szöszerint E bottal verjük be. Verést kap apa és fia — Lám, jogegyenlőség! Az USA s Jugoszlávia Közt már nincs különbség.” Óév végén a .fasiszta Kappan imígy kúrái. De érzi: jön végérája, Hisz a rúd már rájár. Tito rajtavesztett, Fejét ezért fogja. Uralmán nem menthet Wall-Street ggmibotja. Áruló rendszerét Gumibottal védi. Ám a botról tudjuk: Két vége van néki! Fordította: VAJDA FERENC

Next

/
Thumbnails
Contents