Szabad Nógrád, 1951. december (7. évfolyam, 51-55. szám)
1951-12-09 / 52. szám
i?51 december 0. SZABAD IfOGBAD lreka, a fizetést, a családi pótlékot, a nyugdijat. így a bérek és fizetések felemelésével ellensúlyozzuk azt az áremelést, amelyet a spekulációs árufelvásárlás kivédésére létrehozunk. Ilyen módon a dolgozóknak lehetó'vé válik, hogy szükségletüket jegyrendszer nélkül, szabadon, korlátozások nélkül vásárolják meg az állami üzletekben és szövetkezetekben. Viszont ’ a megemelt kenyér- és lisztárak nem teszik gazdaságossá, hogy állati takarmányozásra használják fel és megnehezítik az ellenségnek, hogy újra árukészleteket vásároljon íel elraktározás céljából. Ezek az áremelések aránybabozzák a vásárlóerőt a rendelkezésre álló árúmeny- nyiséggel. E rendszabályok egycsapásra kihúzzák a talajt a spekuláció alól,, mert az állami üzle ekben megbatározott áron, korlátozás nélkül megvásárolhatók azok az áruk, amelyek a spekuláció főtárgyát képezik. . A jegyek megszüntetésével kapcsolatos áremelés nem érin'i a lakbért, a villanyt, a gázt, a postai szolgáltatások, a városi közlekedés díjszabásait, a dohányárút, tüzelőanyagot, pélcsü.eményt, száraztésztát, a főzelék, gyümölcs, újság, mozi, színház, könyv, stb■ árait, szóval olyan cikkeket és szolgáltatásokat, amelyek az á logos dolgozó családok kiadásainak többségét képezikA mezőgazdasági termények szabad loiga.ma A jegyrendszer megszüntetésével kapcsolatos árrendezést ki keit egészítenünk olyan intézkedésekkel, amelyek a falu dolgozó nepe számára előnyösek és arra ösztönzik a gazdákat, hogy fokozzák termelésüket és több élelmiszert hozzanak a piacra. Ezért javasoljuk, hogy a jegyrendszer megszüntetésével egyidejűleg minden termelő számára, aki beadási kötelezettségének eleget tett, december 2-án tegyük szabaddá a mezőgazdasági termények és termékek forgalmát. Elsősorban tegyük szabaddá az őrlést, a gabonaforgalmai és a borforgalmat is. Ennek megfelelően a jövő évi aratásig 1952 június 30-ig felfüggesztjük a kenyérgabonára és lisztre vonatkozó összes forgalmi korlátozásokat. Aki beadási kötelezet, ségének eleget tett, kenyérgabonáját bárkinek eladhatja és bárhová szabadon szállíthatja. Saját szükségletére bárki vásárolhat kenyérgabonát. Viszonteladásra természetesen ezentúl is csak az állami szervek vásárolhatnak gabonát. Javasoljuk, hogy a termelők — és akik természetbeni juttatásként szereztek kenyérgabonát — sza - badón őreitethessem k és a fogyasztóiénak szabadon árusíthassák az így kapott lisztet. Természetesen azok, akik a kenyérgabonát vásárolták, csak saját szükségletük mértékéig őrölte hetnek és lisztet nem hozhatnak kereskedelmi forgalomba. Eladásra 'szánt kenyér és péksütemény készítéséhez a jövőben is csak hatósági liszt használható fel. Az árpa és a zab forgalmi korlátozását is fel kell függeszteni az új aratásig, június 30-ig- A kukorica forgalmát azonnal fel kell szabadítani azokra a községekre, járásokra és megyékre, ame’vek beadási tervüket 100 százalékra teljesítették- Fel kell szabadítani az árpa, zab, köles, hajdina és kukorica vámőrlését. Fel kell szabadítani az eddig tilos vám- cs bérd.i- rálást. Szabaddá kell tenni az árpa és köles hántolását. Fel kell szabadítani december 2-ával a burgonya és az alma forgalmát is. í‘ el kell szabadítani a baromfi, tojás, tej- és tejtermékek forgalmát- Szabaddá kell tenni a sertéshús, zsír, szalonna szállítását. Áz őstermelők nyershúst is árusíthatnak, ha a megfelelő egészségügyi ellenőrzést betartják. Javasuljuk egy sor kevésbé fontos cikkre vonatkozó forgalmi és szállítási korlátozás megszüntetését, köztük annak hatályon kívül helyezésé!, hogy a vasúton kézipoggyászként szállított élelmi- «"■j-mennyiség súlyhatára 10 kg. legyen. Súlyos csapás a nép ellenségeire IWm kétséges elvtársaim, hogy ezeket a rendszabályokat a munkásság csakúgy, mint a dolgozó parasztság helyesli és üdvözli. A munkásság megszabadul attól az áruhiánytól, mely éle.színvonalának fejlődését gá olta, fékezte a többtermelést és amely ugyanakkor jó táptalaja a spekulációnak s új életlehetőségeket adott a tőkés rendszer sorvadó maradványainak. A dolgozó parasztság is örömmel üdvözli a terményforgalom felszabadítását, a háborúból megmaradt sok kötöttség megszüntetését. Ez a parasztság az új intézkedések hatására szívesebben, többet termel a jövőben, de már most is mozgósítani fogja és piacra hozza azokat az árukészleteket, melyeket eddig a spekuláció okozta árbizonytalanság miatt visszafr" tottA mi intézkedéseink serkentőleg hatnak a termelésre az iparban és a mezőgazdaságban, 'ehál hasznosak és előnyösek a munkásoknak és a dolgozó parasztoknak egyaránt El’enben súlyos csapást jelentenek a spekuláció, a népi demokrácia minden rangú és rendű ellenségei számára. Ez is egyik foeéliu-k, E rendszabályok sikerének elengedhetetlen előfeltétele és elválaszthatatlan tartozéka, hogy a mezőgazdasági termelők még nem teljesített beadási kö elezettségúknek maradéktalanul tegyenek eleget és a jövőben is pontosan, gyorsan teljesítsék a terménybeadást. Ennek megfelelően most fokozott erővel kell gondoskodni arról, hogy azok a tér melók, akik még a beadással hátralékban vannak, maradéktalanul és gyorsan pótolják mulasztásukat. Dolgozó paraszt Ságunk, a tanácsok, Pártunk szervezőt ei és a begyűjtést végző á'lami szervek legyenek tudatában annak, hogy a örmény beadás további jó menő étöl függ jóién’ékeny mértékben, hogy az itt javasol rendszabályok simán legyenek végrehajt- ha'ók. hatásuk gyorsan ma a kozzék, eredményük tartós és szilárd gyen. Minden lazaság és hanyagság e téren sú’yos kait okoz és ezért megfelelő eréllye! kell ve'e szem- , ben fe.lépni. Az á lampolgári kötelezettségüket hűen teljesítő gazdák, dogozó parasztságunk túlnyomó többsége egyenesen meg- kövc'eli ölünk hogy ezen a téren teremtsünk végre rendet, hogy gondoskodjunk az igazi közteherviselésről és ne engedjük meg, hogy egy kapzsi, önző törpe kisebbség országépltésünkhöz való köteles hozzájárulás he.yett speku'áciőjáva’ fegye'meze lensé- gévei és nem egyszer tuda'os ellenséges szándékkal kár okozzon, vagy megkísérelje a’áásni szilárd alapjainkat Az elvtársak egye ér'enok velem, hogy a jegy rendszer megszűnte1 őse és a mezőgazdasági termények szabadforgalmának helyreál Fása népi demokráciánk újabb nagy sikere, gazdasági és po’i ikai erejének újabb imponáló megnyilvánulása. Azzal Is tisztában vannak, hogy ezek a rendszabályok súlyos csapás; mérnek a régi rendszer híveire, a kulákokra, a tőkések maradványaira, a spekulánsokra. E rendszabályok helyes végrehajtása tovább fogja szilárdítani, még szorosabbra fűzi népi demokráciánkon belül a munkás-pa- rasztszövetséget. Tovább fogja szilárdl anj a békefrontot is, melynek hü ka'onái vagyunk s melynek minden sikerünk újabb erőt kölcsönöz. (Taps.) Az elv ársak hasonlítsák össze ezt a mi bátor és magabiz'os epésünket azzal a helyzottei, ami ’ölünk nyugatra, az amerikai Marshall-segé’y . áldásait“ oly hosszú esz undok' óta élvező nagy ökés országokban van. Három héttel ezelőtt mutatkozó t be a Churehil-kormány új pénzügyminisztere, Bu’ler. Beszámolójából egyet- lon monda ot idézek: „Nagybritannia most általános fizetési válsággal áll szemben: ha nem találja meg a módot, hogy megkeresse annak az árát, amit kü földön vásárol, ennek csőd, éhezés, munkanélküliség icsz a vége“. Egyben bejelentette, hogy a húsadagot olyan kicsire csökkentik, amire még nem volt pé.da Angiában, de nem felel érte, hogy hamarosan nem kerül-e újabb csökkentésre a sor. Az angol helyzetet egy amerikai tőkés ’ap cikke a kővetkező címmel jellemzi: .Anglia újra a esőd szélén“. Az angol pénzügyminisz' er után nemsokára P'cven francia miniszter- elnök tartó t beszámolót. Beszédébe* kiderüli hogy Franciaország helyzete még rosz- szabb, mint Angliáé. Olaszországról, mely két és fél milliárd dollár Marshall-segélyt kapott, az „U. S. News and World Report“ című amerikai lap megállapí ó ta, hogy „politikailag roskadozik“. A „Journal de Geneve“ svájci tőkés lap ehhez hozzáteszi: „Az olasz lakosság munkaképes részének egyööde: négymillió ember munkanélküli". Többé-kevésbé hasonló a helyzet a többi európai kapi’alis'a államban, ahol mindenütt nő a munkanélküliség, a gazdasági bizonyta’anság és csökken a do’gozó tömegek életszínvonala. Ezzel szemben mi, támaszkodva nagy segítőnkre, a Szovje úniőra és a népi demokráciák szolidaritására gyorsan épi jiik szocialista jövőnket bátran, a jövőbe vetett bizalommal és a siker tudatában foghatunk hozzá ilyen erőteljes rendszabályokhoz. További sikereink útja Elvtürsainkal, Pártunk minden szervezetét és minden tagját hassa át az a tudat, hogy minél gondosabban, gyorsabban és sikeresebben hajijuk végre az itt javasolt rendszabályokat, annál hamarább győzzük le a megvalósításukkal elkeni Tie leflenül velejáró kisebb-nagyobb nehézségekét Annak is legyenek tu dalában, hogy ha e rendszabályaink gyorsan eredménnyel járnak, ha es eredmények megszilárdulnak és állandóknak bizonyulnak, akkor mi e téren is követhetjük nagy példaképünket, a felszabadító Szovjetuniót és rátérhetünk c-rra, hogy az árakat fokozatosan csökkentsük és eszel tovább emelhetjük egész dolgozó népünk életszínvonalát. Még egyszer alá kívánom házni: az elvtársak legyenek tisztában, azzal, hogy; most nem egyszerűen csak arról van szó, hogy az év eejőn élotbeiépletelt közellátási rendszabályokat, az élelmezési jegyeket megszüntetjük. Ezek a mostani javaslataink sokkal mélyebbre uyúnak,- érintik mindazokat a közellátási bár- és árkérdéseket, arneyok megváltoztatása szükségessé vitt, miután hazánk mező- gazdasági országból ipari országgá és kapitalista országból szocializmust éjntS országgá lett. Jelentősége alapján eg a mostani javaslatunk folytatása annak a fejlődésnek, amellyel megteremtettük ", jó pénzt, államosítottuk ag ipart, •megkezdtük a falu is az egész ország szocialista átépítését. Befejezésül rá alkarok mulatni alrraj hogy a gazdasági és politikai tőre* eléri eredményeinket, valamint ezt a négy lépést, a jegy rendszer megszüntetését elsősorban az fedte lehetővé, hogy Pártunk szívósan ée következe létén megvalósítja a U_ Pártkongresszus Határozatai^ E Kongresszus útmutaláttai “agyban elősegítették Pártunk jó munkáját, megszilárdílollák egységét, fokoz. tá‘ egészséges fejlődését és lehetővé tették, hogy ennek a fe adatnak a ratsgo- dásához hozzáfoghattunk. As, hogy újra ilyen jelentős lépést tehetünk előre, egyik legjobb bizonyítéka annak, hogy Pártunk tudásban, tapasztalatban, f egysemben növekszik és mint a múltban, úgy most eredményes munkával is bátor kezdeményezéssel szolgálja dolgozóink ügyét. A mi erős, egységes, lendületes Pártunk a biztosi* ték arra, h-ogy ezt a feladatot «* dolgozó népünk javára teljes sikerrel fogjuk megoldani. A Minisztertanács és az MDP Központi Vezetőségének ia nroz a j egy re n d szer megszüntetéséről, az ár- és bérrendezésre* s a mezőgazdasági termékek forgalmának felszabaditasaro A bevezető részek után a Magyar Napközt«'reaság » Miniszl ertanáesa és a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége a következőket határozza meg: © 1. 1951 december 2-től jegy nélkül, ; eijesen szabadon vásárolható a kenyér, a liszt, a cukor, a mosó-, mosdó- és borotvaszappan, a tej és vaj és minden iparcikk. 2. A hús- és zsíradékjagy, illetőleg u a'.vány ellenében történő árust ást legkésőbb 1952 február 29-én megkell szüntetni; ez után az időpont után a hús és zsiradék is te’jesen szabadon, jegy nélkül vásárolható. A kiadott és forgalomban lévő hús űs ! zsiradékjegyek, ille ö cg utalványok eh de a megszűnte-, és időpontjáig továbbra is érvényben maradnak. 3. A mezőgazdasági termények forgalma terén fenná’ló korlátozások 1951 december hó 2-‘ől az alábbiak szerin: megszűnnek: a) Az a termelő, aki beadási kötelezettségének elege*; tett, kényé rgabo. ná; bárkinek e'adhait, Saját szükségletére kenyérgabonát mindenki vásárolhat. A kenyérgabona szállításúra vona kozó forga'mi korlátozások meg. szűnnek. A birtokában lévő kenyérgabonát mindenki szabadon megörül e heti és az ebből nyert lisztet korlátozás nélkül szál if haja. A termelő a gabonájából nyert 'isz’eit fogyása óknak szabadon árusíthatja. Viszon'eladásra, vagy továbbfeldoi- gozáara kenyérgabonát ős liszt ot csak állami vagy államilag kijelö'i; váila- la ok és üzemek vásárolhatnak. b) Az a termelő, aki beadási kötelezettségének eleget tét*, á.rpá', zabor, kö’est és hajdinát szabadon bárkinek eladha*, őrölte'he-, darál1 »hat vagy hántoltatha't, szálas* akarmány* bárkinek óladba-. A felsorolt cikkek szabadon szállítha ók. c) Az a terme’ő, áld beadási kö e- 'ezettségének eleget tett, mindazokban a községekben, járásokban és megyék, ben, amelyek kukorica beadási érvükét reljesí'e’t'ték, kukoricát szabadon bárkinek eladhat, szállíthat, őröl ötbe- és darál1 ai ha1*. d) A termelők burgonya-, hagyma-, télia’ma-beadási kS'eleze’tségük te'jo- -ű őse mellett- az emli eft cikkeket szabadon, korlátozás nélkül száki hat. :ák és forgalomba hozhatják. e) Azok a terme ők, akik borbeadási kötelezettségüké1* Teljesítették, borukat — a borforgalmi adóra vonatkozó rendelkezések beartása me’le‘t — korlátozás nélkül száki'ha1 ják és legalább 25 literes tételekben bárkinek e'adhatják. f) Nyershúst, mézet, diót, cirok - szalkálV a termelők szabadon száki - hatnak és korlátozás nélkül eladha'- nak. o) Baromfit, tojás*, tejet és tejterméket. a beadási kö elezei ’eég *e'jesí ése mellet a erme ők szabadié szál-, ’itha nak é« forgalomba hozhatnak h) Mindazok»* a cikkeket, amelyeke* szabadon lehet őr ékesíteni, kézE poggyászként vasúton, vagy egyéb járművön — a szállítási vállalat »zabá’yzatának megfelelően — tetszés széria'i mennyiségben lehet szállt nni, i) Az élelmezési miniszter egyes, a a beadási rendelőtöket durván mog- sér ö községektő', illetőleg ezeknek a községeknek gazdálkodóitól mind- addig, amíg beadási kö'eilezeí*»egüknek eleget nem tesznek, a szabad ér- ■ ékes! és jogát megvonha ja. j) Mezőgazdasági termékekor to- vábbeladás vagy 'továbbfeldolgezás céljából csak állami vagy á’lamilag kijelölt felvásárló válla átok vagy üzemek vósúro'hu'nak, kivéve. 'ia a vásárlást az élelmezési vagy belkeres- kedoVii miiiisz er szabályozása kereskedőknek is megengedi. Utóbbi esetben is kereskedők 'továbbeladás eél- jából csak abban a helységben -áaá- rolhatnak, me’yro iparigazolványuk szól. 4. A mezőgazdasági termékek forgalmát és szállítását szabaddá tévő fenti rendé'közösek gabonafélékre vonatkozólag 1952 június 30-Lg, kapásnövényekre és borra vonatkozólag 1952 szeptember 1-ig maradnak érvényben és az 1052. évi begyűjtés előrehaladásától függően fognak újból életbelépni. © 1. Az eddigi jegy vagy utalvány ellenében és szabadforga ómban is be. szerezhető élelmiszerek árát á''tatában a jegyes ár és a szabadpiacon kialakult ár, illetőleg á’lami szabad árkii- zö t kel' megállapí nni. A legfontosabb cikkek ára a következő: 1 kg félfehér kenyér 2.80 F’ 1 kg finom iszt 4,60 Ft 1 kg kristálycukor 11.20 Ft 1 kg disznózsír 35.— Ft 1 li’er étolaj 24.— Ft 1 kg marhahús (egységes kimérésben) 20.50 Ft 1 kg ser éshús (egységes kimérésben) 26.40 Ft 10 dkg felvágott (párizsi) 3.— F, 10 dkg vaj (78 százalék zsírtar' alommal) 6.60 Ft 10 dkg vaj (82 százalék zsírtártalommal) "20 If; 1 liter nyerst ej F 1 liter pasztőrözött tej 3.60 F* 2. A többi, itt fel nem sorolt, ko* rabban jegy vagy U'alvány ellenében vásáro'hatú és néhány egyéb élelmiszer %rá a fent fe sorolt, cikkek áraival arányosan kell megállapítani. 3. Pen'i hús- és zsírndékárak a hús- és zsíradékjegyek megszűnt©őse után is érvényben maradnak. 4. A helyes árarányok kialakiása érdekében fel ke'l eme'ni a ruházati cikkek és bizonyos más iparcikkek árát. Ugyancsak fel kell emelni a távolsági személyszál'i'ási és a postai csomag:arifáka't, valamint a taxivitet. díjat. A dolgozók és tanulók kedvez, ményes heti és havi jegyeinek ára mintegy 25 százalékkal emelkedik. Az üzemélelmezésnél az új ó’elmiszer- áraka* csak részben szabad a do.go. zókra á háríáni, ennek megfelelően a * éri ésí összegekei* reggelinél 10 fii- 'érre', ebédnél 1 forinttal, vacsoránál S0 fi lérre] kell eme'ni. Az új élelmiszerárakból adódó többi etki?' cégeknek a at a részét, melyet az új térítési összegek nem, fedeznek, az üzemi élelmezésben résztvevő dolgozókat fog- lalkoz ató vállalat, illetve in ézmény viseli. 5. Változatlan áron kerül továbbra is forgalomba a só, az ecet. az élesztő, a paprika, a fűszeráru, a péksü eménv és száraz; ésata, a csokoládókészítmő- nyek, a cukorka és cukrászáru. Ugyancsak változatlan áron kerülnek ezeu úl is forgalomba a gyógyszerek, az egészségápolási cikkek — szappan kivételével — általában a tisz ítószerek, a rádió, az izzólámpa, a szemüveg és egyéb optikai cikkek,, a papíráruk és írószerek, a bútor, a könyv, az újság és a fo’yóirat, a tüzelőanyagok, a gyufa, cigaretta, cigarettapapír és dohányáruk, a nem bőr. bői készü'tt sportcikkek, a műtrágya és növényvódöszerek, rézgálie Kivételével. Általában változatlanok maradnak a szolgiV'tatások árai, így különösen: nem emelkedik a lakbér, a fűtés, villany, gáz, víz és csatornázás ára, a városi közlekedés, tehát a villamos, autóbusz, trolibusz és HÉV menetjegyek ára, a fodrász, a szabó és ál- 'alában az á'lami, szövetkezői és magánkisipari wunkadíjak, a fürdők, továbbá a színházak, mozik, sport- in1, ézmények, általában a népszóra- koztatási intézmények be'épődijai, a clefon, levél, távirat és rádiódíj stb. © Az egyes élelmiszerek ős iparcikkek árában bekövetkező emelkedés ellen- súlyozására a munkabéreket és t'ize" é. sekot az alábbi mértékben fel ke l omolni úgy, hogy a felemelt bérek és fizetések eisöízben a decemberben végze t munka után kerüljenek kifizet* és re. 1. Az időbéres és teljesítményoéros munkások alapbérét 21 százalékkal kell felemelni. Kivételt képeznek a 2—4. pontban érintett dolgozók. Ugyancsak 21 százalékos béreme’ésat kell adni azoknak a havidíjas dolgozóknak, akiknek munkakör szerinti bére nem liaáadja meg az 1000 forintot. 2. Az állami mezőgazdasági "álla- a’oknál, va'amint a mezőgazdaságban magánmunkál átoknál fogiajkoz n.o % időbéres, teljesí mőnybéres és havidíjas munkások alapbéré', mivel munkabérük mellet t ‘enníszetbeni jut atásbau is részesülnek, 15 százalékkal kell felemelni. 3. A havidíjas dolgozók munkakör szerinti havi bérét havi 1001—2000 Ft közt 18 százalékka', havi 2000 Ft felett 15 százalékkal kell felemelni. 4. Az ipari tanulók alapbérét, akiknek ruházatáról és ellátásáról nagyrészt az álam gondoskodik, 30 százalékkal kell felemelni. A tanulóo*‘honokban lakó ipari isko'ái 'anu’ók álal az cHá ásér fizó*et.» havi térítést a? o'ső félévben 5 forinttal, a második fé évben 30 forinfa'. a harmadik félévben 35 forin a! és a negyedik félévben 20 forinttal kell eme ni. 5. A prémiumokat és pó lékoka' egyes prémiumok kivételével, a fizetés nagyságának megfelelően, általain az 1—4. pontba* meghatározott értékben kell emelni. .... 6. A háztartási alka'mazottak pénz- írót 10 százalékkal kell felemelni. 7. A belfö.di hivatalos kiküldetési* kü'szolgáliaíióshasonló jellegű díjak ipi éle’mezősre fordított részét mint* y 25 százalékkal kell felemelni. 8. A saját jogon élvezőit állami éa il alati nyugdíjat valamint a társa- tlombiztosi 'ási járadékot. — a mezö- zdasági társadalombiztosítási járóik kivételével — egységesen havi 60 i’int'al kell felemelni. A saját jogon élvezett mezőgazdasárj rsadalombiztosítási járadékot havi 40 rintlal kell felemelni. Az özvegyi jogon folyósított nyugdíjat társadalombiztosítási járadékot — a rintlal kell felemelni. Az özvegyi jogon folyósított mezőgazda" sági társadalombiztosítási járadékot havi 20 forinttal kell felemelni. Az árvajáradékot egységesen havi 30 forinttal kell felemelni. A hadigondozottak járadékát egységesen havi 20 forinttal kell felemelni. 9. Az 1951. november 30-a utáni időre járó táppénzt a felemelt béreknek, illetve fizetéseknek megfelelően kell folyósítani, 10. A havi 500 forint, vagy ennél nagyobb összegű ösztöndíjakat — az ellátásért járó térítés egyidejű rendezése mellett — az 1. és 3, pontban meghatározott mértékben kell emelni. Az egyéb ösztöndíjakat — ugyancsak az ellátásért fizetett térítés egyidejű rendezése mellett — úgy kell felemelni, hogy az ösztöndíjasokat a rendezésből kifolyólag hátrány ne érje. 11. A fegyveres alakulatok tényleges szolgálatot tel jesítő sorozott tagjainak, akik teljes természetbeni ellátásbbnn részesülnek, zsoldját 10 százalékkal kell felemel12. Az új rendszerre való áttérés megkönnyítése érdekében az állami, szövetkezeti és magánmunkáltatók minden munka- viszonyban álló dolgozónak kötelesek a dolgozó 1951. évi októberi tényleges keresete 10 százalékát egyszeri juttatásként 1951 december 5-e és 12-e között kifizetni. Ez az intézkedés nem vonatkozik a háztartási alkalmazottakra és az ipari or kólái tanulókra. 13. A nyugdíjasok, járadékosok, hrnli" gondozottak 1951 december hónapra járó nyugdíj-, járadék- kiegészítését 1951 de" cetnber 4-e és 20-a között kell folyósítani. 14. Azoknak u dolgozóknak, akiknek fizetése u minisztertanács korábbi rendel* kezesei értelmében 1952 január l*töl emelkedik (pedagógusok, vasutasok, pős* tások, stb.), 1952 január 1 -tő? felemelt fizetésük után kell az 1. rs 3- pontban megjelölt százalékos emelést fizetni. Hasonlóképpen 1952 január 1-től a társadalombiztosítási járadékban részesülők új járadéktételeit kell a 8, pontban felsorolt összegekkel ^'egészíteni. © A Magyar Népköztársaság eddig is előnyöket és kedvezményeket biz’osí- 'o>*t a gyermekes családok «zámára. Hclvzo ük tovább: jnriMsa érdekében a Magyar Népi nr'ár-nság m'r: ?- ertanáesa és a Magyar Do gozók Pártja Közponi’i Vezetősége a következőket határozza: (Folytatás a 4. oldalon.)
