Nő, 1985 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1985-04-30 / 18. szám
Jan Vladislav ADA LM AFA A mezőn egy gyönyörű magányos vadalmafa nőtt. Minden tavasszal tele volt hófehér virággal, ősszel pedig szép piros alma termett rajta. Olyan édes volt az almája, hogy az ország összes madarai jártak rá lakmározni. Alma bőven volt a fán, úgyhogy minden madár kedvére jóllakhatott volna, de mert a madarak között is vannak civakodó természetűek, az almafán gyakran nagy csetepaté támadt. Egyszer a madarak csúnyán összevesztek. Az egyik kötekedő szarka nekiment a másiknak, lármájuk hallatára több csőrös zsivány is odarepült, és kis idő múlva egész szarkafelhö borította az almafát. És tudjátok, hogy szokott az lenni, összeverekedtek. Most már nemcsak dühös rikácsolásukat lehetett hallani, hanem az ütések puffanását is. A szarkák a csőrükkel úgy bele-belevágtak egymásba, hogy csak úgy szikrázott a tollúk. És mivel szárazság volt, egy szikra belecsapódott az almafa alatti száraz rőzsébe, és a fa egy pillanat alatt lángba borult. Az almafa leégett. A szarkák megperzselödött fájós szárnnyal szétrepültek az erdőbe. A finomra sült almát pedig mind megették a gyerekek. Ha eljöttök hozzám, ti is kaptok talán. Kövesdi János fordítása # r* k ^ 0 * / gmk, zXjr j&\ 'ár *** m ^jjgp 'J 4,4 - í * Js * Barta Krisztina, óvodás rajza Soóky László Fakopács • Madár-ács a fakopács kezében nincs kalapács a fakopácsnak nincs keze szekercéje: kemény csőre odút váj a fa törzsébe így lesz a búbosbankának kicsi háza rejtett fészke Kulcsár Aranka, óvodás rajza N. László Endre Táncolnak az ibolyák Csillan a réten hajnali harmat, sosem lesz vége nálunk a dalnak. Színarany pályán siklik a fény . . . Röppen száz pitypang pelyhe a szélben, virágok nyílnak a mese réten. Koppan a harkály csőre a fán ... Bimbó csak néked nyitogat szirmot, illat csak néked árul el titkot. Rebben a pillád, fénylik a táj... Rezzen a szélben árvaleányhaj, színarany fényben zümmög a méhraj. Táncukat járják víg ibolyák . .. i-mui.»*’ J--X l j T 1. r 4 \ ff K r i fi-1 ] rf-----IÜJ V 1 i 1 [ \ L5k A' Jk ~\ « "N Kedves Barátaim! Nálunk most minden csupa május. Májusiak a gyerekek rajzai, Barta Krisztina bratislavai és Kulcsár Aranka dunaszerdahelyi (Dun. Streda) óvodásé, májusi még a keresztrejtvényünk is, amelyhez jó fejtörést kívánok Vízszintes: 1. Kötőszó. 4. Kutyát. 6. Kapa közepe. 8. Díszruha (ék. h.) 9. Észak jele. 10. Rejtvényünk első része. 12. Liter. 13. Rejtvényünk második része. 14. A nitrogén jele. 15. Tintafolt. 17. Személyes névmás. 18. Szín. 20. Elektromosság. 22. Kicsinyítő képző. Függőleges: 1. Szlovák női név. 2. „A” harckocsi. 3. Játékszer. 4. Rágcsáló. 5. Kislány. 7. Mesterség. 9. Rejtvényünk befejező része. 11. Részesül. 16. Névutó. 17. Szülő. 19. Nyaraló. Beküldendő a vízszintes 10., 13. valamint a függőleges 9. számú sorok megfejtése.
