Nő, 1981 (30. évfolyam, 1-52. szám)
1981-08-11 / 33. szám
és a normális hajra való különböző növényi kivonalú samponokat. A bolgár kozmetikai termékek előnye, hogy alapanyagaik természetes növénykivonatok. 3. Hiány mutatkozik a lakástisztitószerekben; főleg a szőnyeg- és padlóburkolat-tisztítókban. Bútortisztítóink választékát is bővíteni kell. Természetesen a meglevő vegyipari termékek minőségén is van még javítani való, holott a jó minőséget dicséri például, hogy háztartás-vegyipari és kozmetikai gyáraink az év tíz hónapjában a külföld számára termelnek. Exportunk egész Európára kiterjed. 4. Szerintem a szocialista államok háztartás-vegyipara lassan eléri a nyugati színvonalat. Ezt inkább a csomagolásra értem, mert a termékek minősége sok esetben helytállna a legszigorúbb versenyben is. Az Incheba lehetőséget nyújt tapasztalatcserére és ösztönzően is hat, mert nem akarunk lemaradni a másik mögött. KRYSTYNA GRYSZKO, a lengyel PoIIana Kozmetikai Vállalat dolgozója 1. Idén nyolcadszor vettünk részt az Inchebán. ez idő alatt összesen 42 aranyérmet nyertünk, ami magában véve is azt bizonyítja, hogy a lengyel háztartás-vegyipari és kozmetikai termékek jó színvonalat érnek el. Természetesen a fejlődés nálunk is fokozatos, de ma már mindazokat a termékeket gyártjuk, amelyek a világpiacon jelentenek valamit. Üzemeink nagy súlyt helyeznek arra, hogy ha egy-egv terméket elkezdenek gyártani, abból sorozat készüljön. Igyekszünk természetes anyagokat használni, és egyre nagyobb hangsúlyt kap a csomagolás is. 2. Legnagyobb sikerünk termékeink színvonala. Sem hazai, sem külföldi megrendelőinktől, fogyasztóinktól nem kapunk reklamációt. Kedveltek a növénykivonatú készítményeink, amelyeket az idei Inchebán is nagy érdeklődéssel fogadtak. A lengyel háziasszonyok bizonyára örülnek majd az aranyérmet nyert IZO tisztítószernek, amely jó segítséget nyújt a padló, a porcelán, a mosdó és a csempe tisztításánál. 3. Vegyipari üzemeink sokféle termékei gyártanak, a választékkal nincs probléma, a gondot inkább az okozza, hogy kevés van belőlük. 4. Évekig az volt az érzésem, hogy a lengyel termékek az elsők között vannak, idén azt tapasztaltam, hogy a magyarok már egy lépéssel megelőztek bennünket. Mi még csak most akarjuk elkezdeni az almaillatú mosó- és öblítőszer sorozatgyártását, ők pedig már arról beszélnek, hogy rövidesen új illatokkal lepik meg a vásárlókat. Az áttekintés, melyet az Incheba nyújt, értékes és serkentő, főleg a szakembereknek ad sokat. PhiMr. MESTER ILONA, a kolozsvári Farniec Kozmetikai Vállalat dolgozója 1. Ma évente csupán a mi gyárunk harmin új terméket ad piacra. Romániában a kolozsvári Earmec vállalaton kívül még kél gyárban állítanak elő háztartás-vegyipari és kozmetikai cikkeket. Természetesen, tíz évvel ezelőtt sokkal kevesebb termékünk volt, ez idő alatt azonban nagyot fejlődött a lakosság igénye, mellyel az iparnak is lépést kellett tartania. Nemcsak a termékek választéka, minősége javult, hanem a csomagolás is tartósabb, mutalósabb. 2. Legnagyobb gyártásfejlesztésen Gerovital termékeink mentek át, amelyek hatóanyaga a H-vitafiiin. A sorozat egyetlen krémmel indult, amelyet fokozatosan arcvízzel, tonikummal. éjjeli tápláló és nappali hidratáló krémmel bővítettünk. Ez az ötféle készítmény nagyon jól kiegészíti egymást. A nők körében odahaza és külföldön elismert a növényi kivonatokat tartalmazó Bellatrix krém is. A tisztítószerek közül a Confort ablaktisztítót és a Perinita szőnyeg- és bú törli uza t-liszt í tót említeném, valamint a Primavara anlisztatikus spravt. amelyet a felöltőn ruhára kell szórni, hogy ne tapadjon. E termékeinknek nemcsak a hazai fogs asztok örülnek, hanem a csehszlovákiaiak is, mert elég nagy mennyiségben szállítunk belőle. Megemlíteném még a Earmec deoparfümöt, amely ötféle illatban készül. 3. Sokféle terméket gyártunk, a hiányosság nem a választékban van. inkább abban, hogy ezek még nem jutnak el mindenhová. A jövő feladata tehát a kívánt mennyiség előállítása. Mindemellett azonban szeretnénk bővíteni, lakástisztítószereink választékát és javítani a mosóporok minőségét. 4. Most hatodszor vettem részt az Inchebán mint a termékeket bíráló bizottság tagja. Évről évre jó áttekintést kapok az új termékek minőségéről és választékáról. Tudjuk, melyik ország mit gyárt, mit tudnánk megvásárolni egymástól. Sajnos ezekről a találkozókról hiányoznak a kereskedelem dolgozói, akik realizálni tudnák elképzeléseiket. Például több ország érdeklődést mutatott az anlisztatikus spray és a gáztűzhely-tisztítóink iránt. Van rá szabad kapacitásunk, szívesen szállítanánk belőle. Javaslom tehát, hogy jövőre olyan kereskedelmi szakemberekkel bővüljön egy-egy ország küldöttsége, akik rögtön megköthetik az adásvételi szerződést. HADZSEJEV MAMED mérnök, a tudományok kandidátusa, a Szovjetunió Vegyipari Minisztériumának dolgozója 1. Hazánkban tíz év alatt nagyon sok vegyipari üzem épült (hogy csak a legnagyobbakat említsem: Vlagyivosztokban. Taskentben, Tbilisziben. Novoszibirszkben, Jerevánban). A választék csupán a háztartás-vegyipari cikkeknél több mint nyolcszázféle. Tizennégy vegyipari üzemben készítünk kozmetikai cikkeket. Az utóbbi években nagyon intenzíven foglalkoztunk a háztartás-vegyipar fejlesztésével; tíz év alatt a'termelés három és félszeresére nőtt. Csupán sprayböl évente 350 millió darabot gyártunk. 2. Legnagyobb sikerünk, hogy állandósult, megalapozódott az ellátás. Tíz év alatt 80 termékünk kapott az Inchebán elismerést, ebből 32 aranyérmet, s ezek nem hiányoznak az üzletekből sem. Sikerként könyvelem el a Domochím létrehozását, amely az NDK és szovjet háztartás-vegyipar közös munkájának eredménye. Eddig 70 fajta termék készült együttműködésünk alapján, amelyek nemcsak nálunk és az NDK-ban kaphatók, hanem más országokban is. 3. Az életszínvonal növekedésével szeretnénk lépést tartani a háztartás-vegyi pari termékek gyártásában is. Ez pedig mennyiségi és minőségi követelményekkel jár. 4. Az együttműködésnek és egymás segítésének lehetőségét látom abban, hogy évről évre találkozunk az Inchebán. A háztartás-vegyipar területén még van mit tanulni egymástól. s ez jó alkalom arra, hogy tapasztalatot cseréljünk. WERNER KUTSCHICK mérnök, a Berlini Kozineti kai Kombinát dolgozója 1. Azok a temékeink, amelyekkel tíz évvel ezelőtt jöttünk az Inchebára. már nincsenek forgalomban. Azóta egy egészen új összetételű, más minőségű termékcsoport kapott helyet. Azt hiszem, nem túlzás, ha azt mondom, ezek többségének színvonala eléri a világpiaci legjobbakét. 2. Ezek a termékeink otthon minden üzletben kaphatók. Az idei Inchebára 33 új kozmetikai cikket és 10 háztartásvegyipari termékei hoztunk. Jó minőségüket bizonyítja, hogy a KGST országai közül mi kaptuk a legtöbb — összesen hél — aranyérmet. Első helyen említeném a DOMAX univerzális tisztítószert, amellyel nagyon könnyű tisztítani a lépcsőket, a padlót, a csempét, sőt az edényt vagy az autókarosszériát is. Ezt a tisztítószert a Domochin szervezetben a szovjet szakemberekkel együtt állítottak elő. Az AVISTAT'2x zöldalma-illatú anlisztatikus öblítőszert is örömmel fogadták a hazai fogyasztók. Nekünk már van zöldalma-illatú dezodorunk, samponunk, habfürdőnk és balzsamunk, de amint láttam, a magyarok már ebben is megelőztek bennünket — az ő kozmetikai és tisztítószereik már mandarin-, feketeribizli-illatúak . . . Sikernek tartom а/t is, hogy mi nem gyáriunk nyugati szabadalom alapján, amink van. az vagy saját, vagy a szocialista országok együttműködésével készül. 3. Sajnos nincsenek olyan természeti feltételeink, amelyek alapot biztosítanának kozmetikai cikkeink hazai természetes nyersanyagból való készítésére. Vannak ugyan ilyen termékeink is, de ezekhez a szükséges nyersanyagot külföldön vásároljuk. 4. Személyesen tíz éve veszek részt az Inchebán. Hasznos tapasztalatokra, új ismeretekre tettem szert. Jó érzés látni a fejlődést amellyel a szocialista országok a háztartás-vegyipari termékek gyártásában, csomagolástechnikájuk színvonalában évről évre előbbre jutnak. A KGST-tagállamok összefogása, együttműködésünk életképessége, hasznossága nyilvánul meg ebben a formában is. Ш13
