Nő, 1978 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1978-10-27 / 43. szám
romboltatta le a kuruc harcok idején. Magát a falut pedig a németek 1944- ben felégették a partizánoknak nyújtott segítségért. A zemplíni víztároló kirándulóközpontját, a vízmedence nyugati felén lévő Biela Horát, a halászkunyhóival jellegzetes Hőrkát, a motellel, bungalókkal felszerelt Kamenecet, a jó konyhájáról híres Pafkovot és a víztároló déli oldalán lévő Lúckyt is sok kiránduló keresi fel. A Zemplínska Sírava mellett Ketet- Szlovákia közkedvelt üdülőhelyévé válik az Onava folyón létesített Domasa-gát környéke is, melyet 1970-ben kezdtek el kiépíteni. Eddig hét üdülőközpont várja az ideérkezőket: a Mládeznícka osada, Dobrá, Valkov, Turany nad Ondavou, Nová Kelca, Holcíkovce és Pofany. Aki egyszer itt jár, azt visszavonzza a vidék természeti szépsége, jó levegője és a víz simogató hullámai. Kelet-Szlovákia metropolisából a Hernád mentén jutunk el a kerület második legnagyobb városába, Eperjesre (Presov). Ha kisebb is a kerületi székhelynél városképi szépségével, műemlékeivel nem marad el mögötte. Évszázadok során sokat szenvedett az ellenségtől. Igen nagy pusztítást okozott az 1604-ben kitört százéves vallásháború, amelynek célosütközete zajlott le. Az 1944 őszén megindult felszabadító harcokban itt lépett először hazai földre, Svoboda tábornok vezetésével, a csehszlovák I. hadtest 1944. október 6-án. A csatatéren emlékmúzeumot találunk. A Duklaihágótól a Kárpátok gerince alatt Bártfára (Bardejov) is átmehetünk, hogy megismerjük Szlovákia egyik legpatinásabb kisvárosát. Hangulatos főterén sorakoznak egymás mellett a XIV,—XV. századbeli emeletes, gótikus vagy reneszánsz, illetve ezekből átalakított barokk házak. Bórtfa környéke — nyugatra és délre a Csergő-hegység láncolatai, északra a Beszkidek — hosszú sétákra csábítanak. Egy órányi járásra, a várostól északi irányban, szűk kis völgyben, hűs erdők között bújik meg Bártfafürdő (Bardejovské kúpele). Vasas, szénsavas gyógyforrását már a középkorban jól ismerték. Álljunk meg az itteni skanzenban is, ahol zsindelytetős pravoszláv templomot, feketére érlelt falú parasztházakat, csűrt, vízimalmot, pásztorkunyhót találunk, természetesen korabeli berendezéssel. A Bódva völgyébe Kosicétől nyugati irányban vezet az út. Vonaton első nevezetes megállónk Nagyida (Vefká Ida). Nevét Arany János .A nagyidai cigányok" című, szatirikus vígeposzából KELET-SZLOVÄKIÄBAN egyik legborzalmasabb eseménye 1687- ben a véres mészárlás volt, a felkelés protestáns vezetőinek kivégzése, amelyet a hírhedt Caraffa tábornok rendelt el és háza erkélyéről nézett végig. II. Rákóczi Ferenc is kedvelte Eperjest. Ebben a városban kiáltották ki 1919. június 16-án a Szlovák Tanácsköztársaságot és egyben megalakították a Szlovák Népbiztosok Forradalmi Kormánytanácsát. A testvéri magyar Vörös Hadsereg a város határáig küzdötte föl magát. Maga Lenin is üdvözletét küldte a szlovák tanácskormánynak. Eperjes sokat szenvedett az 1944-es bombázásoktól, számos értéke elpusztult. A felszabadulás után azonban gyorsan újjáépült, új ipari létesítményeket kapott. A modern lakótelepek a város peremére épültek. Van fedett uszodája, nyári strandfürdője, téli és nyári sportpályája. A városban szlovák és ukrán színház működik. Eperjestől déli irányban zöld turistajelzés vezet Borkútra és a Vilec-hegyre. itt találjuk Petőfi, Kerényi és Tompa »Erdei lak" költői versenyének emlékművét. Közelében van a Pezsgővíz (Kvasná voda) nevű savanyúvíz-forrás. A legszebb gyalogtúrákat északi irányban a Csergő (Cerhov) hegyvidék déli lejtőire tehetjük. Egyfelől az Ondava mentén, másfelől a Topoly völgyében jutunk el a Duklaihágóhoz (Dukelsky priesmyk), amely az Északkeleti-Kárpátok legalacsonyabb s egyben legforgalmasabb hágója. Az irányító táblák külön is felhívják a figyelmet az ún. Halál-völgyre, ahol a második világháború egyik legádázabb pánismerjük. Az 50-es úton viszont Szepsit (Moldova nad Bodvou) közelíthetjük meg. A járási székhelyről nem messze van Jászó (Jasov). Egy II. Béla idején épült rendház és templom helyén áll Szlovákia egyik legszebb barokk műemléke. A rendházat nagy park veszi körül, közelében halastavak csillognak és a Kőszál nevű sziklafalban egy 3 km hosszú barlang színes cseppkövei. A Kojsói-havasok (Kojsovská hofa) lábánál, fenyvesek ölében meghúzódó klimatikus gyógyhely Stósz fürdő (Stos kúpele), a mellette fekvő faluban Stószon élt és alkotott Fábry Zoltán a szlovákiai magyar írók nesztora. Szepsitől tíz kilométerre, Tornaváralja (Turnianske Podhradie) fölött emelkednek Torna várának romjai. A városkától északra két, meszkőszirtektől körülbástyázott keskeny, mély szurdokvölgy húzódik észak-déli irányban, az Aji és a Szádellői-völgy (Hájska a Zádielska dolina). A szűk völgyekbe még a török—tatár is alig merészkedett be, a kutatók viszont kőkorszakbeli telepekre bukkantak, a hajdani barlanglakok búzáját is megtalálták. Az ismertebb közülük a Szádellőivölgy. Három kilométer hosszan kanyarog itt a Blatnica-patak a szakadékokkal, sziklaormokkal, mészkőtoronnyal tarkított völgyben, ahol minden forduló új, változatos képet nyújt. A völgy tulajdonképpen sok barlang beszakadásából alakult. A sziklafalak, melyeknek szemléletes nevet adott a nép: Ördög kútja, Boszorkány, Paradicsom, Oroszlán, Hollókő, Nagy-Vízesés — helyenként 300—400 méter magasra is felnyúlnak a völgy talpa fölé. Legvonzóbb a Cukorsüveg. Egy-egy merész hegymászó fel is küzdi 1. Kassa (Kosice) Kelet-Szlovákia metropolisa, egy rész a Lenin utcából, háttérben a kassai (kosicei) Dóm. 2. Eperjes (Presov) reneszánsz házai a 17. századból magát a tetejére. A Hólyuk pedig jeges szakadék, rajta kívül még sok kisebbnagyobb barlang bújik meg a csodálatosan szép környezetben. A turisztikailag nehéz feladatokat nyújtó sziklarengetegben a hazai és külföldi hegymászók tartanak nyaranta mászógyakorlatot. Amit leírtunk és felvételeinken bemu-3. A Dolina-csárda Byste mellett a terebesi (Trebisov) járásban Foto: F. Rakovsky és archív tattunk, csak töredéke Kelet-Szlovákia természeti gazdagságának, műkincseinek, a szocialista országépítés eredményeinek. Éppen csak útbaigazító. De ha az ember elindul az úton, maga fedez fel lépten-nyomon valami szépet, értékeset és a mozaikokból próbálja összerakni az egészet. Ur Jjju Jr jjjűji Ja 2 3
