Nő, 1976 (25. évfolyam, 1-52. szám)

1976-11-29 / 47-48. szám

DEZI DER GOG A mérnök,

kereskedelmi miniszter

Főleg az élelmiszeripari termékek piacán sikerült teljes mértékben kielégíteni a legtöbb árucikk iránti keresletet, még akkor is.i ha az idei kedvezőtlen időjárás meglehetősen nehéz feladatok elé állított bennünket. Hála a mezőgazdasági dolgozóknak és kezdeményezésüknek, az idei aszálynak nem voltak olyan következményei, mint az 1947-es évinek. A gabonafélék és egyéb termények termesztésében úgy alakult a helyzet, hogy aggodalom nélkül lehet vásárolni, nem kell attól tartani, hogy némely árucikk eltűnik a polcokról, vagy kevesebb lesz belőle, mint a múltban volt.

A hús- és húsipari termékek készletét is biztosítottuk. 1976-ban Szlovákiában 7000 tonnával több hentesáru vásárlásra számítunk. Meg kell jegyeznünk, hogy a fogyasztás szempontjából előkelő helyet foglalunk el világviszonylatban is. Ezenkívül megnövekedett a baromfihús fogyasztása, s szeret-IGÉNYEK ÉS LEHETŐSÉGEK

Eljött az ideje a jövő évi terv kidolgozásának, s vele együtt annak is, hogy felmérjük, értékeljük a mögöttünk álló időszak eredményeit — úgy mint minden évben szoktuk. Ebben az évben egyben mérleget vonunk arról is, hogy miként teljesítettük azokat a feladatokat, amelyeket a CSKP KB XV. kongresszusa a 6. ötéves terv első évére előirányzott. Habár a belkereskedelem dolgozói előtt még meglehetősen hosszú téli hónapok állnak, bátran állíthatjuk: jól felkészültek arra, hogy a lehető legjobban kielégíthessék a fogyasztók igényeit.

A belkereskedelemben a feladatok eddigi teljesítése semmiképpen sem volt könnyű, sőt, módfelett igényes és bonyolult. A lakosság követelményeivel párhuzamosan növekedtek--a belkereskedelmi dolgozók munkájával szemben támasztott magasabb igények is. Mindenki .rákapcsolt* az igényességre — az irányításban, a hatékonyság növelésében, a minőség javításában, a tartalékok kihasználásában, s vállvetve az ipari, a mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozókkal sikerült eleget tenni a belpiac követelményeinek, s így a fogyasztók igényeinek is.

nénk az édesvízi halak választékában is kielégíteni a fogyasztók igényét.

Noha az aszály jelentős mértékben befolyásolja a szemes takarmányok termesztését, a gazdasági állatok jövedelmezősége így is biztosítja a hiánytalan tejellátást, valamint a kellő mennyiségű tejterméket. Persze, azt szeretnénk, ha a tejtermékek választéka az eddiginél 'jóval gazdagabb, szélesebb lenne. Ezt a termelés és a kereskedelem dolgozóinak közösen kell majd megoldaniuk.

Nincs a legcsekélyebb ok sem aggodalomra, hogy esetleg hiány mutatkozik majd burgonyában, hagymában, fokhagymában és más zöldségfélékben, mert a kereskedelem központi raktárai ellótottabbak lesznek, mint a múlt évben voltak, mégpedig részben saját termésünkből, részben pedig behozatalból. Igaz, hogy egyes terményekben a vártnál gyengébb volt a termés. Azonban olvasóinkat szeretném biztosítani afelől, hogy a kereskedelem szerződéseket kötött ezeknek a terményeknek hazai és behozatali felvásárlására, mégpedig olyan mennyiségben, hogy az maradéktalanul fedje a keresletet.

Minden gond ellenére, amellyel jelenleg számos ország küzd, kereskedelmi szerveink gondoskodtak a keresett és előszeretettel vásárolt árucikkek behozataláról. A téli piac élelmiszerekkel való ellátása is lényegesen jobb lesz mint az elmúlt évben. Világszerte csaknem mindenütt komoly gondot okoz az energiaellátás. A hagyományos tüzelők alapkészlete, bányászaink és erdőgazdasági dolgozóink jó munkája eredményeképpen olyan, hogy biztosítani tudjuk a folyamatos ellátást ezen a téren is. Okos, gazdaságos felvásárlással megvannak az előfeltételek ahhoz, hogy minden háztartás beszerezhesse a szükséges szén, esetleg tüzelőfamennyiséget.

Az otthon varázsát nemcsak a jól fűtött lakás adja meg, hanem hozzá tartozik a szép bútor és a másfajta lakásfelszerelés is. Itt nemcsak a boltokban találkozhatunk bő választékkal, hanem a különböző kiállításokon is, pl. legutóbb a nitrai bútorkiállításon.

Könnyűiparunk elegendő mennyiségű árut gyártott a piac részére — textíliából, ruházati cikkekből, lábbeliből — és az új program keretében a termelő vállalatok és kereskedelmi szervezetek is olyan szállítmányokkal, árucikkekkel látják el a piacot, amelyekkel kellemessé tehetjük életünket, és kielégítik a legigényesebb követelményeket is.

Feltételezzük, hogy Szlovákiában 1976- ban a kereskedelmi forgalom csaknem 3,5 milliárd koronával magasabb lesz mint a múlt évben. Gazdagabb a választék főleg a kifejezetten téli árucikkekben és sportfelszerelésekben, a kötöttáruban, fehérneműben műszálas ruhaanyagokban, tréningruhákban és babakelengyében.

Természetesen számon tartjuk hiányosságainkat is. Nem tartjuk kizártnak, hogy az idei téli piacon is találkozhat a fogyasztó ilyesmivel. Ezeket azonban az irányításban vezető dolgozók, vagy mindjárt helyben, vagyis a boltokban az elárusítók meg tudják majd oldani. Tudjuk, hogy még mindig nem teremtettünk meg minden feltételt ahhoz, hogy a vásárlók egyre növekvő igényeit teljes egészében kielégíthessük, akár textilben, akár lábbeliben, vagy gépipari termékekben, és sokszor az élelmiszeripari termékek minőségében sem. Ezeket és egyéb hiányosságokat orvosolni tudjuk a termelés és a kereskedelem szorosabb együttműködésével. Egyre nagyobb igényeket kell támasztanunk a minőséggel és a választékkal szemben. A termelésben dolgozóknak teljes mértékben tudatosítanunk kell, hogy az egyik oldalon állnak a termelők és a másikon a fogyasztók, mégpedig — jogosan — a bíráló fogyasztók. A kereskedelmi dolgozók a jövőben még jobban kívánják szolgálni a fogyasztókat, felkészülten várják a téli piac diktálta nagyobb feladatokat. Mindent meg akarnak tenni azért, hogy a fogyasztók legszélesebb tömegei is elégedettek legyenek. És teljesíteni akarják a 6. ötéves terv első évének tervfeladatait úgy, ahogy azt a XV. pártkongresszus kitűzte, előirányozta.

3