Nő, 1971 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1971-04-26 / 17. szám
ЖОК BÖLCS О DOLOG eredt már a férfiaktól... Sok bölcs dolog mégis az asszonyoktól ered. (Eurlpidés) Az asszonyoknak mindig egy és félszer igazuk van. (Francia közmondás) Egy asszony lelki értékét arról ismerheted fel, hogyan tud öregedni, és hogyan mutatkozik öregségében. (Christian Morgenstern) A szerelem a lányoknál ellentétes tulajdonságokat hoz létre, az erőseket gyengéddé, a gyengédeket erőssé teszi. (Jean Paul) Csak az érdemli meg a nők kegyét, aki erősen védeni tudja őket. (Goethe) Mindenki, aki a történelmet csak kicsit is ismeri, az tudja, hogy a nagy társadalmi átalakulások női erjesztő nélkül nem jöhetnek létre. A társadalmi haladást pontosan le lehet mérni a szép nem társadalmi helyzetéből. (A csúnyákat is beleértve) (Kari Marx) Egy asszonyt szeretni és ugyanakkor valami bölcset cselekedni, nehéz. (Lev N. Tolsztoj) Egy okos asszonynak sok millió ellensége van: minden buta férfi. (Maria von Ebner-Eschenbach) Az asszonynak mindig az első gondolata a legjobb, a férfinak a második. (Olasz közmondás) Az asszonyok túlságosan bizalmatlanok a férfiakkal szemben általában, de egyesekkel szemben túl kevéssé. (Gustav Flaubert) Fordította: Simko Margit I * 3 и г as — Miben alszik ön, pizsamában vagy hálóingben? — kérdezi az újságíró az Édes élet című híres filmben a Rómába érkezett filmcsillagot. — Két csepp francia parfümben feleli a színésznő. Kleopátra, amikor Marcus Antoniust elcsábította, haját tömjénnel illatosította, keblét sáfránnyal, fahéjjal, Írisszel, lótusszal és az istenek tudják mi mindennel még... Az illatszerekért rajongó görögök által összeállított „illat-kódex" azt tanította, hogy a test minden része más illatszert igényel: A karok és kezek illatszere a menta, a kebleké a pálmaolaj, a nyaké és a térdé a kakukkfű, a lábaké a narancsolaj, a hajé a majoránna ... A görögöktől a rómaiak is örökölték az illatszerek iránti rajongást. Mértéktelenül illatosították önmagukat, ruháikat, ágyukat, bútoraikat, szőnyegeiket, fürdővizüket, de még ételeiket és boraikat is! Bár a parfüm szó latin eredetű (per fumun —- füst útján), nem a rómaiak találmánya és nem is Aphrodité istennő találta fel, mint ahogyan a görögök állították. Görögországba keletről került, valószínűleg Kis- Azsiából, ahol az illatszer eredeti formájában, tömjénfüst, balzsam és illatos olajak formájában időtlen idők óta kísérte a vallási és temetési szertartásokat. A rómaiak után azonban a hagyaték sokáig gazdátlanul maradt. A középkor szigorú erkölcsei elítélték a testi gyönyörök illatozó „forrásait“, és csak a reneszánsz támasztotta fel őket újra. A Lajosok Franciaországa NEMDIVAT Az ősidők óta csodált, a mini-idők óta ismert, a maxi-idők óta száműzött női láb ismét itt van. S megint látható, mégpedig oly mértékben, mint a lányok óvodás kora óta soha: a cipőcsattól egészen a végső pontig. Raquel 'Welch shortban futkos, de azt hord Ursula Andress, Mireiile Dare és Elizabeth jTaylor, fél London és egész Párizs. Az év eleje óta az NSZK-ban is kapkodnak utánuk, és már az áruházakban is kaphatók ezek az ici-picl nadrágocskák; bársonyból, bőrből, vászonból készítik. Furcsán érezhetik magukat tehát a divat prófétái, akik „véglegesen" lemondtak a női lábról. Sőt, sokan pszichológiai magyarázattal is szolgáltak: „Az exhibicionista hullám véget ért, a nők megint titokzatosak akarnak lenni" — állította a frankfurti Marplan Piackutató Intézet. „Az olcsó sex a múlté. A rejtett bájak titokzatosabbak" — írta Mariette Riederer divatújságírónő a Die Zeitben. S Pompidou francia államelnök így filozofált: „A hosszú szoknya ismét misztikussá teszi a szerelmet." Valamennyien tévedtek, nincs igény semmiféle misztikumra. Marplan most arra a megállapításra jutott, hogy a nőknek alig öt százaléka akar titokzaa divat
