Dolgozó Nő, 1965 (14. évfolyam, 1-26. szám)

1965-11-12 / 23. szám

ÁRNYÉKÁBAN

Okleveles angyalcsináló

Az asszony idegesen nézelődött maga körül. Szeretett volna észrevétlenül besurranni a házba, de az utca csak nem akart elcsendesülni. A két asszony a túloldalon már vagy tiz perce pletykált, a szénrakás csak nem akart elfogyni a teherautóról, a gyerekek mintha sohasem akarnák abbahagyni a labdázást. . . Végre elhatározta magát: sietve kinyitotta a kaput.

A háziasszony kíváncsian nézett az ismeretlen látogatóra. Mária, a jövevény, átadta a hozott üdvözletét, majd azonnal a tárgyra tért. Sokáig nem kellett könyörögnie, a háziasszonyt nyilván meggyőzték vendége érvei. Talán egy óra sem múlt el, s Mária már ismét az utcán találta magát. Kissé sápadtan ugyan, s kissé bizonytalanul indult a Prievoz — Bratislava-i autóbuszmegálló felé.

Három nap múlva Mária ismét Bratislava felé utazott. Ezúttal mentőautó hozta lakóhelyéről, Malackáról. Az autó a Zochutcai szülészeti klinika előtt állott meg. A két ápoló egyenesen a műtőbe vitte.

sk А Л

Fél évvel később, tavaly decemberben, a húsz évét éppen hogy betöltő Helenka állt a prievozi ház kapuja előtt. A háziasszony az ő históriáját is végighallgatta. Helenka, úgymond, nem akarta tönkretenni az életét. Húszéves korában gyereket szülni, leányfejjel — faluhelyen! — s még azt se tudja biztosan, hogy ki az apa — vajon a nős főnök-e, vagy pedig „komoly szándékú“ szerelmese? A bizottság bizonyosan beleegyezett volna a magzat elvételébe, csakhogy akkor a nemzeti bizottságon megtudták volna, hogy mi a baja. S a nemzeti bizottság — az a falu . .. így érvelt Helenka — s ő sem ment el Prievozból dolgavégezetlenül. A négyszáz koronából százat még vissza is adott neki a háziassszony. Hátha, mondotta, már az úton rosszul lesz, s be kell térnie a kórházba, ne maradjon tehát fillér nélkül

Veronika Fazikovát igazán mindenki melegszívű, segítőkész teremtésnek ismerte. Csakhogy éppen ez a segítőkészsége juttatta

immár negyedszer bíróság elé. Ilyen részvétteljes szívvel, mint az övé, bizony más foglalkozást kellett volna választania. Csakhogy Veronika szülésznői oklevelet szerzett, s miután — amint maga is bevallotta — sajnálta és megértette azokat az asszonyokat, akik valamilyen okból nem akarták világra hozni magzatukat, segített rajtuk. Hogy ennek a segítségnyújtásnak börtönbüntetés volt a „fizetsége“, ez csak természetes.

Habár az utóbbi három esztendőben nem működött szülésznőként, mesterségét mégsem felejtette el. Ahhoz, hogy a szülést megindítsa, megvoltak az ősrégtől ismert, bruátlis eszközei — s páciensei teljes felgyógyulásáról, amint azt előre tudta, amúgyis gondoskodnak majd az orvosok.

Mária R., a négy gyermekes anya, aki férje tudta nélkül kereste fel az angyalcsináló aszszonyt, majdnem követte öthónapos magzatát. A Zoch utcai klinikán két hétig nyomta az ágyat. S Helenka anyja, mikor a „műtétet“ követő reggelen eszméletlenül, félig elvérezve találta lányát, először szülésznőért szalasztott.

Részvétből, amelyet mint asszony éreztem asszonytársaim iránt, segítettem a két páciensemen. Egyik is, másik is azt állította, hogy csak néhány hete terhesek, — vallotta Fazíková.

„Fazíková igen érzékeny természetű. S ezt a tulajdonságát igen sokan kihasználják“, — írta róla egyik volt munkaadója. Hogy a szülésznő érzékenységét valószínűleg táplálta az a pénzösszeg is, amelyet a két nő kifizetett a beavatkozásért, nem kétséges.

A bratislavai Járásbíróság büntet őtanácsa 18 hónapi feltétlen szabadságvesztésre ítélte az angyalcsináló asszonyt. Társnője, Mária K„ malackai pincérnő, aki a két terhes nőt hozzáküldte, bűnrészesség címén 6 hónapos feltételes büntetést kapott.

A bíróság megállapította, hogy Helenka egyáltalán nem fordult orvoshoz, viszont Mária kérését a bizottság kénytelen volt elutasítani, miután már a negyedik hónapban volt.

• EAS -Д _ utóbbi időben hazánkban és külföldön egyaránt sokat írnak, vitatkoznak az antikoncepció problémáiról. Antikoncepció alatt a nemkívánatos fogamzás elleni tökéletes védekezést értjük, amely az egyén egészsége szempontjából nem káros és a zavartalan nemi életet sem befolyásolja. A megbízható fogamzásgátlás igen nagy jelentőségű a szülés szabályozása és a megfontolt, tudatosan vállalt anyaság-apaság elvének betartása szempontjából. A nemkívánatos terhességtől való félelem igen rossz hatást gyakorol a házastársak nemi viszonyára.

A fogamzásgátlás utolsó kísérletei valóra váltották az emberiség, főleg a nők régi óhaját. Gyógyszertárainkban rövidesen forgalomba kerül hazai iparunk készítménye, a nagy érdeklődéssel várt Antigest.

A (szájon keresztül) beszedett készítmények megakadályozzák a peték beérését és azt, hogy a pete a méh nyálkahártyájához tapadjon, a megfogamzott petét a petevezetékben életképtelenné teszik, megakadályozzák a férfi-ivarsejtek képződését — aszerint, milyen vegyi összetételű anyagú a készítmény.

A legtöbb kísérletet a hormonális összetételű készítményekkel végezték, amelyeknek rendszeres használata megakadályozza a peteérést. Ezek közé tartozik az Antigest is. Helyes használata a következőképpen történik: a menstruációs ciklus 5. napjától egészen a 24. napig naponta 1 tabletta. Minden egyes menstruációs időszakban tehát 20 tablettát kell bevenni. Két-három napos kihagyás után normális, esetleg valamivel gyengébb, sok esetben erős vérzés áll be. Ha 5 nap kihagyása után a vérzés nem jelentkezik, újra szedni kell a tablettát, mert a menstruációra tovább várni és közben védekezés nélküli nemi életet élni nem lehet, mert a teherbeesés veszélye áll fenn. Ha erősebb vérzés jelentkezik, a készítmény szedését 5 nap után akkor is újra kell kezdeni.

A fogamzásgátlásnak ez a módja teljesen megbízható, a tapasztalat azonban azt bizonyítja, hogy a nők a megbízhatatlanok. Elég ha két-három napig mellőzik a készítmény beszedését és máris bekövetkezhet a nemkívánatos fogamzás. Ilyen esetben a legjobb beszüntetni a készítmény használatát, kivárni a következő menstruációt és időközben a védekezés valamely hagyományos módszerét választani.

A perorális, fogamzásgátló alkalmazása kezdetben gyakran kisebb-nagyobb nehézséggel, hányingerrel, sőt hányással, erős mellduzzadással, a menstruációs ciklus eltolódásával jár. Ezek a rendszertelenségek azonban rövidesen megszűnnek. Attól sem kell megijedni, hogy a vérzés nem mindig egyforma erősségű, gyengébb vérzést erősebb követhet. Ha a tabletta szedése közben vérzés jelentkezik, 5 napig ne szedjük, majd újra kezdjük.

Mivel hormon-készítményről van szó, nagyon fontos az állandó orvosi ellenőrzés. A készítmény orvosi előírásra vásárolható

(A

2

Я ш

SÖ sü) N «л

S 2

Ö Ф Dl

0 2 <c S'

meg. Egyes esetben, ha a páciens egészsége megköveteli, az orvos, mint orvosságot ingyenes receptre írja fel. A készítményt fiatal lányok és hízásra hajlamos nők ne használják. Az eddigi kísérletek azt bizonyítják, hogy az Antigest sok éves használata sem káros a szervezetre.

A fogamzás megakadályozásán kívül nagy jelentőségű ez a készítmény a rendszertelen vérzések, menstruációs görcsök, sőt egyes esetekben a női meddőség gyógyításában is.

Alaptalan a félelem, hogy a készítmény használata rákos megbetegedést idéz elő, néhány esetben ezen a téren éppen ellenkező hatás várható.

Bátran állíthatjuk, hogy állandó orvosi ellenőrzés és a szakorvos utasításainak betartása mellett aggodalomra nincs ok. Nem vitás azonban, hogy mint minden mechanikus és kémiai antikoncepciónál, itt is felmerül olyan eset, amikor valamilyen oknál fogva használata nem megfelelő.

A fogamzásgátlás más, újszerű módja a pesszárium alkalmazása. A pesszárium műanyagból készül, átmérője kb. 2,5 cm. A méhüregben igen könnyen elhelyezhető, különösen azoknál a nőknél, akik már szültek. A higiéniai szabályok betartása mellett hónapokig, sőt évekig is a méhüregben maradhat a pesszárium. A védekezésnek ez a módja igen eredményes.

A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a közeljövőben különféle lehetőség nyílik a fogamzásgátlásra. Egyedül a házastársakon múlik, melyik módszert találják a legalkalmasabbnak. A nemkívánatos fogamzás megakadályozásának azonban fontos feltétele az előírások pontos betartása.

Szükség esetén a nőgyógyászati osztályok mellett működő fogamzásgátló tanácsadók dolgozói minden érdeklődőnek szívesen nyújtanak útbaigazítást.

Dr. Michal Valent

Vízszintes: 1. Két fényképezőgép típus. 11. Az előhívó eleje! 12. Nagyobb fényerejű szovjet fényképezőgép vilőghlrő márkája. 13. A vetítőgép — tipikus külföldi megjelölése. 14. A Tessar feje?! 15. X. L. 17. Kísérleti standard objektives-gép. (Az utolsó kockába két betű Írandó.) 18. Magyarországi kis fényképezőgép márka (exportcélokra is készül). 19. Viszontlátásra legkisebbjeink kifejezésével. 20. Vissza: Bécs külvárosában egy negyed. 21. Tagadás. 22. Lumlére feltaláló névjele. 23. Egyik érzékszervünk. 24. „Kötő“ mássalhangzói. 24. Kötőszó. 26. K. N. 28. Porció. 29. Női név. 32. Majdnem egyl 34. Bróm vegyjele. 35. Milyen, szlovákul (férfi nem).

36. A. N. 37. Csehszlovák gyártmányú, sokoldalú fényképezőgép.

41. T. L. 42. V-S-B. 44. ömm, (két betű egy kockába). 45. Cseh női név. 47. Állati lakhely. 48. ősrégi római pénz. 50. S. N. 51. Király, latinul. 52. Egy kockába: kínai név. 53. Majdnem azonos magánhangzók. 56. Tréfa (betűhiány). 56. Eper felel 57. Egyik legmodernebb fényképezőgépünk. Ara 1500 Kfis. 58. Férfinév. 60. Xavér Sándor. 61. Egy iksz. 62. Szem, szlovákul. 83. Csehszlovák gyártmányú vetítőgép (2X8 mm keskenyfílmre). 65. „Efekta“ kezdete. 66. Plasztikus fényképezésre alkalmas, 18 db képet készítő gép. (Az első és az utolsó kockába 2—2 betű) Függőleges: 1. Predlor vetítőgép rövidítése. 2. Mutató névmás. 3. N. O. W. 4. Nagyon, franciául.

5. Egyszerre született gyermekek.

6. Nlara — tessék beírnll 7. Viszsza: én — oroszul. 8. Szájvíz.

9. ... A sor végén összecsendül.

10. Morse-betü. 11. Klasszikus tükörreflex 1 objektives gép, főleg műszaki és akadémiai dolgozóknak. 14. Objektiv — magyarul. 18. Műszaki szó: lappangó kép. (Az ezüstvegyületek bomlásának idején nem látható.) 18. MEDIOR eleje. 19. Fotóriporterek és művészeti dolgozók kedvelt fényképezőgépje. (Biometar vagy Prlmotar objektives.) 22. „Ljubityel“ —

23

szovjet márka kezdő betűje. 23. Arra a helyre. 25Í Főnök. 27. Neves dán író. 28. Névelő. 30. Rádiusz rövidítése. 33. Szomszédunk egyik export fényképezőgép típusa (a harmadik kockába 2 betű). 34. 48-as tábornok. 38. Ernő? 39. Rudolf? 40. Párt-... 43. Ilyen az ún. dobozos fényképezőgép is. 46. Refrén — refrénjei 49. Nem történt ... 1 52. Bratislavai kávéház. (Az első kockába „LU“ betűk.) 54. A gyümölcs nyáron... 55.

Vencel. 57. Mezőgazdasági eszköz. 58. Írja be ezeket a római számokat: 1, 500, 1000-es. 59. Or. németül (hiányzik az első betűje). 62. О. T. 63. Argón és oxigén. 64. Ugyanaz mint az előző. 65. Emelet rövidítése. 66. Szicília eleje! 67. Európa kezdete. 68. Jelen nap (egy kockában). P. B.

Beküldendő a megjelenéstől számított 10 napon belül a rejtvényszámmal együtt a vízszintes 1 (két fényképezőgép-típus), 12, 13, 17, 18, 37, 57, 63, 66. és a függőleges 11, 14, 16, 19, 33, 43. számú sorok. Üt hibátlan megfejtésért könyvjutalmat küldünk.

Előző keresztrejtvényünk helyes megfejtése:

„Bokraink közt már az ősz barangol kóró lett a fényes laboda.

Zizegő szép zabkéve-hajadról nem álmodom többé már soha."

(Szergej Jeszenyin)

DOLGOZÓ NO. Megjelenik kéthetenként. Kiadja a Csehszlovák Nők Szlovákiai Bizottsága, Bratislava, Októbrové nám. 12. Felelős: Szarkáné Lévay Erzsébet, főszerkesztő. Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina. Szerkesztőség: Bratislava, Oktábrové nám. 12. Telefon: 344-21, 374-21. Nyomja a Vychodoslovenské tlaőiarne, národny podnik, Kosice. Előfizetési dij: fél évre 13.— Kis, egyes szám ára 1.— Kis. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtákiviteli szolgálata: PNS, Ostredná expedíció tluóe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII — intézi el. Magyarországon terjeszti a Magyar posta. Előfizethető a posta Központi Hirlapirodájánál (Budapest V., József nádor tér 1.) és bármely postahivatalnál.

Előfizetési dij: fél évre 24.— Ft. Egyes szám ára 2,— Ft. Csekkszámlaszám: egyéni 61.278, közületi 61.066, (vagy átutalás az MNB 8. sz. folyószámlájára). Z-11*51778