Newyorki Figyelő, 1991 (16. évfolyam, 2-11. szám)
1991-11-21 / 11. szám
1991 november 21. NEWYORKI FIGYELŐ 11 FORRAI ESZTER PÁRIZSI LEVÉL KRISTÓF ÁGOTA „NAGY FÜZET "-JE — Le grand cahier — Theatre Gérard Philippe St. Denis. — Mint költőnőt ismertem eddig. Tömör képekben gazdag verseit csodáltam a Nyugaton és tengeren túl élő költők antológiájában, a Vándorének-ben, amelyet a budapesti Szépirodalmi Könyvkiadó adott ki Bélády Miklós válogatásában és előszavával. Most mint regényírót, francia nyelvű írót is megismerhettük. Három regényét adta ki a Seuil-kiadó: Grand Cahier, La Preuve és a Troisiéme Mensonge-t. A napokban volt a Grand Cahier (Nagyfüzet) bemutatója, amelyet színdarab formájában a Theatre Gérard Philippe St.Denis-ben mutatott be. Mind a regény, mind a színdarab megrendítő alkotás.A könyvet huszonnégyezer példányban adták ki, zsebkönyv formában is, s tizenegy nyelvre fordították le. Az idei irodalom érettségi anyagában is szerepel.- Miről is szól ez a mű ? A háború (minden háború) és két ikergyerek (minden vallású és nemzetiségű gyerek) tanúvallomása az embertelenség, az igazságtalan, a hazugság, a háború rémtettei és borzalmai ellen. Nincs megnevezve az ország, a város, ahol a történet lezajlik. A „nagy füzet" minden szenvedő áldozat, minden mártír naplója lehet. Az írónő feltépi a háború okozta sebeinket és gyógyír, felejtés helyett felráz bennünket. Minden korban újra előttünk lebeg a háború, a pusztulás embertelen világa, ahol a gyermekek, szülők, iskola,családi melegség nélkül, kiskoruk ellenére, kénytelenek felnőtté válni Leplezetlen, vakmerő bátorsággal ostorozza a papok hipokrita viselkedését,akik szemet húnytak a háború, a nácizmus rémtettei felett. Az erőszak vadonjában nő fel a két ikergyerek. Nincs rózsaszínű szemüvege Kristóf Ágotának. Nem ismert jó, „becsületes polgárt" - csak gyilkost és az áldozatát. A háborúban mindenki farkassá válik. Az erőszak az úr. A két ikertestvér, hogy túléljék a borzalmakat, edzik akaraterejüket, önsanyargatással, koplalással, „hozzászoknakő a nehéz élethez. A „nagy füzető-be jegyzik fel a mindennapok történetét — érett, szinte felnőtt józansággal: A fukar, állati primitivségű nagyanyát, akinél a papot, aki hipokrata módon „bort iszik és vizet prédikál" - a„nyúlszájú", lezüllött kislányt, a homoszekszuális katonatiszt történetét. Minden kép a regényben vagy a színpadon, eseménydús helyzetfelvétel az embertelen világ fekete forgatókönyvéből. A bombazáporban és pincemagányban nincs napfény. A füzetlapokat olvassuk és látjuk magunk előtt a fekete világot - ökölbeszorul kezünk és szívünk elszorul. Kristóf Ágota költői vénája, ereje, ebben a regényben is átüt. Nincs sok fölösleges szó, a párbeszédek tömörek, élesek, kemények, vágnak. Szimbólummá és vádirattá válnak. A „nagy füzet" nehéz olvasmány és színdarabként is világsiker lesz bizonyára... Előfizetek a NEWYORKI FIGYELŐRE Egy évi előfizetés 30 dollár díját \ _1 csekkben mellék el ein V ( leérem számlázni Név----------------------------------“1118 , ®S3f? *033 S3 IMA KÖA/V V TE. /i CÉ.CEIC S2.ÄRNYJUN. yj vallási elmélyülés/ kereső zsidó i/WeJJi(/ejiCiU fordította és atuuyaraxtu : Dr. Kié/]USX FÜCÖV. .... KAPHATÓ Center of Hungarian Literature TELLPHONE 053 • 5700 Hungária Radio N.Y. WNWK FM 105.9 Levelezési cím: 245 E. 80th St. NYC 10021 Telefon: 212/570-6441 mikrofonnál: APATINI GYULA Hírek - magyar zene - hazai sport Ti, politika - NY magyar gazdasági élete Magyar.segítsd a magyart Program vezető: Apatini Gyula Munkatársak: Medey István v. orsz. gyűl. képv. Hamos László H.H.R.F. elnök Minden szombaton 2-3-ig vasárnap este 7-8-ig ■ÉKJÜK OLVASÓINKAT, BOGY —miTTwnfirnT támogassak, T18ÁRLA&UK ALKALMÁVAL ■V ATKOZZANAK LAPUNKBA THE INSTITUTE FOR HOLOCAUST STUDIES mtfwmaBBBgsB^maggggHBmHaawMa 33 West 42 Street DR. KALMAN KAHANA HALÁLÁRÓL A világsajtó híradása nyomán a NEWYORKI FIGYELŐ is közölte Izrael Állam alapítói egyikének. Rabbi dr.Kalman Kahane 81 éves korában bekövetkezett halála hírét. Kalman Kahana jelen sorok írója aty ja bátyjának fia volt. Vele Izrael Függetlenségi Nyilatkozata utolsó, még életben volt aláírója szállt sírba. Nagyapánk, R. Chaim Smuél Zanvel házában nevelkedett. Nagyanyánk szüleinek a galíciai Dukla városban állt házában jött a világra. A család egyik sarja az első világháború küszöbén megírta a Kahan-család történetét, egészen Dávid királyig visszavezetve. Kalman Kahana öccse, Jitzchak Kahan, Izrael Állam Legfelsőbb Bíróságának elnöke volt, aki három évvel ezelőtt Haifán húnyt el. A New York Times teljes hasábos cikkben emelte ki hivatásbeli kiválóságát és a korrektség tökéletes mintaképének nevezte. R. Kalman Kahanára jellemző, hogy nyolc gyermekének egyikét sem engedte magasabb állami tisztségbe, nehogy a protekció látszatát keltse. 33 éven át volt a Kneszet tagja, volt kultuszállamtitkár és a Poale Ágúdat Israel-szervezet alapító elnöke. Többször járt az Egyesült Államokban. Rendszerint Boro Park szefárd nagytemp - loméban tartott nagyszabású előadásokat. A németországi, híres Fulda-i jesiván avatták rabbivá és az ottani egyetemen szerzett bölcsészdoktorátust. A zsidó nép nagy fia szállt vele sírba. Kahan Kálmán CSENGERI IMRE A MAGYAR-ZSIDÓ EGYÜTTÉLÉS KOLLOKVIUMÁN New York, New York 10036 Free University Lecture Series on the Holocaust Time: Wednesdays, 6:15-8:00 p.m. Az Európa Tanács parlamenti közgyűlése határozatot hozott, amely a zsidóságnak az európai kultúrális örökséghez való hozzájárulása témakörében szemináriumok rendezését írja elő. Ennek megfelelően az American Jewish Congress és a budapesti Batthyány Tárasság közös rendezésében, október 21-23 között szeminárium folyt le - Magyar-zsidó együttélés (1848-1991) és ennek középeurópai háttere - címmel. A rendezvény fővédnöke dr.Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke volt. Csengeri Imrét felkérték a szimpózium védnöki testületében való részvételre. Csengeri Imre a meghívást elfogadta. A megtisztelő felkérés Csengeri barátunk munkásságának újabb, jelentős elismerése. Place: CUNY Graduate Center Room 207 Each lecture, lasting about 50 minutes, will be followed by a question and answer period of 50 minutes. December 11 Dr. Radu Ioanid, U.S. Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C. The Holocaust in Romania „Múlt és Jövő” ALAPÍTVÁNY Az Alapítvány célja a magyar és az egyetemes zskK> kultúra hagyományainak mt-gór/ésc és újraélesztése. t hagyományok terjeszlése Magyarországon és külföldön a kulturális élet minden területén. Áz Alapítvány támogatja és szorgalmazza a szellemi alkotás azon formáit, amelyekben a magyarországi zsidó kultúra hagyományai éleiben tarthatók és a magyar szellemi éict szerves részévé lehetők, amelyekben lehetőség nyílik az alkotók személyes megismerésére és szellemi kapcsolatok kialakítására. Az Alapítvány szervezésében könyvek kiadására, irodalmi estek, filmvetítések, kiállítások, zenei rendezvények és előadások szervezésére is sor kerülhet. Az Alapítvány tevékenységi köre szervesen kapcsolódik azokhoz a szellemi értékekhez és témáklioz, amelyeket az 19H8 ban újraindított Múlt és Jövö zsidó kulturális folyóirat képvisel. Mindazok, akik évi J3O.00 Összeggel támogatják az. Alapítványt, a Múlt és JOvó Alapítvány pártoló tagjaivá válnak és megkapják a Múlt és JOvÖ negyedévenként megjelenő folyóirat négy példányát térítés nélkül. Szives támogatását kérjük az alábbi számlára: Hungarian Credit Bank Műk és JOvó Foundation 404-3IA2-M1-U A csekket a következő címre kérjük küldeni: George Viragh 4930 St. Kevin, N* 17 Montreal. Québec HJW HM Phooe: (514) J4J-5036 Dr. Elisabeth Gömöri BELGYÓGYÁSZ, SZÍVSPECIALISTA Affiliated with Beth Israel Medical Center Clinical Instructor at Mount Sinai School of Medicine [SZÍVINFARKTUS megelozes • BEG • caitUointognun • atreaa teazting • ultrahangos szfwizagálat • légzésfunkciós vizsgálat • 24 órás computeres azívrttmanavar és vénámnál denfirzéa • • cukor • kolesxterol • zsíranyagcsere ellenőrzés • speciális diéták és fogyókúrák beállítása • Izületi hántolniuk speciális kezelése Amerikai és magyar biztosításokat elfogadok — Rendelés előzetes bejelentés alapján — GRAMERCY HOUSE 235 East 22nd Street New York, N.Y. 10010 (212) 779-1430
