Newyorki Figyelő, 1986 (11. évfolyam, 1-17. szám)
1986-05-20 / 7. szám
1986 május 20. NEWYORKI FIGYELŐ 3 BESZÉLGETÉS CSENGERI IMRÉVEL (Folytatás az 1. oldalról) világnak bebizonyítsák: a magyar-zsidó kultúra az egyetemes emberi kultúra szerves és lényeges részét képezte és megörökítése ennek a nemzedéknek szent feladatát képezi, mert az utánunk következő generációk már képtelenek lesznek a megörökítés feladatának teljesítésére. Csengeri Imre a magyar-zsidó közéletnek egyik legrégibb munkása. Izrael kormányának megbízásából már az 50-es évek elején résztvett a Nyugat-Németországgal a német kártérítés ügyében folytatott tárgyalásokban. Munkáját csendben és eredményesen végzi. Nem riad vissza az öncsinálta tekintélyekkel való szembeszállástól. Az 1986. évi magyar-zsidó mártirünnepély magyar szónoki tisztségét a Világszövetség vezetőségének felajánlására, azonnal elfogadta, mert ebbeli megnyilvánulásával is a múlt megörökítésének eszméjét fogja tudni szolgálni. Csengeri nem vonja ki magát semmiféle célkitűzésből, amely a megörökítés gondolatán alapszik. Legutóbb jelent meg gondozásában a nagy nemzetközi elismerést kiváltó CVI HAPLAOT (A csodaszarvas) című munka, amelynek írója Készt Itamár, az Izraelben élő, kiváló magyar költő és műfordító, aki a magyar költészet kincsestárának legszebb darabjait fordította héber nyelvre. A munka folytatásaként Budapesten jelenik meg a Héber költészet kincsestára magyar műfordításban. Csengeri munkája a megörökítés feladatán kívül a vészkorszakban elpusztult szülei és testvérei emlékezetét is szolgálja és a megjelenő könyvek közelrokonainak emlékét őrzik. Beszélgetésünk óta egyfolytában azon töröm a fejem, hogyan győzhetném Imre barátunkat arról, hogy közösségünkkel szemben tanúsított pesszimizmusa nem alapos. Minél tovább gondolkodom azonban, arra a megállapításra kell, hogy jussak, - hogy neki van igaza...- fedor — NÁNÁSI MIKLÓS SÍRKÖAVATÁSA A BUDAPESTI GOLDMARK-KÓRUS IZRELI VENDÉGSZEREPLÉSE Messzehangzó jelentőségű és rend- szereplése. Az eseményről az Új Kelet az kívüli sikerű volt az immár nemzetközi hír- alábbi cikkben számolt be: névnek örvendő Goldmark-kórus izraeli «SZOL A KAKAS MÁR» A budapesti Goldmark-kórus a Nachmani koncertteremben Megható találkozás volt a magyar-zsidó kórussal. Bizonyítékot szolgáltattak a magyar-zsi«H>k szilárd létakaratának és kultúrájának. Vezetőjük, Ádám Emil professzor könnyed műsorán saját szerzeményeivel is szerepelt, a 130. és 133. sz. zsoltárok mellett nagyon szépen hangzó „Háskivénu”-jával. A magyar, héber és jiddis nyelven előadott számok mellett szerepelt Verdi „Nabucco”-jának híres kórusa és egy áriája, valamint Kodály Zoltán „Esti dala”. Szerzőjét 1963-ban ebben a teremben ünnepelték, Jákob Knááni jemenita gyermekkórusa héber és magyar nyelven adta elő kórusait... A kitűnően hangzó, nagyon fe gyelmezett együttes emlékeztetett rá, hogy a magyar oratórium-kultusz megteremtője, Lichentberg Emil, a vészkorszak áldozata, zsidó volt. A Dohány utcai főzsinagógában ötven évvel ezelőtt Ernest Bloch szerzeményét hallottam az ottani együttessel, örvendetes, hogy a Goldmark-kórus felújítja a hagyományokat; magas művészi színvonalával és szép szólószámaival tüntette ki magát. Ennek az erős élniakarásnak jeleként jelent meg 1949-ben, Fraknói Károly szerkesztésében egy magyar-zsidó kórusgyűjtemény (héberül), melyhez tisztelete jeléül Kodály írt rövid kórus-számot. A Goldmark-kórus nem templomi együttes, bár nagyünnepekkor szerepel, és országszerte terjeszti koncertjeivel a zsidó egyesületek keretében a zsidó énekkulturát. A nagykálló rabbi népdalát, a „Szól a kakas már”-t, különös lelkesedéssel fogadták. Ádám Emil professzor és kitűnő énekkara, szólistáival együtt, forró sikert aratott, melyet az együttes két népszerű izraeli dallal köszönt meg. Pa. A Magyar Zsidók Világszövetsége felejthetetlen központi és amerikai elnökének síremlékét június 1-én 1 órakor avatja fel családja a Beth Davidtemetőben: A kegyeletes ünnepség színhelye: Beth David Cemetery, Elmont, L.I. N.Y.. Section 1. Block 1. On Brandeis Ave, between Autumn and Monroe Avenues. Szállítási lehetőségek felől a Világszövetség irodája ad felvilágosítást. GLAMOROUS WEDDING IN MEXICO Mr. Jenő Flegmán, an outstanding personality of Hungarian-Jewish descent in Mexico who is active in the work of the World Federation of Hungarian Jews, too, had a happy family affair lately which attracted a great number of his dose friends from the United States and other parts of the world. His son, Mauricio had his wedding celebration with Mr. Jose Sandler's beautiful daughter, Betty in Monterey (Mexico). The wedding place is famous of its strictly religious Jewish community which comprises 100 orthodox families. The community sticks closely together, and few hundred friends attended the celebration. Norman N. Gati, president of the World Federation was among the participants with his wife, and was oveijoyed when he reported on the details of the glorious social event. The wedding party remained together untü the early morning hours. The rabbi of the community performed the liturgical part of the wedding, under the strict traditional formalities. A kórus izraeli szereplésének jelentőségét emeli az a tény, hogy Chaim Herzog, Izrael Állam elnöke, kihallgatáson fogadta annak vezetőit és tag a it. A Magyar Zsidók Vüágszövetsége izraeli tagozata, a HOH vezetőségének kíséretében jelent meg a kórus az államelnök előtt, ahol dr. Spiegel Jehuda, a HOH országos elnöke mondott ivrit nyelvű, magas színvonalú beszé-Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim ! Kedves Vendégeink! Mint a magyar nyelvterületekről elszármazott és Izraelbe hazatért magyarajkú zsidóság országos szervezete, a Hitachdut Oléj Hungária központi elnöke, szeretettel köszöntőm Önöket,akik eljöttek Goldmark Károly, a legnagyobb magyar-zsidó zeneszerző nevét viselő és ma máraz egész zsidó világban ismert, hírneves budapesti énekkar meghallgatására. A kijáró tisztelettel és a hagyományos zsidó testvéri érzelemmel üdvözlöm a Goldmark-kórus valamennyi tagját és annak kiváló karnagyát, Ádám Emil urat, akik a liturgia, a magyar-zsidó folklór és népi zenei művészet követeiként látogattak el hozzánk. Ez a testvéri látogatás azt is igazolja, hogy a több, mint négy évtizeddel ezelőtt a magyar zsidóságot ért szörnyűséges tragédia után, a kiégett és feldúlt otthonaink, imaházaink és pótolhatatlan kulturális intézményeink romjain, - ha számban fájdalmasan megfogyatkozva is, - újjáéledt a magyarországi zsidó közösség. Meleg szívvel köszöntőm dr. Schweitzer József főrabbi urat, a budapesti Rabbiképző Intézet rektorát és professzorát, aki az áldott emlékű dr. Scheiber Sándor örökébe lépve, a Magyar Izraeliták Országos Képviseletében is magas tisztségét viseli, de széleskörű tevékenységében a rabbiképzés, a zsidó múlt megörökítése és nem kis mértékben a Goldmark-kórus nemes, művészi célkitűzéseit tekinti nagy emberi és egyházi feladatának. det. Ugyancsak Spiegel elnök köszöntötte a kórust, annak vezetőségét és a hallgatóságot a telavivi Nachmani Teremben tartott előadáson. Spiegel elnök beszédét, amely magas szintű szónoki megnyilvánulás volt és méltóságteljesen mutatott rá a dalos gárda látogatásának művészeti és politikai jelentőségére, az alábbiakban szószerint közöljük. Ebben a teremben, 23 évvel ezelőtt, 1963-ban, Jeruzsálemben megtartott muzikologiai világkongresszus alkalmával, az izraeli magyarajkú társadalom nagy ünneplésben részesítette Kodály Zoltánt, századunk egyik legjelentősebb zeneszerzőjét és dr. Szabolcsi Bencét, a zenetudomány és a zsidó folklór nemzetközi rangú művelőjét. Nehéz elfelejteni, hogy amikor egyik kibuci gyermekkórusunk héber nyelven szólaltatta meg Kodály halhatatlan népi zenéjét ezen a színpadon, - könnyek csillogtak Kodály mester szemében. Az egyetemes zenekultúra e két oszlopa kidőlt, de tiszta emlékük mindmáig itt él közöttünk. Ezúton fejezem ki hálás köszönetünket mindnyájunk nevében dr. Seifert Gézánénak, a Magyar Izraeliták Országos Képviselete főtitkárának, akinak segítő közreműködése tette lehetővé a Goldmarkkórus izraeli fellépését. Külön elismerésemet fejezem ki Even Eliezer tanár úrnak, testületünk elnökségi tagjának, aki eredményesen fáradozott azon, hogy ez a rendezvény, a Goldmarkkórus gazdag művészi műsora, az ország széles rétegeihez, a folklór muzsika kedvelőihez eljusson. Végül kívánom, hogy rövid országjárásuk során ismerkedjenek ezzel a hazáját és békéjét építő országgal és vigyék hírünket ott élő testvéreinknek, mint ahogy mi, a magyar-zsidó folklór dallamán keresztül, a zsidó szív közös dobbanását fogjuk meg érezni. A Jóisten áldása kísérje áldozatos művészi munkájukat! TERJESSZE LAPUNKAT! FOGADÁS IZRAEL ÁLLAM FÜGGETLENSÉGI NAPJÁN Benjamin Netanyahu, Izrael Állam UNO-fődelegátusa és neje, valamint Moshe Yegar nagykövet, Izrael newyorki főkonzula és neje fogadást tartottak Izrael Állam függetlenségének 38. évfordulóján, Lincoln Center könyvtár- és múzeum-épületében, amelyen az amerikai zsidó szervezetek, a diplomáciai kar és a nemzetközi, valamint az Egyesült Nemzeteknél elismert sajtó képviselői vettek részt. A vendéglátók SALOM- és CHAG SZAMÉÁCH-köszöntéssel fogadták a megjelenteket. A többszáz főnyi vendégsereg vallási és nemzetiségi hovatartozandóságra tekintet nélkül, egyhangú szolidaritásukról tettek tanúságot Izrael Államával szemben.
