Newyorki Figyelő, 1982 (7. évfolyam, 1-14. szám)
1982-03-11 / 3. szám
1982 március 11. NEWYORKI FIGYELŐ 11 KAHAN KALMAN A TERRORISTA ANTISZEMITA DIÁKVEZÉR BŰNBÁNATA TARKA SZÍNFOLTOK KORAI ÚJSÁGÍRÓI ÉLETEMBŐL Korát, kortársait, saját hét gyermekét is túlélt, 101 esztendős patr iarcha volt legelső interjú-alanyom 1930 tavaszán, amikor még nen fejeztem be a közép iskolát. A Bariszia zerkeztőségében hallottam, hogy még tengődik a legendáktól övezett, de m mindenkitől elfelejtett, elhagyott híresség, aki évtizedekkel korábban a leggazdagabb zsidó lakodalmak meszeföldön keresett tréfacsinélója, zórakoztatója volt, később bátor és sikeres kultúrharcos, cionista előfutár, majd élharcos A neve; Hers Lájb Gottlieb, héber és jiddis költő, hányatott életű úttörő lapzerkeztő s — mindvégig sokat nélkülöző zegényember. Miután több forrásból sikerült-nagy, öszefüggéstelen vonásokban- zemélye és életműve felől tájékoztatást kapnom, remek témának találtam. Nem is csalódtam: az Űj Kelet közlésre érdenesnek találta. Pár hét múlva nagyon kevesen kísértük ki utolsó útjára... SMELKE CHOSZED UNOKÁJA - SZIGETI JÓZSEF NAGYAPJA Fülledt levegőjű, áporodott szagú, kis emeleti odúban akadtam rá. Ma, ötvenkét év távlatából isfelídézem egy ik unokájának a z igét i k i s p i a c Rákócz i útra nyíló, szűk lakásában elém tárult látványt: Hers Lájb Szigeter, ahogyan a magyar tájakon túi, a zsidó Keleteurópában isnerték, — az első vlághiborút megelőző eztendőkig — szinte élettelenül feküdt matrac-sírján. Nehéz volt már megérteni is alg látott, de memóriája még nem hagyta el teljesen. Szaggatott zavakkal mesélt Herzl Tivadarral Béciien történt találkozásáról a múlt század végén. Herzl héber nyomdafelzerelést rendelt rézére. Bezéltunokájáról, Szigeti Józsefről — egyik leányánakfia volt—, akit már akkor a világ három legnagyobb hegedűvirtuoza között emlegették s csak röviddel azelőtt kezdődött ragyogó amerikai karrierje. Említette azt is hogy a Teitelbaum rabbid inaztia megalapítójának, az újhelyi R. Móse Teitelbaum gabbeja (titkára) s a chazid mozgalom magyarorzági hajtását zinte minden zsidólakta helységben eredményesen terjeztett Smelke Chozedben nagyapját tiztell Schön Dezső ISTENKERESŐK A KÁRPÁTOK ALATT című történelmi regényében igen vonzóan rajzolja meg a nagyapa, fia — Mechl marsélik (lakodalmi mulattató) és az unoka, Hers Lájb - portréját. Nagy vétek, hogy Schön felettébb érdekfezítő, angol nyelvre már régen lefordított műve még mindig kinyomatlan. Különben is az a meggyőződésem, hogy Hers Lájb életregénye sikeres filmtémának is remek volna,-akkor is ha nem volna teletűzdelhető a ma oly divatos sex- és kr im i rézletekkel. Hers Lájb két dédunokája, Gál Bandi és Jancsi, akik már Párizsban éltek sJancsi egy hindu ha-cegnővel járt jegyben — zintén a zenei Parnaszus csúcsa felé voltak emelkedőben. Szülővárosunk zeneértői körében is csodálatot váltottak ki hegedűkoncertjeik. A barna péstis Franciaorzágban végzett velük, mielőtt nagybátyjuk, Szigeti József intézkedhetett Amerikába való kijutásuk érdekében.Engem különösen az ifjabbhoz fűzött meleg barátság, nem egy zer írtam sikereikről. A NAP NEM VILÁGÍT MINDENKIRE EGYFORMÁN Hers Lájb 1878 zeptemberében héber nyelvű hetilapot indított Szigeten HASEMES (A NAP) címen. Megfontoltan választotta a sötétséget megvilágító Nap-ot: a nép felvilágosítása volt vezérelve. Az akkori zigeti Teitelbaum főrabbi, rövid pár havi megjelenés után tilalmat hirdetett a Hasemes olvasására, sőt a nyomdatulajdonos Kaufman Ábrahámnak, aki a hitközség elnöke is volt, megtiltotta kinyomását. A Hasemes-hez jónéhány önkéntes irodalmármunkatárs csatlakozott, főleg a zomzédos, felvilágosultabb Galíciából. A lap sok hívőt, köztük zámos jesivanövendéket „elvont a zent tanokban való búvárkodásától a rabbi-tilalom zerint, ami arra késztette a zerkeztő-kiadót, hogy zekérre ültesse kilenctagú családját. A következő év elején már Kolomeában, Galicia e kiemelkedő zsidó kultúrcentrumában adta ki hetilapját. Sikeres három év után családi körülményei hazakény zerítették.Hers Lájb megtudta, hogy a főrabbi főként a zent nyelv profán célra való haználatát kifogásolta,- jiddis lap ellen nem tiltakozott volna. így is történt, de idővel je siva növendékek az utcán zétzórták a j idd is nyelvű lap kizedett oldalait. Ezért is vált zükségessé, hogy új betüfelzerelés érdekében Herzl Tivadarhoz folyamodjék. HIRDESSEN LAPUNKBAN ! A chazid főrabbi magatartása a maga és hivatása zemzögéből, — az akkor már erősen terjedő aszimilációs áramlat meggátlása érdekében — logikus volt. HersLéb, aki a rabbiudvar zellemében nőtt fel, sajtótevékenységével ablakot nyitott a felvilágosodás felé, rést ütött a gettó falán. Az ő esetében is igazolást nyer a tétel, hogy a második-harmadik felvilágosult nemzedék már teljesen eltávolodik az ősi hagyomá- ■ nyoktól. Egyik fia Gál rendőrtanácsos volt, unokái, dédunokái pedig nagyon meszire 1 kanyarodtak el. Két-három évvel későbbi interjú-alanyom a Teitelbaum-dinasztia jelenlegi — Boro Park-ban zékelő — fejének sógora. Egyébként a legutolsó zigeti főrabbi, aki rövid időre a mai családfőt követte 1946- ban, majd zintén kijutott Amerikába. Mintegy három évvel ezelőtt halt meg Los Angelesben, Reb Juda Isacsohn, nagybátyja — Reb Jajlis — éltal elindított „szatmári irányzat" kaliforniai zellemi vezetőjeként. Félévszázaddal ezelőtt a „kis Pestinek is becézett Havasmező főrabbijának nagyreményű és képességű fiaként, benősült a szigeti udvarba. Bezélgetésünk során a zigorúan hithű Paleztina-mozgalmat illetően nem helyezkedett elutasító álláspontra. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Eltérő jellegű, de jellemzően érdekes, zintén az Új Kelet hasábjain megjelent, másik interjúmat okán túl merésznek minősítették.Sok erdélyi kortársamban idéz rósz emléket Constantin Danila neve. A félelmetes emlékű borsai tűzvész saz azt megelőző rémnapok felbújtója, zsidóellenes diákheccek értelmi zerzőjének kétes glóriájával dicsekedhetett. 1933 őszén a nagyváradi ítélőtábla előtt álltam egy sajtóperben, elsőfokon elítélten. A megelőző éjtzakát egy volt főispán lakásán töltöttem, akinek özvegye bútorozott zobák kiadásának jövedelmével pótolta nyugdíját. Reggel, meglepetésemre, megpillantottam a „diákvezért." Bemutatkoztam. Csodálkozásomra az egykor hírhedt Danila zánta-bánta korábbi ténykedését, — úgymond — félrevezették. Ez volt az interjú lényege. Nem tiltakozott közreadása ellen. Azóta sem hallottam felőle. 1931-et írtunk. Kizárólag a kisszámú magyar kisiparosság részére készült hetilap Máramarosi Élet kiadója és zerkeztője egy, a román közigazgatásra felesküdő' nem hajlandó, nagybányai telekkönyvvezető volt. Otthagyta hivatalát. Szigeten megvásárolta az egykori református lyceum épületében működő nyomdát. Nyomdáz fia pincskalapos apját is megtanította a nyomdászmesterségre sei indította a lapot. Csupán a hét eseményeit sűrítve,tőmondatokban tárta iparostársai elé. Bizalmatlanul nézett az alacsony termetű, 19 éven aluli fiatalemberre, aki a lap kibővítésére, lüktető helyi hírekkel való zerkeztésére tett ajánlatot. Végül kibökte: — Megpróbálhatjuk... — Eleinte csak azt fájlalta, hogy tízszer annyi munkájuk volt a lap zedésével, mint azelőtt. Ragaszkodtam a kisebb betűkhöz, tömörebb tördeléshez és dupla oldalzámhoz, a nagyközönség tetzését elnyert zínes helyi híreknek. Később a lap „túl zsidós' hangja és tartalma, a zakszervezeti hírek ellen is kifogása volt. Kénytelen volt beletörődni, mert az olvasók és hirdetők túlnyomó többségének megfelelt mind a tartalom, mind a tónus. Természetesen a cionista zervezetek eseményeit bőven tá(Folytatása 16. oldalon) BÁNYÁSZ TIBOR SZŰCS Divatos szőrmebundák, jacketek méret után és raktáron Átszabások, alakítások, gondosan kezelt szőrme megóvás, tisztítás. SZAKSZERŰ KISZOLGÁLÁS SZOLID ÁRAK 345 Seventh Ave. 6. emelet (29- 30 utcák között) TELEFON: (212)564-0836 Lakás: 762-0454 wiwnwcKrcrr^............kihW iii TÖKÉLETES A HALLÁSA? sagy bizonyos szavakat nem ért meg. Ezen segíthetünk a „Csoda Fül” segítségével. Egy pici halló miszer — hearing aid — a fülcsatornában kényelmesen behelyezve és istáét megérti a mondott szavakat. ! Jöjjön be és győződjön meg a különbségről, minden kötelezettség \ nélkül. Küldjön halló miszert hozzátartozóinak Magyarországra. Díjtalan hallás kivizsgálás ezzel a hirdetéssel. Hívjon megbeszélés végett a legközelebb eső offke-hoz. Telefon: (212) 677-0340 ADVENT HEARING AID CENTER ;171 Fifth A ve.Salt 1118 (23.St.sarkán) 1330 Union Turnpike [ New York, NY. 10010 New Hyde Park,NY. 11040 M0SES L£b US 00T Of 66-VPT. BOT OUR OTHER TAAVeL ARRANGEMENTS Av^e HAnOl-EÓ by KOVÁCS TRAVE gi -oS BROADWAY E.LMHUftVT, NY. 11*0 Egyéni, csoportot utazások a világ mindan.részéba.Chárterek Európába, Izraelbe. APEX-,csoportos utak a legolcsóbb árakon. Teljes megelégedését biztosítjuk I * ___ A vláf összes repülő és hajóstáraságainak hivatalos irodája. Egyéni kiszolgálás. Olcsó, meghízható, pontos, régi szakiroda. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a lapokban vagy egyesületi értesítőkben meghirdetett minden utazásra a jegyek a KOVÁCS-IRODÁBAN is kaphatók! TELEFONI 213 - OSt-aVAH
