Petrőczi Éva: Holt költők társaságában. A Puritanizmuskutató Intézet és a Medgyesi Pál Puritán Kiskönyvtár emlékére - Nemzet, egyház, művelődés 9. (Sárospatak, 2014)
Menny és pokol Pápai Páriz Ferenc „Pax sepulchri”-jában
az első kiadáshoz is hozzácsatolt verses laudációkból. Pápai Páriz gyulafehérvári professzortársa, Kis Komáromi István ezt írta: „ Azért ha ki akarsz Boldogúl meg-halni, Kívánt tsendességgel koporsódba szállni, Pokol tüze lángját ingyen sem kóstolni, Siess hamar, kérlek, e’ könyvre szert tenni.”155 Kis Komáromi professzor úr a Pax sepulchri-t tehát egyenesen a pokol elleni remediaként, a kínok lángjait távol tartó orvosságként mutatja be. Gondolati szempontból rokon vonásokat találunk e költeménnyel Békési Ferenc kísérőversében is, amely ugyancsak a Pax sepulchri embereket óvó, félelem-csitító szerepét hangsúlyozza: „Hasznos Páx Sepulchri: mi légyen a’ Pántzél? Sok kisértet ellen, mellytől a’ Lélek fél: Igen böltsen e’ Pax azt elő számlálja, Valami mi jónkra szolgál,el-nem hagyja...”156 Pápai Páriznak, 1698-as pokolbéli víg napjai közepette, különösen is nagy örömet, békességet hozhatott a fent idézett vers; nem szerzője poétái erényei miatt, hanem azért, mert a versfaragó így határozta meg magát az aláírásban: „Pápai Páriz Ferentz Uram O Kegyelme’ tisztességére, egy nem régen lábaitól ki-költ Tanítványa.” Ami ezek után a Pápai Páriz-szöveg témánkat - az idézett előszó mellett — érintő menny-pokol részletét illeti, ez voltaképpen a traktátus kilencedik, A’Léleknek helyéről ez élet után című zárófejezete. Mint az alcímben is olvasható: „Oktatás a mi testeinknek fel-támadásokról, a Mennyországnak öröméről, és ellenben a’ Pokolnak -is örök kinnyáról.”157 A menny leírása emlékeztethet bennünket Pápai Páriz költői hajlamaira; szövege sehol nem 155 Kis Komáromi István, E’ ritka jóságú Könyvnek Tiszteletes és Tudós Authorának illendő tisztességére = Uo.} oldalszám nélkül. 156 Békési Ferentz, A' négy leghasznosabb Békességnek, úgy mint Pax Corporisnak, Pax Auláénak, Pax Animaenak, Pax Sepulchrinak az Esztendőnek négy részeire való alkalmazása = Uo., oldalszám nélkül 157 Uo., 171. 75
