Petrőczi Éva: Holt költők társaságában. A Puritanizmuskutató Intézet és a Medgyesi Pál Puritán Kiskönyvtár emlékére - Nemzet, egyház, művelődés 9. (Sárospatak, 2014)

I. (VI.) Jakab és Magyarország

PETRŐCZI ÉVA: HOLT KÖLTŐK TÁRSASÁGÁBAN

JACOBUS REX ANGLIAE

En az békességet,

S az czendes eletet, Mindenkoron szerettem, Senkinek kárara,

Vagy boszszuságara,

Haddal nem igyekesztem,

De az égy dologban,

Nem igen okosan,

Látom hogy czelekettem.

Ezt az spanyol frignek Álnok bekessegnek, Köszönhetik mindenek,

Más felöl barátim,

Töb io ismerőim,

Mind az miben estenek,

Igen félek azon,

Hogy gonoszt né mondgion, Utánnad az maradék.

Mert kellő időben,

Szintén szükségében ,

Töl frigyet nagy felelmek,

Ura szép szovára,

Sok kívánságára,

Semmit nem használhaték, Mert az spanyol frigye,

Akadékos idgye,

Az io igyekezetnek.

De te Cároly fiam,

Tanuly most én rajtam,

Légy okossab nálamnál,

A’ köz igasságért,

16