Napi Hírek, 1934. november/2
1934-11-16 [0335]
/L/ ' ^London, november 16. /Magyar Távirati Iroda./ Az angal törvényhozás folyó ülésszakát ma trónbeszéddel rekesztették be, amelyet az e célra kiküldött királyi bizottság olvasott fel a szokásos módon, a Lordok Háza tanácskozó termében a törvényhozás minőkét háza tagjainak jelenlétében. A trónbeszéd főbb pontjai a következek: - A volt osztrák I ancellár meggyilkoltatása júliusban, valamint a délszláv királynak és Barthou urnák megöletése októberben mélységesen megrendítette a világot és ugy sajátmagam, mint népem őszinte rokonérzését keltette fel. Ezek a tragédiák kétségkívül sulvosan visszavetették az Európa lecsillapítását célzó, akkor folyó mozgalmakat s ezért megelégedéssel vettem tudomásul kormányom többirányú fáradhatatlan erőfeszítéseit, amelyekkel mérsékletet tanácsolt és a barátságos viszonyt igyekezett előmozdítani a nemzetek között. - A rault nyáron folyó megbeszélések következtében kormánvom képviselői jelenleg megbeszéléseket folytatnak az Egyesült Államok és Japán megbizottaival a jövő évben tartandó haditeng3 részeti értekezlet előkészítése céljából. Komolyan remélem, hogy az e rofeszitések sikerreljárnak és^ezzel a világ megmenekül a korlátlan tengeri fegjwerkezési verseny átkától; ezt az előző években nemzetközi égvezményékkel sikerült elhárítani. Hangoztatja ezután az uralkodó- hogy nagy örömet okozót t neki #s a királynénak az a barátságos fogadtatás, amelyben Kent hercegét i^élafrikában. Gloucester hercegét pedig Ceylonban és Ausztráliában rész esitették,Majd megemlítette az ujfounőlandi közigazgatás reformját, valamint az indiai alkotmányreformot és igy folytatta: - -i-^oha a nemzetközi kereskedelem továbtra is a jelenlegi súlyos viszonyok hatása alatt áll, népem vásárlóereje és tőkemegtaJ© ritoképessége erősbödött s a nemzet pénzügyei annyira javultak, hogy a három esztendő előtt vállalt terhek jelentékeny könnyítése indokoltn-.k mutatkozott* Magy megelégedéssel látom népem kereskedelmének és a .munkalehetőségeknek állandó javulását. Különösen örülök, hogy az ország kivitele emelkedett, amit nagyban előmozdítottak a külál la mokkái kötött kereskedelmi 'szerződések és a birodalom többi részeivel folyó kereskedelmi forgalmat emelő preferenciák. Sajnálom, hogy bizonyos területek nem élvezik a javulást; ezeknek különleges viszonyait kormányom megértő figyelemmel kiséri. Az uralkodó vCgül áttekintette az elmúlt törvényhozási ülésszak törvényhozói tevékenységét a mult »v novembnr 21.-én történt megnyitás óta és kiemelte, hogy a törvényhozás azóta hatvan törvényjavaslatot szavazott meg, amelyek kézül a legnevezetesebbek a munkanélküliség elleni biztosítás reformja, a lázitasi novella, a fogadásokat és a sors játékokat szabályozó törvény, az állattenyésztés és a tejtermelés fejlesztéséről szóló törvény. To/L § He I v r e i 6 ?, z í t Ű s * Mai 1. számú kiadá sunk negyedik bukaresti jelentésében, amely a rendőri portyázás során letartóztatottak bántalmazásáról szól, az első bekezdés utolsó szav" :b"megfeszíté sét n , a következőképen helyesbítendő: megíeny it eset. To/L ORSZÁGOS LEVÉLTÁR
