Napi Hírek, 1932. augusztus/1

1932-08-10 [0280]

i •• L IA i i • ' A t

Ia

f?

a

? Tf^^^

1 Jioda jolonti: Az áruforgalomból eredő kovctolésok kiegyenlítésével kapcsolatban Magyarország és Olaszország 1932.avi jumus ¿2. napján az alábbi egyezményt kötötte: Első cikk. Minden líagyar országba behozott olasz áru eladásából erodő és a jelen megállapodás,hatályba lépese alőtt lejárt tartozás a vételárnak a Magyar Nemzeti Banknál való befizutése utján rendezendő. Az említett befizetések pengőben, a lira és pengő közötti törvényes paritás alapulvétele mellett fognak megtörténni. .... . _1 befolyt összegek egy zárolt, kanatnélküli számlán fognak jóvá íratni, melyet a Magyar Nemzeti hank a magyar adósok miatt az J istituto Nazionale per 1 Cambi con l'Estero nevére és az olasz hitelezők javára fog megnyitni. ö Egyetértés van abban, hogy a hivatalos érmeparitás a következő: 100 lira - 30.0926 pengő 100 pengő -332,30729 lira. Mísodik cikk. A magyar importőrök által a Líagyar Nemzeti Banknál eszközölt befizetések csak akkor mentesitik az adóst tartozása alól, ha az olasz hitelező követelését az előző cikkben megállapitott törvényes paritás alapján átszámitva, lirában megkapta. Harmadik cikk. Kinden Olaszországba importált magyar áru eladásából eredő tartozás a vételárnak olasz lirában a Banca d'Italia--nál, mint az Istituto Nazional. per i Cambi con l'Estero pénztáránál val

1 lefizetése utján rendezendő* Az Istituto Nazionale per i Cambo con l'Estero a befolyt összegeke egy, a jelen Egyezmény ötödik cikke határozatai értelméb n részben zárolt, kamatnálkuli számlán fogja jóváirni, melyet a Magyar Nemzeti Bank számára fog megnyitni. Negyedik cikke Az első és harmadik cikkb\n cmlitott mindon oly,, tartozás, amely más pénz embon /nom olasz lirában/ van kifejezve, a lejárat napjár jegyzett milanói középárfolyam alapján lirára alakítandó át. Abban az osotben, ha oly pénznemben kifejezett tartozásról váraszó, melynek aranyra való beválthatósága felfüggesztotett, a oloaring utján vr.ló rendezés az csotbon jöhet tekintetbe, ha ezen összegek a szorzódé felek közös megegyezése alapján lirára alakíttatnának át. Ötödik cikk. A magyar áruk olasz importőrjei által az Istituto Nazionalo por i Cambi co PEstcronál a harmadik cikk értclmóban befizetett összogek oO^-a olasz exportőröknek az olső cikkbon cmlitott kövotolésoi kicgyonli* táséro fog felhasználtatni. Az cmlitett összogek közöt.-i különbözet olasz lirában a Fagyar Nemzőti Bank szabad rondolkozéséro fog állani. Ezek a liraösszegok a Magyar Nemzeti Bank tetszése szerint akár Olaszországban, akár külföldön más pénznemre átválthatók. Hatodik cikk. Az Isoituto Nationalo per i Cambi con VEstoro és a ífegyar Nemzőti Bank kölcsönösen értesitik ogymást a megtörtént bofizetésokrőr, mogjelölvo minden ogycs befizetés időpontját és fölhatalmazást adva ily módon a hitelezők követelésének kifizetésére. /Folyt.köv./ . . ORSZÁGOS LEVÉÍ.TÍD