Napi Hírek, 1932. augusztus/1

1932-08-10 [0280]

/Magyar olasz cloaring, folytatás./ Az olasz áruk exportőrjei az Isti:uto Nazionale por i Cambo con l'Estcronál, a magyar áruk exportőriéi podig a Magyar Nomzoti Banknál jogosultak a nekik járó összegeket az adósok által eszközölt befizetések időbeli sorrendjében és a vonatkozó zárolt számlán fönnálló" ogyenlog határain belül követelni. Hetedik cikk* Mindkét kormány meg fogja bonni a részéről szükséges intézkddéseket. hogy iaiportőrjóit kötelezze a jelen Egyozmónybon megállapitott kiegyenl tési rondszor igénybevételére. Nyolcadik cikk. Az első ci.abon emlitwtt tartozások télies rondazésc után, az Olaszországból Magyarországba importált áruk eladásából orodő oly tartozások, melyek a jelen Egyezmény hatályba lépése után válnak esedékessé, de a jelzett időpontban még nem nyertek kiegyenlítést, a jelen Egyezmény határozatai szerint rendozendők, azzal az eltéressel azonban, hogy a Magyar Nemzeti Bank csak akkor vételezi bo a tartozásnkk a törvényos paritáson számitott ollonértékét a magyar adósoktól, amikor az Istituto Nazionale por i Cambi con 1 Estoro-nál a harmadik cikkbon cmlitett zárolt számlán a megfolelő lira-összog rendolkozóséro áll. Ezen tartozások kifizetésének sorrondjét az osodéacsségok időpontja fogja meghatározni, a Magyar Nemzeti Bank és az Istituto Nazionale pcí i Combi con l»Estro között kötendő közös mogálla.iodás szarint. Kilencedik cikk. A jelen Egyezmény ratifikáltatni fog; a ratifikációs iratok Rómában a legrövidebb időn belül kicsoréltotnok. Önként ércetődik, hogy az Egyezmény ideiglenesrtjogyzékváltás utján is hatályba léptethető. A jelen Egyezmény mindaddig érvéiiybcn marad, mig azt a Maggw Szerződő Felek egyike fel nom mondja. Ez a felmondás egy hónappal korábbon történő értcsitás mclloU törtéahotik. Mindazonáltal a Magas Szerződő Felek a jelen Egyezményt csak annak - ha mindjárt csak ideiglenes - hatálybaiéptétől száEiitott három hónap eltoltévol mondhatják fel. Ha a jelen egyezméay félmondatott, a számlák likvidálása a kővetkező módon fog megtörténni: , Az Istituto Nazionale per 1 Cambi con l>Estoro-nal vezetett számlán a magyar hitelezők iavára mutatkozó ogyonlog a Magyar N .fizeti Bank szabad rendolkozóséro iog,bocsájtatni. Ha ollenbou a Magyar Nemzeti Banknál az olasz hitelezők javára egyenleg állana fönn, az Olaszországba importált magyar árul: ellenértéke továbbra is befizettetnék az Istituto Nazionalo por 1 Cambi con l'Estcro-nál; a befizetett összogek éOffü. a jelon Egyezmény rondolkczéseinek magfelelően az olasz kövotelések teljes kiegyenlítésére használandó fol, mig a fenmaradó hányad a Magvai Nemzeti Banknak szabad rendclkezésóro áll. Az egyezmény 1932. július 21-én lépott életbe. /MTI/