Napi Hírek, 1931. július/2

1931-07-18 [0255]

§ A Magyar Távirati iroda jelenti: A Berlinben kezdett és június vegén,Genf ben- folytat ott magyar-német kereskedelmi szerződési tárgyalasoj eredmenyesén befejeződtek. A • kereskedelmi szerződést a két állam megbízottal ma^Genfben aláirtak. Az uj magyar-nemet kereskedelmi szerződés, - amely a ket állam között az első tarifaszerződés - részletes szövegrész mellett tarifamellekleteket is foglal magában, amelyek a kölcsönös vámkötaseket^ós vámmórsóklóseket tartalmazzák. A szerződés a népszövetségi tanács európai tanulmányi bizottsága által hozott legutóbbi határozatoknak megfelelően német részről a magyar búzának kedvezményes vámot biztosit, amelynek életbeléptetéséhez azonoan a legtöbb-kedvezményes államok beleegyezése szükséges. A szerződés a megérő vito okiratok kicserélése után lep életbe, azonban tervbé^ótetett, nogy a szerződós egészben vagy egyes részeiben már a megerősít^ pknanyok kicserélése előtt mindkét részről ideiglenesen alkalmazást nyerjen. Ez esetben a magyar vámtarifából adott kedvezmények abban a mórt ékben fognak eletbelépni. amilyen,mórtékben német részről a magyar vágómarhaber vitelre biztosított kedvezményeket, illetve a kedvezményes bizavámot életbe/Léptetik. M A kereskedelmi szerződéstMagyarország részéről Nickl Alfréd rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, a magyar királyi külügyminisztérium gazdasági osztályának vezetője, német részről WincLel Joacnim zürichi nemet főkonzul irták alá. 1 § A Magvar Távirati Iroda jelenti: A magyar ostromán,kormány kiküldöttei között a kereskedelmi szerződés finalizálására irányuló tárgyalások e!-'. hó 20.-&n Bukarestben folytatódnak. , a Tudvalevőleg még tavaly nyáron oarafálásra kerü-ttr egy részletes magyar-román kereskedelmi szerződés, egyes kérdések azonban függőben maradtak, amelyeket a delegációkniásiranyu elfoglaltsága miatt eddig nem lehetett letárgyalni, közben a két ország közötti kereskedelempoliti ^helyzetet legnagyobb-kedvezmónyes provizórium rendezte. A küszöbön álló tárgyalások a tavaly függőben maradt kérdések tisztázását ós a EZerződés végleges megkötését célozzák.