Napi Hírek, 1924. szeptember/1

1924-09-13 [0091]

A Magyar Távirati Iro^a jelenti: A pénzügyminiszter rendeletet adott ki annak az egyezménynek végrehajtásáról, amelyet Magyarország és Jugoszlávia a kettős birtokosok határforgalmának rendezése tárgyában kötött, .Az egyezmény értelmében ket'os birtoknak tekintik azokat a mezőket, veteményes kerteket, gyümölcsösöket, szelőket, réteket, erdőket és egyéb mezőgazdasági müvelés alatt álló területeket, amelyek a szerződő felek egyikének határkerületében fekszenek és amelyek birtokosai, vagy bérlői a másik szerződő fél hettárhe^ületében laknak, határkerületnek a határvonal mindkét oldalán fekVő tíz kilométer széles területővet tekintik, az egyezményben biztosított kedvezmény ket csupán azok a birtokosok,^ vagy bérlők, valamint ekek törvényes örök sci élvezhetik, akik az egyezmény aláírásának keltekor- a határkerületben laknak és akik földjeiket saját maguk, esetleg családtagjaik, vagy legalább három hónap óta a határkeruletten lakó alkalmazottaik és munkásaik segítségével művelik, AZ előnyökben azok a jogi személyek is részesednek, amelyek az egyezmény feltételeinek megfelelnek. A kettős birtokok birtokosai és bérlői, hasonlóképen ezek családtagjai, alkalmazottjai és cselédei kettős birtokuk müvelése óimén jogosítva vannak arra,hogy a. / a határt az illetékes .hatóságok által előzetesénéljelölt és a vámhatóságok ellenőrzése alatt áliő utakon birtokukra menet és jövet napkijejtétől napnyugtáig átléphessék; b. / a határon keresztül, .maen vám- vagy ^gyéb alakiság nélkül és minden behozatali, vagy kiviteli vámtel és bármiféle ilxetéktől^mentesen átvihessék, vagy áthajthassák: a mezőgazdasági gépeket, szerszámokat és eszközöket, a kocsikat és azok fogatait, az igavonó barmokat.és a le-- 1 gelőre hajtott ál-tatokat, a szőlőműveléshez szükséges tárgyakat, a föld termékeny3ífeésére hzolgáló^természetes és mesterséges trágyaanyagokat es a vetéshez szükséges vetőmagmennyiséget; . c. / hazaszállitsák-az állami egyeláruságofc tár-yait- ki vé veket tős birtokaik teimését, valamint legelő jószáguk termékeit.'A kettős . birtokon temmett gabona és tengeri kicsépelt,illetve morzsolt állapotban átfuvarozható. A szőlő termése fürtökben, darálva és must alakban iá átvihető. Egyéb mezőga^dasá .1 és erdei te mékek csak természetes^állapotban szállilanaték át, o'sak egy "napra áthajtott legelő marnának csupán aznap kifejt teje és szaporulata vihető át, A hosszabb időre legelőre hajtott marhák után átvihető az ái^atoir. számának megfelelő mennyiségű tej, valamint sajt és vaj, még peng a következő napi .adagoknak megfelelő mennyiségben:, vaj tehenenként 0.16 kg. kecskénként 0.32 kd* "" , sajt tehenenként 0.29 kg. kecskénként 0.058. kg. juhonként 0.029 kg. az illetékes határszéli hatóságok a kettős birtokok saját nemzetbeli birtokosainak vagy bérlőinek határátkelési igazolványokat szolgáltatnak ki egyénenkint. Lzek az igazolványok március 1-étől március^ 1-eig érvényesek. Az igazolványok elnyerése céljából benyújtott* kérve-, nyek, úgyszintén azok mellékletei mentesek mindennemű ílieték fjzetese alól. Külön engedélyt kell kérni a pásztorok és munkások részére,, de ezek ilyet csak al^-.or kaphatnak, ha a határkerületben laknak, A kettes birtokok tulajdonosa vagy béi'teje, valamint ennek szemé yzete köteles mindkét szerződő fél területén az ott életben levő törvényekhez es szabályokhoz alkalmazkodni. Két. napnál tovább a kettős birtok címén birt ingatlano- . nokon nem lehet tartózkodni. Az állatok áthajtása tekm.etébeö a ket szerződő fél között létrejött állategészségügyi egyezmény rendelkezőéi irányadók.