Napi Hírek, 1922. május/1
1922-05-04 [0035]
....... (r e n o v a.május 3, Innak a memorandumnak.- amelyet tegnap ' -/az oroszoknak átadtak éé amelynek bevezetése' már ismeretes, hiteles szövege a következő: ' L*k( 3 . cSddJtszovjetkormány a cSnnesi határozatoknak megfelelően kötelezi magát, hogy más államok belső ügyeibe semmi módon sem avatkozik "be és minden olyan oselekvéstó*! tartózkodik, amely mis " államok területi vagy- politikai status quoját sérti. A saját területén a más államok ellen irányuló forradalmi propaganda-kísérletekét elfojtja éa minden 7 befolyásával arra törekszik, hogy Kis ázs iában a béke helyreállítását előmozdítsa és valamennyi hadviselő féllel szemben ^.szigorú sewi«cr<»o.Qéö'«t tmm tanúsítani. ~ •" v ', A háborús ad&ságok. 2» cikkely. , . _ ? . •» _—. 1. §. .A ssovjetlzormáw a cannesi határozatok értelmében elismeri mindazokat a nyilvános adósságokat és kötelezettségeket, amelyeket a császári orosz kormány vagy a* ijeiglenes kormnny vagy őmasa kötött és amelyekért kezességet valialt. A hitelező hateaxoBL hajlandók arra. hogy nem követelik Oroszországtól az adósságoknak és azok kamatainak azonnali megfizetését. ... 2, §. A szövetségesek nem ismerhetik el a szovnetkormany - részéről f rájuk hárltott^felelsagéget az oroszországi forradalom alatt és a háború után keletkezett veszteségekért és károkért, 3. §. Ha az orosz adósság likvidálása vagy rendezése ügyében megegyezés jön létre, az érdekelt hatalmak törvényjavaslatokat terjesztenek a parlamented elé, amelyek Oroszország pénzügyi és -gazdasági helyzetének figyelembevételével a szovjetkormány részéről kivetendő összegeket leszállítják. 4. §„ A szovjetkormány vagy annak elődei részéről az idegen állampolgárokkal szemben megkötött adóssági kötelezettségeket és azokat a kötelezettségeket, amelyekért a kormány maga kezességet vállalt, ugyanúgy kezelik, mint a magánadósságokat, még pedig az 5« oikfcafc.§.-a értelmében. Ezek a határozmányok nem vonatkoznak az e1 Őz6» kormány részéről valamely bankkal kötött hitel saldo-jogaira, ha ez a bank oly országban van, amelynek kormánya valamely előbbi^orosz kormánynak előlegeket adott és nem vonatkoz- nak valamely előbbi orosz kormánynak 1914v augusztus elsejétől 1917s november hetedikéig garantált előlegekre. Ezeket az egyenlegeket anélkül^ hogy ezzel harmadik személyek jogainak preindikálnának, az illető kormányoknak vissza kell fizetni. A szovjetkormánynak háborús adósságaiért vállalt kezességét arányosan leszállítják. 3, oikk&Más kormányoknak a szovje tkormánnysl szemben és viszont fennálló éjénzügyi követeléseit - az előbbi cik%kben fslao- L&y roltak kivételével - minden külön egyezmény fentartásáyal a 2. és cikkben említett egyezmény létrejöttéig felfüggesztik. Ezeket a követeléseket annak idején eltörlik. Ez a határozmány azonban nem vonatkozik más hatalmak állampolgárai számláján fennálló követelésekre oroszországi tranzakciókból kifolyólag, vagy orosz állampolgárok számláján fennálló köve telesekre"kormányuknak más országokban kötött tranzakcióiból kifolyólag* 4. cikk&Az orosz kormány ^valamennyi kormány részéről elismert liberális elvnek megfelelően elismeri azt a kötelezettségét, aó/gy teljesiti azokat a pénzügyi kötelezettségeket, amelyeket ő mag a vagy elődei, nevezetesen a cs^Xszári orosz* kormány* vagy az ideiglenes orosz kormány külföldiekkel szemben magára válla^R. 5. cikkét,A szsvjetkormány kötelezi magát, hogy elismeri as összes orosz hatóságok és as oroszországi nyilvános vállalatok pénzügyi kötele zettsége it $ amelyekit eddig idegen országokkal szemben vállaltak aszal as egy fentartázsal, hogy es nem vonatkozhatioly területekre, amelyeken a szerződés létrejöttének idő pontjában sem a szovjetkormány,sem as ideiglenes orosz kormány, sem pedig as orosz császári kormány nem gyakorolh atta as ellenőrzés jogát. .— >~ , 6. oikM CAz adósságok vissza.fise jéseA A szo vjetkormdny kötelezi magüt, hogy e ciKüeiy életbe léptetés ét 61 számított égy éven belül olyan adóssági oimietek idegen birtokosai" nak képviselőivel, amelyeket a szovjetkormány,vagy elődei boosáj tottak ki, vagy garantáltak, szerződést köt, nogy biztozitsa i tartosások után a kamatfizetés és a törlesztés újból való meg kesdését. A szerződés tartalmazni fogja a kamatszolgáltatást kötelese ttség megfelelő halasztásáról^ vagy könnyítéséről szóló intézkedést és ssemelőtt tartja nemcsak Oroszország, tényleges helysetét, hanem ujáépitésének szükségességét is. As említett szerződés a lehetőséghez képest nemzetiségre való tekintet nélkül, minden idegen hiteleseire vonatkozik. Olyan esetekben amikor együttes szerződés nem jön létre, minden kedvesményt, amelyét bizonyos hitelesői csoportnak nyújtanak,jósa van követelni minden külföldi hitelezőnek. Sa az első cikkben megjelölt szerződés nem jön létre, ugy kötelezi magát az orosz kormánu 9 L-fy hogy elismeri\ valamely döntőbírósági bizottság döntését, sbi- </ zottsáű egyik tagját a szo vjétkormány nevezi ki, második tagját a Külföldi aaóslevélttlajdonosok választják, további két tagját és elnökét pedig az igyesült Államok legfőbb törvényszékének elnöke^ vagy helyette a népszövetség tanácsa, vagy pedig m hágai nemzetközi döntőbíróság elnöke nevezi ki. az a bizottság fog dönteni minden olyan vitás esetben, amely akár a kamatláb leszállítására, akár a tőke és a kamatok csökkentésére vonatkozik, mindenkor szeme lőtt tartván Oroszország gazdasági és pénzügyi helyzetét. As ezen cikkben megjelölt intézkedések vonatkoznak azokra ajpénzü ü yi kötelezettségekre is, amelyeket az 5, cikkLsorolt fel.
