Napi Hírek, 1922. május/1
1922-05-04 [0035]
f, ciktáMogy a külföld vállalkozási szellemét Oroszországban való tevékenységre lehessen ösztönözni és idegen ál* lamok számára lehetővé tenni azt, hogy a bevezetésben részletesebben megjelölt segítséget nyújtsa és az ország ujáépitését olőmozditsa, a szovjet kormány a magántulajdon tekintetében elfogadja a kővetkező határozmányokat: ,. •* oqnnesi határosatokban as oross kormány részére elismert ma jogok sérelme nélkül, hogy Croszorsság belső részében a tulajdon,a gazdálkodás és a Kormányzat bárminő formáját léptesse életbe és olyan rendszerrel éljen, aminőt legjobbnak lát, elismeri az orosz szovjetkormány as említett határozatok értelmében azt a kö telezettségét, hogy minden idegen állambeli alattvalónak visszafizesse, jóvátegye, illetve v megtérítse azt a veszteséget, vagy kárt, amelyet Oroszországi tulajdonának lefoglalásával, vagy felszámolásával ssámbet vett. Amennyiben ilyen birtokosoknak nem adnák vissza régebbi tulajdonukat olyan mértékben, amint azt korábban rendelkezésükre állott, köteles nekik az oross kormány megfelelő ellenszolgáltatást nyújtani. Amennyiben a korábbi tulajdonosok a ssovjetkormannyal as ellenssolgáltatás módja és mérve tekintetében nem tudnának megegyezni, ugy a korábbi birtokosoknak joguk van vsgyss döntőbíróság ítéletét kérni. Ma as a döntőbíróság ugy alálna, hogy a szovjetkormány részéről felajánlott ellenszolgáltatás megfelelő ugy a korábbi tulajdonosok kötelesek ebbeK belenyugodni ellen ke só esetben pedig a régi tulajdonos olyan javakat kell hogy kapjon, amelyek legalább annyira előnyös Teltételeket nyújtanak használat és szabadrendel kesésj jog tekante ieben, mint aminővel aselőtt bíriu. Ma azonban a vegyes döntőbíróság megállapítja, hogy ilyen javak átruházása lehetetlen és kárpótlást kell nyújtani, ugy o kárpótlás mérvét, ha erről sem jött létre megegyezés, szintén a ve gyei döntőbíróság állapítja meg.U AcJ^jJt^ ^^^u Ha ess ssovjetkoraany mindezeket a birtokokat nem tüdje vlaasMWlCtt****** akkor arra alaea joga 0 hegy ókat később más engedélyeteknek U1J» oda* fia & esovjetkormány nésőbb esetleg ezeket a birtokokat ki akarja atalpftp akkor a régi taUJ&oaonaak elsőbbségi jógiit kell bistosiftaais* Ea * ntántnt birtokok értékesítése esak egy lehetséges, hogy valamilyen -JOporthoz csatolják étet.- akkor ez a feltétől elooik, a régi tnSa$doaoo azonban Jogot aiyer arra.., begy a eaopertban régi jogainak arányába* réaaeaaijéko á • korábbi és régi birtokosok 00 - kos számítanak mindazok as oross pénzügyi ipari- vagy kereskedelmi társaságok^ amelyek a aaeioaallzáláo plllasatában külföldi tulajdonban voltak^ vagy legalább a részvényeknek vagy kötelezettvéayaansk aránylag nagy réaso volt idegenek birtokában éa as idegen bír* » tokosoknak legalább a fele est óhajtja* Abban as eset be a,, ha ilyen óhajt aem nyilvánítanak,, mladea esetben Jogos a kártalanítás* A kárpótlások szabályozásánál figysleabe kell venni harmadik az émelyegnek a T&b/«é*s&ü támasztott esetleges Jogait,-, Ha a szovjet kormány működése vagy vétkem gondatlansága következtében a birtokok kárt szenvedtek* akkor a kártalanítás a nemzetközi jog általános alapelvei érteimében történik*, 8*> elkkolyo A szovjet kormány megfeleld intézkedésekről fog gondoskodni* hogy lehetővé tegye a külföldlek számára jogoalk érvé* nyooltését orosz magánszemélyekkel ssembon* Ha a asovjetkoraány hibájából valamilyen fizetés elmaradó ezért a kormány felelés. 9 0 eikkely o A hetedik olkksly értelmében a kárt alant* tanok összegét vegyes döntőbíróság által megállapított határig aj orosz 5 %*am bonokkal fedezik* As érdekeitaégézre és a törlesztesésre smtstis mataaels agyas azok a határosatok érvényesek 0 mint a régi obligéeléarso lOo elkkolyo A vegyen döntőbíró Ságokat ma adenegyes ©rstág^en külön állapítják aeg, A döatőbíróságokban réostvess egy teg 0 akit as oross ssevjetkornány neves ki« egy aáalk tag., akit as illető ország kormánya rendel ki és a döntőbírósági bisottaág elnöke^ n feE 6* eikkely rendelkezései ssertnt. llo eikkelya Hogy a gazfiasági viszonyok íjrafelvételét esoaaal lehetővé tegyék® az orosz ezovjetkormany kötelezi aagát arra 0 hogy megtesz áladon intézkedést n külföldiek szemelyéffioky tntajdonásak éa munkájának védelmére* fisáéiból a lendoni szakértői vélemény 8r eikkelyt értelmében fogják szervezni as areosors&ági igazság•soliáktntnatc _ _ 1*» elkkolyo WUm lntéskedéseket fognak hosnl as oross állampolgárok éa külföldiek között e aábom slőtt kötött sser•óeeaekröl n továbbá as elévülés és e vesztegzár elé nelyesée kéHinée elvetrőlo 13. vzkkelyb 1 asevjetkormány kötelezettséget vállal, hogy visszaszolgáltatja a románkormásynsk aindssokat az értékeketo&» melyeke" a rssstsacassj román kormány Moszkvában helyezett letétben/MTI/ Bé t 6 „ májas 4« / A líTT nag«njeleafcéae 0 / A Beae preie Presse Jelenti : A génnel angol s*Jt&v%é&Ce na kösls . hogy JJoyd George ragaszkodik ahhos ( hogy a varsaiU oai szerződést Aláíró iát almák Génuában és nem máonolUalaieoaaaaak \ éa még májas 31, elo'ttfc B é a e D májas 4 0 / A ttSX aagánj eleatéee / A Helehspost Jelenti MünohenbŐl s Jól értesül forrásból kö*llk 9 hogy Őboraamergamba/í msttÉxamsassm* ^esiéesserint oross vendégek érkeznek akik as.r szerint a ssovjetacmány aegbisásából lloyd Geogeval készülnek tárgyalni..-, Állítólag a legközelebbi napokra Déltajerorofágv* várják az tiEgci Miniszterelnököt» Az még kérdés,, vájjon á tárgyalások szi&aelye CborammergaKí lesz-e éa vajjen Lloyd gang* George érkezése akkor in várható-na Génoában mégis létrejön a megegyezés Anglia t-s Franeiaoresáig koaStts . t 2 ü r i « a n április 4 t . / Megnyitó árfolyamok / Berlin 175,, leeyerk ölt., Milánó 2755* Prága 1005 0 Budapest Zágráb I8fl } fáraó J» w Bées e l/4 0 osstak hélygsett ka** bankjegy,, 6 l/Z^ó/USl/
