Napi Hírek, 1920. október/2
1920-10-26 [0002]
Í AXggyar távirati frsda jelenti; Az Ess&kmerikaí ggesült Államokkal, a Brit Birodalommal, Fran&iaórszág* • Í al, Olaszországgal és Japánnal? továbbá Belgiummal, ^inával, ubdval, Görögországgal* utkaraguával, Panainibal, Zhngvol* írósággal, Portugáliával, Romániával, a $zerh*B§rpát+oslcvén állammal, Ssidmmal és Cseh*»8glQ&dk országgal I£Í?Ö, ét?$ június hó 4* napján a Trianonban kötő ti békeszerződés beetkkelyegé* • térül szóló törvényiava9lat,?imily> összesen nyolo J>«r§űre* fusból áll, az első paragrafusban kimondj*, hogy tekintettol , a kényszerhelyzetre, amely Magyarországra nézve « világháló* ra sgerenesétlen kimenetelő folytán előállóit és amely snnai idején a magyal* kfrályi kormánynak a békeszerződés alá* itáeára vonatkozó elhatározásánál is döniő súllyal birt. mg említeti állmokkal 1920, évi június hó 4, napján a Tria* nonban kötött békeszerződés a ho zzátartozó térképpel és a békessergődém egyes rendelkezéseinek függelékeivel^valamint a békessergödés kiegészítéséül ugyancsak 1920* évi június ná,4. napján kelt jegyzőkönuvvel és nyilatkozattal eguUtt i Mgyar állam törvényei kosé iktat tatA\^J^ki2^aás^^r^£^ A iörvényjavaslat 2, §**ar%g~"il§* sg^gfwni törvény* be iktatott okmányokban foglalt kiköté sekst a minisztérium hajtja végre, de azsal az alkotmány szerű kotlátosással, hogy amennyiben az evégből szükséges rendelkezések a torvény* hozás tárgyatrn vonatkoznak t a nemzetgyűlés olőzetoa hozMÍjé* vulását kell kieszközölnie, é Sé fm • békeszerződésnek és függelékeinek francia eredeti szövegét és hivatalos magjyat fordítását 9 • 4, $. a békeszerződés 1, részének /A Nemzőtök fgövetségének Kgyesség okmánya/ és XIII* részének /Munka/ palamiit & részei függelékeinek a francia eredéit sző* véggel azonos erejű angol eredeti szövegét, ag 5» §m a békessersődé st kiog^ssíté jegyzőkönyv .franeia eredeti szövegét és hivatalos magyar foraitásdt, | a 6. §, a békeszerződést kiegészítő nyilatkozat froMOia eredeti szövegét és kivatalos magy&r fordítását tartalmazza. ' A 7 P í. szerint a békeszerződéshez tartozó tér* kép a- törvényhez van csatolva, mint annak ki egészítő része* * A 8, §, kimondja, hogu a törvény kihirdetése napján lép életbe, még pedig a Békeszerződés életbelépégének napjától kezdődő hatállyal* A békeszerződés életbelépé* ginek napját a minisztérium, rendelettel faő szét eszi. A törvényi avas lat ind ok olásáb ól kiemeljük a kővetkező* kot: iegüatalmazéttaink a Tri&nonboTn 1920. évi június hó 4* napján aláirtak a békeszerződési. Ismeretes az a kényszerkslyzot ff amelyben a magyar királyi kormány a békeszerződés aláírására határozta el ma* íját* A magyar békeküldöttség, amint őrről munkálatainak a nemzetgyűlés elé terjesztett kötetei tanúbizonyságot tesznek, meadőnthete tlen ttírténelmt,főldr&jsí, gazdasági, jogi és egyéb tudományos érvekkel mutatott rá a békofeliételek tarthatatlanságára és a békéküldöttség nagynovü elnöke Ián* golo hazaszere tétének 9 mélyzégős iudásánok és páratlan szónoki Képességének hármas fegyverével ioyekeztt ellenfeleinket. $ egyben bitóinkat megguőgni arról hogy & békefeltételek méltatlanul súlyos és elviselhetetlen térkőket rónak ránk,A szövetséges és társult hatalmak mégis alig vál* toztattak eredeti felié teleiken* Az a kísérőlevél azonban, amellyel & szövetséges * és társult hatalmak a magyar békeküldötiség jegyzéksíre vonatkozó válaszukat és a végleges békefolze teleké t 1920, évt május hó 6-án átnyújtották, a békessorsödés magyará* gatára és végrehajtására vonatkozólag ránknésve kedvező elveket jelent ki irányúdéul és így remélhető, hogy a béke* ssersödes végrehajtása során egyes rendelkezések mm fognak merev alkalmasás t nyerni* A kiserqlovélhen kihejezésrojutó i egek ag elvek, amelyek egyébként a magyar királyi kormánynak t békeszerződés aláírására vonatkozó elhatározását a fennálló kényszer mellett seintén befolyásolták^ a bék* szerző* dés hiteles magyarázatául tekintenáŐ&>, j Az indokoláshoz csatolva van 'a kísérőlevél eregeti francia szövege és hi vqtalos magyar fórái tás a & Bab ár a kisérőlevélb en kifej ezé srej uttaio tt egyes elvek a békeszerződés. rendelkezéseinek a szövetséges es tár* sult hatalmak részéről történő magyarázata és végrehaj tása tekintetében némi reménységet is nyújtanak^ a szomorú valósig az. hogy é békeszerződés ktgera megpróbáltatás-* nak teszi ki nemzetünket: hazánk egeréves területét szét* darabolja, millió és millió testvérünket megkérdezésük nélkül elszakítja tőlünk, gazdasági egységünket megcsonkít* ja, iparunkat r 3 kereskedésünket megbénítja, kultúránk fej» lödése elé súlyos akadályokai gördii, i. Mindamellett az érd^meilenül halál? ászánt Magyar~ lország fe 1 támadásába vetett törhetetlen hit, a szóm j0vő romé* 1 nye és az a biztos tudat, hogy maguk a ssővstségss és társult hátainak is rövididőn belül belátják, hogy erős M&gyvropsság Európa békéje érdekében feltétjén szükségesség, s tgy a jelenlegi heluzet nem lehet állandó, &s aáoitvissonyok között mégis amellett szólmak. hogy most, amidőn a ssövei&éges és társult főhaialmák a béheszersődés mege?0siiétf iráni fel* szólitáat.intéztek hozzánk.ennek a felsz&l*tdsn&k a kényszer hatása alatt eleget tegyünk annál is inkább, mert jelenlegi magunkrahagyato ti helyzetünkben ez az egyedül lehetséges >ol$Ő lépés a\nemze tközi forgalom fe Ívé tele, a nérmális élet helyreállítása és pasánk újjáépítése felől*
