Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Nagyszombat, 1888

46 utódok. Inkább posted használandó. Postevitas inkább utókor jelen­téssel fordul elő a classicusoknál. Rationem habere posteritatis. XI. Et in ductu Ruthenorum venerunt usque ad civitatem Lodomer helytelen kifejezés — Et ducentibus Ruthenis venerunt usque ad civitatem Lodomer. Ezechiel 17, 3. Longo membrorum ductu . . . . venit ad Libanum. In tertia hebdomada fölösleges in praepositio — egyszerű abi. temporis helyett. Quam suis primatibus quam primatibus eius helyett. In quarta hebdomada fölösleges az in praeposito. Helytelen az etiam militibus sms-nál a suis eius helyett. Dum enim dux Almus requiei locum per mensem unum in Ga­licia habuisset ismeretlen kifejezés s helytelen a dum kötőszó össze­kötése con.-szál. Consocii sui eius helyett. • Versus occidentem occidentem versus helyett. Helytelen a Dicebant enim eis sic; quod terra illa nimis bona esset stb. mint Anonymus minden oratio obi.-ja. Cui etiam praedictus rex, pro bono servitio suo, uxorem et castrum Othum cum omnibus appendiciis suis condonavit. Nem classicus kifejezés a pro bono servitio jó szolgálatért, s a suo helyett eius használandó. Judith 3, 6. Et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi, de már Tobiae 9, 3. Ut assumas tibi animalia, sive servitia, — a servitium classicus jelentményben fordul elő. Yégy magadhoz barmo­kat és szolgákat. Helytelen a six 'enim mos est bonorum dominorum suos fideles remunerare sic enim domini boni suos fideles remunerari solent — helyett. XII. Quomodo Pannoniam intraverunt — Quomodo Pannoniam in­traverint helyett. Duces enim Ruthenorum, ut ne sedibus suis expellerentur, filios suos in obsides dederunt-ban hibás az ut-ne, hol csak a ne használandó. Et tria millia rusticorum anteire praecepit szokatlan szerkezet.

Next

/
Thumbnails
Contents