Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Nagyszombat, 1888
85 orbem universalis ecclesiae fundamenta sunt stabilita, quod etiam ipse mundi tocius metropolis roma ..........erroribus renuntiavit. (Dr. Érdy kiadás.) Kéz. IV, 1 Tantus sanguis germanicus est effusus, quod .... usque urbem Potentiae sanguine inundavit. így használják a medii aevi auctores egyaránt. Schythiei enim sunt antiquiores populi helytelen a populus többes száma, mely helyett a classicusok hasonló contextusban egyes számot használnak. A cuius etiam progenie regis descendit nominatissimus atque potentissimus rex Atthila hibás a szórend e helyett: a cuius regis progenie descendit etiam nominatissimus atque potentissimus rex Atthila. Nominatus part. nem fordul elő azon lajstromban, melyben Kühner a classicusoknál előforduló fokragozott participiumokat összeállítja.1) Per linguam hungaricam hibás szókötés e helyett lingua hun- garica, egyszerű ablativus. (Lsd. a Prol.) De quibus historiographi, qui gesta Romanorum scripserunt sic dicunt, helyesebb egyszerűen quos histographi . . . acc. c. inf. szerkezettel. Sic dicunt után hibás az egész oratio obliqua, melyet quod kötőszóval kezd meg: Quod scythicae gentes fuissent sapientissimi et mansueti, qui terram non laborabant et fere nullum peccatum erat inter eos. Non enim habebant domos artificio paratas, sed tantum tentoria de filamento parata, carnes et pisces et lac et mei manducabant, et jumenta multa habebant, vestiti enim erant de pellibus zobolorum et aliarum ferarum. Aurum et argentum et gemnas habebant, sicut lapides, quia in fluminibus ejusdem terrae inveniebantur. Non concupiscebant aliena, quia omnes divites erant, habentes animalia et victualia sufficienter. Non erant enim fornicatores, sed solum modo unus quisque suam habebat uxorem. — Helyesen: Scythae enim, sicut diximus, sunt populus antiquior, quos historiographi dicunt fuisse sapientissimos et mansuetos, terram eos non coluisse, et fere nullum peccatum inter eos fuisse. Non enim habuisse eos domos artificio paratas, sed tantum tentoria de filamento parata, carnes et pisces et lac et mei manducasse, et jumenta multa habuisse, vestitos enim esse pellibus zobolorum et aliarum ferarum. Aurum et argentum et gemmas habuisse, sicut lapides, quia in fluminibus ejusdem terrae invenirentur. >) Lásd Kühner Ausf. Gramm, der Lat. Spr, I. В. 362. és köv. 1. 3*
