Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Nagyszombat, 1855

4

Téged hirdet, ó nagy Isten,

Általad lett mindenem;

Néked, ember, hálaképen

Csörgedezzen friss vizem.

©letcfyfatte gelungen ijt bie gabeí; „A pókfi és a szúnyog“ (bér Spinnfproß unb bie ©elfe), ín fc^öfü^igen Samben.

3n berfeíben Sammlung beg crften 3«ttamneg ftnb поф enthalten bie, mag flafpße Síorm anbelangt, ooííenbeten е1едг(феп Sriefe, bie ben bi<^terifd)en ^Briefen Döib’g an !ííi<^tg nacßfteßen, an meinen greunb Klivényi mit bem oertrauengoollen ©ф!и(Уе:

t

Ám legyen úgy, a jó Istennek gondja leszen ránk.

an ben treffen Ueberfefcer bet гопп[феп 2Нф1ег, 5lbt unb Pfarrer Anton Egyed, mit bem ßerg* Пфеп ©rufe:

Istened adjon erőt, szent gondviselése szerencsét,

Hogy bár léptenkint még magosabbra mehess.

Mert az mindenkor méltó fő polczra közöttünk,

A ki kisebb fénnyel vissza nem élve ragyog.

Ezt hiszem én rólad, s karemelve ajánllak az égnek! —

Sobann оег[иф!е ^гф Vörösmarty in Мф1еп[феп ^Briefen паф Horazens 9)fufter, mór* unter fein ©еЫф1 ап Virág, оогрдНф aber bag erhabene 2е!)гдеЫф1 an feine gemefene @фй(ег eine ипйЬегНсрфе ©фИЬегипд ber £ugcnben, паф те!феп ber in bie iffielt tretenbe bungling gu ringen, unb ber Safter, mooon berfelbe $ф gu magren ßat, eine ßerr^e ©abe eineg für bag Sßoßl feiner ©фй!ег begeifterten Seßrerg ift, unb ben gefeierten £йф1ег neben bie größten flafjtfcßen Ф1ф1ег aller Nationen ftetlt,

hieran fфIíeßen ^ф feine in ber Haften Sorm Virgil’s »erfaßten, ооШфйтИф gehaltenen Sbpllen, in те!феп @r тергйф »erftanb, bie lanbfфaftliфen ©emälbe mit те^фИфеп Gémpfinbungen in 23ejießung gu fefcen, unb ben Slugbruá паШгИф unb einfаф, oßne je ing ©e* meine ober fiebrige gu oerfallen; fanft unb rußig, oßne faft* unb fraftlog, ober аиф empftnbenb gu merben; епЬИф belebt unb naio, ebei unb 1ф5п gu geftalten.

Зипаф|1 empfehlen (гф beg Ü^terg in ber gorm Martial's gehaltene ftnnoolle, einfaфe, ипЬЬоф fo flare ftetg treffenbe (Epigramme „berPatvarist" (S^tgpraftifant), „ber befte Slrgt," „ber ^piagiariug" „bag müfteSrab," Ungarng ©фйЬ," „t>ie ^ТафНдаП/' „3n bag ©uttenberg’g 5(lbum" unb 51. 51. bann StnngebWjte, morunter bag Нерфе „Verskoszorú“ (©еЫф1е*&гапз), 3ftätß* fel unb anbere Heinere S^tunggarten, те!фе bie Scfer ftetg Ьигф eine Snnigfeit, £iefe unb herg* Нф!ей moßltßatig anfpreфen, in feinem ©ernütße bie Stimmung beg Sblen ermeden, unb Ьигф bie in benfelben augдefproфcnen, {1ф immer auf Sütőiéit unb Sebengflugßeit begießenben Seßren, einen 231iá in bag fo tiefe, fo reine unb fo тфе ©emütgleben beg gefeierten X^terg geftatten.