Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Nagykanizsa, 1886

36 Tcpív '(' Y

(jj.é(»v jieXÍY^pov áitö ato|iá-:(ov ott" áxouaat, dXX' o Y

£ tsp^áfisvoc vstTa'. xai xXsíova st3(óc. I5j).sv yáp m závíK, oa' svi Tponr} söpeí-fi 'Apysíoi I píoéc TŐ •fl-söív lónrjtt. {AÓYTjaav. Saaa yév/jiai é-jci yftovi TrouXupoteípyj. Koldusról csak az Odysseában és itt is kevés helyen tétetik említés. Az élet javai a régi Görögországban általán aként voltak elosztva az emberek között, hogy mindennapi szükségleteiket könynyen kielégíthették, jóllehet Ithakában már sok koldusról van szó.

1 Mind ennek daczára a 15. liomerosi epigramma

2 ilyen kuldusénekfélének látszik , melyet a szegény kéregetők ajtóról-ajtóra járva énekeltek, hogy életöket tengethessék, azért legrégibb enemü éneknek vehető.

3 Én a költeményt víg hangulata miatt nem szorosan kolduséneknek tartom, hanem az Eipsaixovírj fiúk ós leányok éneke lehetett bizonyos szertartásokkal összekötve, és felszalagozott ágat tartva kezökben; ilyet egyes alkalmakra a gazdagok ajtai mellett napjainkban is szoktak énekelni, hogy ajándékot kapjanak; innen a többes szám ebben az ősrégi dalban.

4 Végre föltéve, hogy a szüzek kara az Apollonra írt hymnusban

5 partheniont (xapx)-évet.a) énekel, ezen egyetlen, homályos adatból nem lehet teljes bizonyossággal kimutatni, hogy a parthenionok Kr. e. ezer esztendővel divatban voltak. Jól mondják, hogy az ének a humanismus jele, melytől még a villám is elalszik Zeus kezében; a hol énektől visszhangzanak a berkek, ott az emberek többé nem barlangokban élnek, mint az állatok a hegyek között.

6 Az éneket, a költő ihletett beszédét, csak ácppadífj lehet megvetni, mint a liog}

7 a Kyméiek tették.

7 Énektől visszhangzanak a termek is Odysseus palotájában Ithakában és az Odyssea egész első rhapsodiája énekkel van tele, régi vidám szokásokat tár elénk, hasonló, ha szabad hasonlattal élni, alioz a szőnyeghez, melynek sötét alapszínén élénk színű koszorúk gyönyörködtetik a szemet. így az Odyssea első rhapsodiájában is a komoly epikus költészet egyhangúságából lyrai hangok csendülnek ki, bár, 1 Od. 17, 376. — 2 Eipsatwvrj. — 3 Hasonlóképen Nicolai. I. 79.1. — 4 V. ö. G. F. Soemann: Griecli. Alterthümer II. Anliang 595, 596. 1. Berlin 1873. - 8 157. stb. — c H. -20. — 7 Epigr. 4. 10, 11.