Református főgimnázium, Nagykőrös, 1913

16

lók és derékhad szerepe közti különbség világosan látszik ez utóbbi négy versszakból.

Ezek után már Sábán vajda föntebbi beszédét is megérthetjük. „Azt hittem előbb“, ez az értelme szavainak „hogy a szemközt levő magyarok csak portyázó előcsapatok, tehát nem bocsátkoznak velünk ütközetbe; de most látom, hogy a végbeliek főserege van itt, mely rendes viadalra fog kényszerileni bennünket“.

Harminc adósok = harmincadosok.

A „Varkucs Tamás idejében lőtt csatákéról irt énekben olvassuk (R. M. K. T. III. 181.)

Vala basa igen nagy haragjába,

Sokat rabla Szécsén tartományába,

Akkor Varkucs bocsáta Nagyfaluba,

Harminc adósokat kétszer elhozata.

Itt a harminc adósoknak nincs semmi értelmük. Ugyan miféle adósok lehettek volna a törökök közt, akiket a magyar kapitány elhozatott volna ? Vájjon nem az-e az oka az érthetetlenségnek, hogy vagy Szilády, ki nem betűhíven adta ki Tinódit, olvasta rosz- szul az ő krónikáját, vagy már a régi nyomdász csinált sajtóhibát.

Tudjuk, hogy a hódoltság korában, amennyire lehetett, vitéz őseink megnehezítették a török adószedők munkáját. Ha hirt vettek arról, hogy valamelyik községben adószedni jár a török, ha lehet megakadályozták a harácsolást, sőt az adószedő török hivatalnokot is rabul ejtették. Salamon. Ferenc Írja „Magyarország a török hódítás korában“ c. művében (197 1.): Háború és békeidején egyformán folyván a magyar vitézeknek a török területen való portyázása, a török spáhiknak és adószedőknek nem vala bátorsá- gos gyakran meglátogatni helységét, ha a török vártól távolabb feküdt. A tizedszedést pedig a legjobb akarat mellett sem végezhette maga . .. Közel a magyar határszélhez s nem messze a török bírta Hatvan várától feküdt Jászberény. Mégis azt olvassuk egy egykorú török okmányban, hogy veszedelmes kijárni a török adószedőnek. De mily messze feküdt Halas városa a török határszéltől, a Duna és Tisza közt, a török birtok kebelében ! Egy szultáni rendeletben ezt olvassuk : „mivel városunk (Halas) oly félős s veszélyes helyen fekszik, hogy az adószedőknek vagy szubasá- nak istenkisértés lenne gyakran kijárniok oda...“ stb.

íme, ilyen veszedelmes volt a magyar földön a török adószedése. Tudjuk továbbá azt is, hogy a török élvezte adónak egyik