Szívvel és tettel. Tanulmányok Á. Varga László tiszteletére (Budapest–Salgótarján, 2008)
A GYARAPODÁS ALAKVÁLTOZATAI - Bán Péter: A kilenced- és tizedszedés újraszabályozása az egri püspöki uradalomban az 1764 és 1768 közötti dézsmautasítások tükrében
4íe .. .tisztelendő plebanus uraimnak, ahol vannak in matre sive filiali 66 , octavajuk kiadattatik, szükséges, hogy a dézsmaconscriptión a bírákkal együtt jelen legyenek, és a lajstromot a dézsmás securitasára 67 , mind arra, hogy az octavaját kiadta, mind pedig arra is, hogy semmi egyebet, sem többet, hanem csak azt és annyit, amit és amennyit a lajstrom mutat, el nem vett. És az originális 68 lajstrom adatasson be az uraságnak, nem pedig purisalva 69 , [mert] hitelesebb az originális. Mivel pedig... 5í2 ...a dézsmások semmi cédulapénzt 70 , botpénzt 71 , csirkepénzt, lúdpénzt, tűzhelypénzt, pecsenyepénzt 72 és efféle nevezetű fizetéseket és esztrenga bárányt 73 meg ne vegyék, mindent, akár gazda, akár szolga, akár pásztorember, akinek bárányai, gedői 74 , méhei, bora és akármi néven nevezendő vetése vagyon, adja meg az igaz dézsmát, mellyel tartozik. A keresztény- és sarlópénzt illetvén, a törvény 75 úgy parancsolja, hogy akiknek éppen semmije nincsen, melyből esztendő folytában dézsmát adna, az olyan fizessen kereszténypénzt, 6 pénzt 76 , aki egyből vagy másból dézsmát ad, az olyantól kereszténypénz ne vétessen, az aratók ugyanazon törvény parancsolatából tartoznak az aratórészből az illős dézsmát megadni, és mindaddig nem is szabad az aratórészeket behordani, míg a lakosok dézsmájával meg nem dézsmáltatik. Ez ugyan terhes mind a szegénységnek, mind pedig az aratóknak is, azért a szegénységnek akaratára hagyattatik, ha az aratórészből inkább a dézsmát megadni akarják, vagy pedig inkább tavalyi mód szerint a sarlópénzt megfizetni, tudniillik elhagyatván az aratórész, azon kívül valahány csomó búzája vagy kalangyája vagyon, két dézsmára nézve mindannyi pénzt 77 , egy dézsmára nézve Vi [dénárt] az egyenlőség okáért megadni. Azért is, ha valamely helység inkább sarlópénzt fizetne, mintsem az aratót dézsmáltatni akarná, az olyan helység mindjárást aratáskor adjon 66 In matre sive filiali = anya- vagy leányegyházban. 67 Biztosítékára. 68 Eredeti. 69 Letisztázva. 70 Vö. 23. számú jegyz. 71 Ld. 15. számú jegyz. 72 Ez utóbbi négy pénzadó vagy illeték ismeretlen volt az általam ismert dézsmajegyzékekben. A csirke- és lúdpénz a baromfitized megváltása lehetett ott, ahol szokásban volt. 73 Az 1764. évi instrukció szerint még szedtek cédulapénzt, botpénzt és esztrenga bárányt. Az utóbbi fogalmára ld. még: 19. számú jegyz. 74 Kecskegidái. 75 Ti. az 1498: 52. tc. (CIH 1000-1526. 624-625. p.) 76 Azaz: 6 dénárt. 77 Azaz annyi dénárt, ahány csomó, illetve kalangya gabonája volt.
