Szívvel és tettel. Tanulmányok Á. Varga László tiszteletére (Budapest–Salgótarján, 2008)
A GYARAPODÁS ALAKVÁLTOZATAI - Bán Péter: A kilenced- és tizedszedés újraszabályozása az egri püspöki uradalomban az 1764 és 1768 közötti dézsmautasítások tükrében
A szolgák pedig, kiknek tíz csomó búzájuk nincsen, azok [a] két dézsmára nézve ostorpénzül 80 dénárt fizetni tartoznak, akiknek pedig 10 csomó búzájuk [van], annyival is inkább, ha több vagyon, azok nem ostorpénzt dézsma helyett, hanem valósággal kilencedet és tizedet adni tartoznak. És ezek a lajstromban is különös rubricakban írattassanak, és végtére egy summába számoltassanak. Ami a keresztény- és ostorpénzt illeti, [azt] egészen az uraságfi] cassaba fogják beadatasson 30 , ami pedig a sarlópénzt illeti, annak felét az uraság[i] cassaba fogják behozni, a haszon felét pedig minden dézsmások a maguk districtus[á]ban 31 illendő felosztása [szerint] a cédulapénzzel 32 együtt megtartsák. Hogy dézsmálásuk hiteles legyen, szükséges, hogy dézsmás uraimék az originális dézsmalajstromokat tisztelendő plebanusok és bírák által subscribalva 33 és pecsételve az exactoratusba 34 beadják. Amidőn pedig a dézsmát beszedni fogják, szemesen vigyázzanak, hogy rosszat ne hozzanak jobb helyett, kisebb kévéket nagyobb helyett sáros időben [ne] rakattassák, éspedig minden neműt különösen, és a tiszta búzát rozzsal ne vegyítsék, mert a történendő károkért meg kell feleim. Hanem hogy inposmosabb 35 próbája legyen, [hogy] egy-egy csomó 36 búza mennyit szemül megadna 37 , minden gazdától egy-egy dézsma kévét külön fognak tetetni, és a bírák előtt bizonysággal megolvastatván, a nyomtatókkal kinyomtattatni s megmérni, hogy eszerint a nyomtatókat is szorosabb nyomtatás számon adásra lehessen venni, és ezt a megtett próbát is lajstromba beírják. Az megesküdtetett nyomtatókat gyakrabban kell meglágyok fizettek meg. BÁN 1989. II. köt. 203. p. - A kettő közötti választás lehetőségét részletesen leírták az 1766. évi instrukció 5. pontjában. 29 A kereszténypénzt (pecunia christianitatis) fizetőket ezért szokás azonosítani a zsellér állapotúakkal. - A 10 dénár szokatlanul magas tétel, az 1766-os instrukcióban a gabonadézsmáról szóló rész 2. pontjában ehelyett már 6 dénár szerepel, ami megfelelt a törvényes szokásnak; vö. 1498: 52. tc. CIH 1000-1526. 624-625. p. 30 Átjavított szó; eredetileg feltehetően - és helyesebben - a „beadni" vagy „beadatni" szerepelt a kéziratban. 31 Districtus = kerület, itt: dézsmaszedési kerület. 32 Ld. 23. számú jegyz. 33 Aláírva. 34 Azaz: a számvevői hivatalba, ahol a jegyzékek ellenőrzését végezték. A számvevőség működésére ld. BÁN 1999. 290-292. p. 35 Feltehető jelentése: hathatósabb. (A „possum" = tud, -hat, -het, képes ige származéka lehet.) 36 Csomó = (itt) kéve, míg korábban és ezt követően is többnyire gabonakereszt értelemben szerepel. Vö. az 1766-os instrukcióban a gabonadézsmálásról szóló 1. ponttal, illetve 90. jegyz. 37 Betű szerint „meg adgya" olvasható a szövegben.
