Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 1996 - 3. (Balassagyarmat, 1997)

Hausel Sándor: Két német újságlap Nógrád 1594. évi ostromáról

NAGY IVÁN TÖRTÉNETI KÖR ÉVKÖNYV 1996 Hausel Sándor KÉT NÉMET ÚJSÁGLAP NÓGRÁD 1594. ÉVI OSTROMÁRÓL Nógrádnak, a megye névadó várának régészeti, köztörténeti, hadászati, művészettörténeti vonatkozásait az érdeklődő a különböző szakfolyóiratokban és könyvekben lelheti fel. Az alábbi forrásközlésben egy, az országos s megyei történetírásban is jóllehet ismert -, de eddig a feldolgozásokba kellőképpen be nem vont forrás, a nógrádi vonatkozású 16. századi nyugat-európai újságlapok bemutatására kerül sor. Célunk jelen esetben két újságlap szövegének közreadása, azonban sem annak forráskritikájával, sem a vár köztörténetével, sem az 1594. évi ostrommal behatóan nem kívánunk foglalkozni. Az újságlapok kellő forráskritikával történő felhasználását Benda Kálmán 1942ben a következő szavakkal hangsúlyozta: „Két kézzel kellene tehát kapnunk minden rólunk szóló külföldi újságon, annál is inkább, mert XV-XVII. századi történetünk európai voltának beszédes bizonyítékai ezek a mind abszolút számban, mind az összes hírlapokhoz viszonyítva jelentős tömegű nyomtatványok."

1 Megyénk várainak évszázados történetében van egy olyan korszak, - a törökkor - amikor nemcsak a magyarországi könyvészeti és levéltári forrásokban találkozhatunk velük, hanem nyugat-európaiakban is. A magyarországi események iránti felfokozott érdeklődést a Nyugat felé terjeszkedő török hatalom váltotta ki. így történhetett meg, hogy a tizenötéves háború magyarországi harcainak Nógrád megyei színhelyei a nyugat-európai, elsősorban a délnémet újságlapok fő témái lettek. Nógrád népszerűsége megmutatkozik ábrázolásainak számában is; egy tanulmány

2 nem kevesebb mint 47 vár- és városábrázolást sorakoztat fel 1594-től századunk elejéig. Ezek között több a fantázia szüleménye, mint éppen a közölt olmüci újságlapé is, de többségükben közelítik, illetve visszaadják a vár valóságos korabeli képét. Megyénk várai közül főleg Nógrád szerepel gyakran e híradásokban, de nem ritka a fuleki és a szécsényi harcokról beszámoló híradás sem. Különösen az 1594. évi ostromnak van gazdag újságlap irodalma; több mint egy tucatot tartanak számon ezekből a Drezda, Nürnberg, Bécs, Köln, Augsburg, Olmütz (Olomouc) 1. Benda K. 1942. Ennek ellenére nem sok jelent meg magyarul. Egy 1566-os augsburgi újságlap szövegátírását és fordítását közli Rajczi P. 1987/1988. 2. Genthonl. 1954. 302-308. p.