Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 1996 - 3. (Balassagyarmat, 1997)

Hausel Sándor: Két német újságlap Nógrád 1594. évi ostromáról

Läger zwischen Tregel und Novigrad / durch die gehuldigten noch ferners in gute Kundschafft bracht / daß der Feind / wie droben vermelt / über 800. starck nicht zu Novigrad sein soll / Seyen sie gentzlich Vorhabens / denselben in der Nacht unversehens zu überfallen und anzugreiffen / Hierauff die Herrn Obristen gentzlich zu rath worden / richten das Geschütz und alles was hierzu dienstlich / in gute Ordnung / und brechen den 8. Marth in der nacht von Tregel / und auß irem Läger allda auff / zu welchen dann auch die Teutschen Pferd gestossen / kommen also in zimlicher eyl / als es gleich schier tagen wil / den 9. Marth für Novigradt / dringen als balden auff die Schantz / und haben die unserigen nach vil unnd grossem schiessen / einen Sturm angelauffen / darinnen ungeferlich bey 50 Personen tod geblieben / und bey 200 verwundet worden / Mit dem Geschütz aber / und werffung vil ernstliches Fewerwercks / starck und grausam angehalten. Hierauff die Türcken drey weise Fahnen außgesteckt / und frid begert. Aber die unserigen haben hierauff nichts geantwort / sonder mit dem grosen Geschütz nicht nachgelassen. Die Türcken aber umb auffhören zu schiessen / kläglich und jämmerlich angehalten / und geschryen / daß mans in der Schantz wol hören mögen / Sie wollen sich dem Benedict Bograin und Bori Michael auffgeben / unnd zu parlamentim begert: Auff welches man etwas mit dem Geschütz verzogen / und in die Vestung etliche abgesandt / die dann neun Türcken für Ir Fürst. Durch, und die Kriegsherrn / in einem Ring / darumb ein Fänlein Teutscher Knecht gehalten / mit ihnen gebracht / welche magukat, hogy éjnek idején hirtelen rátörnek és megtámadják. Erre aztán valamennyi vezér tanácsot tartott, a tüzérséget és mindent, ami szükséges annak rendje s módja szerint odairányítottak. Március 8án éjjel Drégelyből és ottani táborukból felkerekedtek, hozzájuk aztán német lovasok is csatlakoztak. Meglehetős sietősen érkeztek meg tehát Nógrádba március 9-én, éppen amikor pitymallott, s rögvest a sáncra nyomultak. Leonhard Heussler újságjának címlapja A mieink sok és erős lövetés után ostromot indítottak, amiben körülbelül 50 fő meghalt és körülbelül 200 megsebesült. A lövetést azonban és a sok hathatós tűzi