Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)
Idegen és régies magyar szavak, kifejezések jegyzéke
item (latin) - továbbá (leltári tételek előtt) jel kibocsátása - céhgyűlésre való beidézés táblával jók - jószágok, javak, birtokok judex curiae (latin) - országbíró (főméltóság, a nádor helyettese) jüvé, gyüvé - jött kaimmakám (török) - a szandzsákbég helyettese, török várparancsnok kalamáris (latin) - tintatartó kalmár - késztermékkel kereskedő (latin: quaestor) kántor - negyedrész (a latin quatuor szóból), kántorba(n) - negyedévenként (a latin quarta = negyed szóból) kárlátó - becsüs, az okozott kár összeírója és értékének felbecsülője kecse - katonakabát, amelyet darabokból toldoztak, a hátra vetve viseltek kerét(t)és - kerítés, azaz várfal, palánk kila - lásd a régi mértékegységeknél koha - kova kolastrom - klastrom, kolostor (szerzetes rendház) kontraktus - a földesúr, illetve a jobbágyok, mezővárosi lakosok közötti kétoldalú, írott szerződés, amely megadta a helységben a telkek számát, tartozékaik nagyságát, az egyéb haszonvételeket, illetve szabályozta a pénz- és terményjáradékot, és többnyire robotmentességet biztosított. A betelepüléskor, örök időkre kötött szerződés az 1767. évi urbárium után, úrbérpótló jelleggel, érvényben maradhatott, kulcsár - a borászattal foglalkozó uradalmi gazdatiszt kuriális helységek - az állami adótól mentes majorsági (allodiális) földekre települt mezővárosok, községek, illetve határbeli tartozékos beltelkek egyik típusa a feudális jogban. Eredetileg a földesúr lakótelkéhez (curia) tartozó földek, melyek egész települések is lehettek. Nem lévén úrbéres jellegűek, nem tartoztak az urbárium hatálya alá, a földesurak egyoldalúan, illetve szerződéssel szabhatták meg a házhelyek és tartozékaik után járó szolgáltatásokat. laudis DEO dietim (latin) - Isten dicséretével naponta lecta et correcta per ... (latin) - hitelesítő záradék szövege: olvasva és javítva ... által legatarius (latin) - örökös, az örökség várományosa legi(ti)ma admonitio (latin) - törvényes figyelmeztetés külföldi mester, kalmár - céhen, városon kívüli mester, kalmár libertinus (latin) - szabados: a földesúr által pénzért felszabadított, robottal nem szolgáló volt jobbágy, kézműves lignatio (latin) - faizás: a jobbágy azon joga, hogy a közös erdőkben szabadon szedhessen tűzifát és épületfát loco sigilli, LS (latin) - a pecsét helye (iratmásolatok záradéka) magistratus (latin) - magisztrátus, városi tanács, elöljáróság 489
