A szécsényi seregszék jegyzőkönyve 1656–1661 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 59. (Salgótarján, 2010)
Forrásközlés
debita non currit in tali causa. / Az említett felperes ügyvédje, nemes Némethy Pál, a seregszék által kiállított ügyvédvalló levéllel, fenntartván magának ügyvédi lehetőségeit, általános jogfenntartó nyilatkozattal ünnepélyesen tiltakozik az alperes ügyvédjének érdemi felelete felől, és ahogy korábban, azt kívánja, hogy az idézett törvénycikk értelmében ítéljék el az alperest, és miként az imént, kéri, hogy először a tanúvallomásokat vitassák meg. És hogy illetéktelen lenne keresete, ez a legkevésbé sem lehetséges, mivel illetéktelen keresetről ilyen ügyben nem lehet szó./ Deliberatum est. Mivel az bizonyságokból nyilván s világosan extál az domina A. kereseti, annakokáért az I. az domina ellen az citált articulusnak vigora szerint convincitur in emenda linguae - faciens [!] f. 40 - /negyven forint nyelvváltság- ra/, melynek két része az praesens bíráké, az többi az A.-é. Procurator dominae A. agit gratias pro sana deliberatione dominorum judicum, cupitque per dominum magistratum executioni satisfieri juxta consuetudinem istius sedis bellicae. /A felperes asszony ügyvédje köszönetét mond a bíró urak józan ítéletéért, és azt kívánja, hogy ezen seregszék szokásának megfelelően a főtiszt úr gondoskodjon a végrehajtásról./ /11./ Anno 1656. die prima julii. Mi, szécsényi praesidiumban lakozó nemes vitézlő törvénybeli bírák, tekintetes és nagyságos Koháry István szécsényi főkapitány és magistratus uram őnagysága commissiójából convocáltattunk seregbíró uram házához néminemő dolgoknak törvény szerint való revisiójára. Levata causa. /XII./ Gyöngyös városában lakozó Majtényi Szűcs Lukács maga praetensi- óit in scriptis producálván kívánja elolvastatni. Nomine et in persona nobilis György Kozári nobilis Paulus Némethy cum nostris legitimus ejusdem procurator, cum reservata facultate procuratoria sua in omnibus causae praesentis accessoriis cum generali protestatione dicit, ne videatur per modum querelae productae actioni inhaerere. Ad informationem domini vicecomitis Pest, Pilis et Solt unitorum comitatuum proponit tali modo. /Nemes Kozári György nevében és személyében törvényes ügyvédje, nemes Némethy Pál, megtartván magának ügyvédi lehetőségeit a jelen per minden tartozékában, általános jogfenntartó nyilatkozattal kijelenti: ne tűnjön úgy, hogy a panasz formájában benyújtott keresethez ragaszkodik. Pest-Pilis-Solt vármegye alispánjának tájékoztatására a következőképpen adja elő (a történteket.)/ Minthogy az úr őnagysága mint földesúr in ea parte úgy bocsátá el Kozári uramat, hogy itten semminemő procuratoria allegatio ne incurráljon, hanem praecise az igazodjék el, hogy ha teljességgel plenipotentiariussá tette volt-e azon marhavásárlásban Szűcs Lukács uramat. Mivel az mikor Kozári uram 74
