A szécsényi seregszék jegyzőkönyve 1656–1661 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 59. (Salgótarján, 2010)
A szövegben szereplő idegen és régies magyar kifejezések magyarázata
recognitio recognitionalis levél [litterae recog- nitionales] recognoscál (recognosco 3) recompensatio refundál (refundo 3) reiciál (reicio 3) relicta relicta vidua replicál (replico 1) reportál (reporto 1) requirál (requiro 3) restituál (restituo 3) restitutio revisio ruminál (rumino 1) vizsgálat írásos elismervény elismer kártérítés megtérít, visszafizet visszadob, elutasít, elvet relicta vidua özvegy / „meghagyatott özvegy" felel, választ ad (a másik peres fél állítására) jelent nyomatékosan kér megtérít, visszaad visszaszolgáltatás, kár megtérítése kivizsgálás, megvizsgálás megvitat, megfontol [a bírói testület tanácskozik] s, sz saltem propria vi et autoritate saltem vigore praesentium salvum sit satisfactio secunda causa levata secundo secundum deliberatum supremi magistratus sententiáz (sententio 1) seorsim signanter simpliciter singillatim solemni/sollemni protestatione solemniter/sollemniter solitus/solita specificált sponte spontanea (sua) voluntate stati m csak úgy önkényesen csupán a jelen sorok erejével szabad legyen (jogában áll vkinek valami) elégtétel felvétetett a második per másodszor a főtiszt rendelkezésének megfelelően elítél külön-külön nevezetesen teljességgel, egyértelműen fejenként, külön-külön ünnepélyes tiltakozással (jogfenntartó nyilatkozattal) ünnepélyesen, hivatalosan szokott részletezett önként önként rögtön 249
