A szécsényi seregszék jegyzőkönyve 1656–1661 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 59. (Salgótarján, 2010)
A szövegben szereplő idegen és régies magyar kifejezések magyarázata
statim et defacto strenuus sub convictione ibidem denotata sub juramento sub poena sub quindena sub restitutione expensarum submittálja magát (submitto 3) substitutus sufficienter sufficientibus testimoniis suis modis summa super quo superior vox szerint supersedeál (supersedeo 2) suspectára tette suspitio szűrcsuha találkoznak vkik közt olyanok tali cum tenore tallerus, -i tanquam/ tamquam tempore nundinarum tendál (tendo 3) ter prae foribus proclamál terminus tertio tertio [met] testimonialis [litterae testimoniales] titulus totalis successus rögtön és valóban vitézlő [a végvári katonák tiszteleti címzése] az ott leírt büntetés terhe alatt eskü alatt büntetés terhe alatt 15 napon belül [a határnap beszámítása miatt 2 hét] a perköltségek visszatérítésével a (bíróság) hatalma alá bocsátja magát (ideiglenesen megbízott) helyettes elegendően / „elegedendőképpen" elegendő tanúvallomással / „elégedendő bizonyságokkal" a megfelelő/illő módon összeg amelyről szavazattöbbséggel vmivel felhagy gyanússá tette gyanú durva gyapjúszövetből (szűrposztó) készült ruha T akadnak köztük olyanok ilyen tartalommal, ilyenformán tallér úgy mint vásár idején törekszik vmire, hajlik vmi felé a kapu előtt háromszor kikiált [idézési szokás] törvénynap (bírósági ülés), kitűzött időpont harmadszor harmadmagával bizonyságlevél 1. jogcím (vmire) 2. törvényeim teljes kimenetel 250
