1938. Visszacsatolás vagy megszállás? Szempontok az első bécsi döntés értelmezéséhez - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 58. (Balassagyarmat, 2010)
Regionális nézőpontok az első bécsi döntéshez - Fedinec Csilla: Az első bécsi döntés – ukrán nézőpontból
Fedinec Csilla Az első bécsi döntés - ukrán nézőpontból* Van-e ma válaszunk arra a kérdésre, hogy miért Bródy András került a kárpátaljai autonóm kormány élére? Milyen bel- és külföldi politikai bázisa volt? Kikre és milyen ideológiára támaszkodott Avgusztin Volosin és köre? Kárpátalján belülről és a mai ukrán történeti diskurzusban milyen olvasata van többek között az első bécsi döntésnek - az ahhoz vezető útnak, illetve következményeinek? Alnaivnak tűnő kérdések ezek, valójában még sem azok. Az 1990-es évek óta Kárpátalja két világháború közötti történelmének, ezen belül is az 1938-39-es időszaknak a kutatásával kiemelten foglalkoznak ukrán történészek, felhasználva a helyi, a szlovák és a lengyel levéltári forrásokat, szakirodalmat, viszont alig-alig a magyarországit, kivéve a szovjet időszakban oroszul kiadott diplomáciai iratokat.1 Ugyanez vice versa igaz a magyarországi kutatók zömére is. A kárpátaljai nem magyar politikai törekvésekben való elveszés sokat elvesz többek között az első bécsi döntésről szóló monográfiából.* 1 2 A kevés, magyarul is megjelent ukránból (vagy oroszból) fordított szaktudományos írás vagy észrevétlen maradt,3 vagy pedig moszkvai történész is úgy ír könyvet Kárpátaljáról, hogy az ukrán nyelvű szakirodalmat egyáltalán nem ismeri.4 A kutatás mindenkori feladata, hogy akár kis lépésekkel, de előrébb vigye egy-egy kérdés feldolgozottságát, s ezt igen nehéz megtenni, ha a mindenkori viszonyítási, kiindulási * Az írás előtanulmány egy készülő nagyobb munkához. 1 Benzpun u ßmopan Mupoßan ßoüw. Cenpemnue duruoMamunecKue doKyMenmu no ucmo- puu Kanyna u nepuoda ßoünu. MocKBa, Hayica, 1962. A magyar diplomáciai iratok mellett Kozma Miklós naplójából is közöl részleteket. E dokumentumkötetnek köszönhetően az első bécsi döntés körüli időszak Kárpátaljára vonatkozó magyar diplomáciai lépéseit az ukrán történészek jobban tudják rekonstruálni, mint ahogy a magyarul született tanulmányokban látni a kárpátaljai nem magyar kérdéseket. 2 Sallai Gergely: Az első bécsi döntés. Budapest, Osiris, 2002. 3 Kárpátalja 1938-1941. Magyar és ukrán történeti közelítés. Regio könyvek. Budapest, Teleki László Alapítvány, 2004. Recenzió: XyuaHwu, Bacnub: 3aKapnaTra 1938-1941 Pokíb: yropcbKO-yicpaiHCbKe icTopunne aojimtceHH«. Tpuoym, 4 uioToro 2005 p.; Barszczewska, Agnieszka: Subcarpathian Rus' 1938-1941. Hungarian and Ukrainian Historival Approach. Ungarn-Jahrbuch. Zeitschrift fir interdisziplinäre Hungarologie. Band. 28. Jahrgang 2005-2007. München, Verlag Ungarisches Institut, 2007. 526-528. 4 Zseliczky Béla: Kárpátalja a cseh és a szovjet politika érdekterében 1920-1945. Budapest, Napvilág Kiadó, 1998. 84
