1948. „Vonatok Északnak és Délnek” A második világháborút követő szlovák–magyar lakosságcsere története és következményei - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 57. (Salgótarján, 2010)

„Vonatok Északnak És Délnek" - Zhrnutie

d'arskému vedeniu oprávnene. Opatrenia voci kolonistom, ucitel'om a inym uvedomelym Sióvá kom, ktoré siahali od fyzického ublizovania az po dusev- né ponizovanie, nie je mozné odpustit'. Ale za bezprávie nemozno brat' na zodpovednost' ani Mad'arov zijúcich na Slovensku, lebo ti boli skőr pozorova- tel'mi tychto represií, hoci v dősledku známych historickych súvislostí boli skőr skodoradostnymi, néz l'útostivymi pozorovatel'mi".

Autori d'alSej átúdie, Stefan Sutaj a Aranka Sápos rozoberali udalosti a okolnosti pred mad'arsko - ceskoslovenskou vymenou obyvatel'stva, vrá- tane jej dősledkov. Autorská dvojica, najmä riaditel' koSického ústavu Slo- venskej akadémie vied Stefan Sutaj, sa venovala otázkam dejín a nedávnej minulosti mad'arskej menáiny zijúcej na Slovensku v mnozstve stúdií a zväzkov. Rozhodovací proces, ktory viedol k vymene obyvatel'stva stúdia stavia do paralely s myálienkovym postupom Katalin Vadkerty, vd'aka éo- mu citatel' má moznost' zaujímavého porovnania názorovych postojov jed- ného mad'arského a jedného slovenského bádatel'a. Podrobne, krok za kro- kom prezentujú stanoviská rokovaní medzi tymito dvomi státmi, v rámci nich predstavy, a rokovaciu taktiku éeskoslovenskej strany, ako aj jej vys- ledky. Obzvláát' podrobne hovoria o éinnosti Osídl'ovacieho úradu pre Slovensko a vládnom splnomocnencovi Danielovi Okálim, ktoré zohrávali ur- éujúcu úlohu pri prípravách vysídlenia Mad'arov zo Slovenska. Dőleíité je ich konátatovanie, ze na presídlenie sa vo vel'kej miere prihlásili tie vrstvy obyvatel'stva slovenskej národnosti, ktoré od návratu na Slovensko ocaká- vali zlepáenie svojej hospodárskej situácie. S uvedením konkrétnych údajov a podrobne sa venujú diskusiám a rozdielom, ktoré sprevádzali spoluprácu éeskoslovenskych a mad'arskych vládnych orgánov v procese presídlenia.

Podobne ako Katalin Vadkerty aj títo autorivyjadrili císelne dősledky vymeny obyvatel'stva: celkom presídlili zo Slovenska 55.487 osőb mad'arskej národnosti a 59.774 osőb slovenskej národnosti z Mad'arska. V ob- dobí rokov 1945-1948 vysídlili z Ceskoslovenska do Mad'arska 89.660 osőb, z éoho asi 34 tisíc mimo dohody o vymene obyvatel'stva."

Následky vymeny obyvatel'stva kazdopádne spősobili oslabenie slovenskej menáiny v Mad'arsku a v znacnej miere prispeli k jej asimilácii. Konklú- zia autorov sa zhoduje s tym, co si mőzeme precítat' aj z pera Katalin Vadkerty: „... predstavitelia Ceskoslovenska predpokladali, ze po dokonéení vymeny obyvatel'stva budú Slováci, ktorí zostali v Mad'arsku postupne asi- milovaní. Tento predpoklad sa naplnil. Reprezentanti éeskoslovenskej vlá- dy váak predpokladali aj to, ze podobny proces éaká aj mad'arsku menáinu na Slovensku. Teda ti, ktorych nevymenili, budú postupne asimilovaní. Vytvorili k tomuto procesu aj potrebné organizacné podmienky."

Stúdia Lászlóa Gulyása rozoberá tie udalosti dejín diplomacie, ktoré pocas druhej svetovej vojny predchádzali vymene obyvatel'stva medzi Ceskoslo- venskom a Mad'arskom, so zvlástnym zretel'om na cinnosf Edvarda Beneía.

187