Szirácsik Éva: A Koháry család Nógrád és Heves vármegyei birtokainak urbáriumai 1716, 1718 - Adatok és források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 48. (Salgótarján, 2007)
Idegen szavak jegyzéke
Idegen szavak jegyzéke l m a - első 2 a - második 3 a - harmadik 4 a - negyedik 5 a - ötödik a memoria hominum - emberemlékezet óta ab antiqvo - régtől alias - másként angaria - negyedév anni, annorum - valahány éves annuatim - évenként ante annos - valahány évvel azelőtt aqvirál - megszerez arenda - bérlet cambiál - cserél capacitas - terjedelmű caput bonorum - uradalmi központ cardinalis - bíboros cetero - többi, egyébként circa culinaria - a kulinária/ a konylia körül (természetbeni földesúri járadék) circiter - körülbelül comitatus Gömöriensis - Gömör vármegye comitatus Hevesiensis - Heves vármegye comitatus Neogradiensis - Nógrád vármegye communiter - közösen compossessor - társbirtokos conscribál - összeír conscriptio - összeírás consensussa - egyetértése contentál - kielégít continuál - folytat controversia nullibi, sicut et de fugitivis nihil - sehol sem perlekednek, és a szökevényekről semmit sem [tudnak] controversia - perlés, ellentét controvertál - perel convincál - bizonyít cum sextalitate praetedente divisionem - a hatod résszel együtt felosztást tenni curia - kúria, vagy kuriális házhely de fugitivis penitus nihil - szökevényekről semmit sem [tudnak] decima - tized declaratio - jelentés denarius, denarius Hungaricalis - dénár, magyar dénár dézsma - tizedet és kilencedet is jelöl discutiál - előír dispositio - rendelkezés dominium - uradalom elokál - bérbe ad exarendál - bérbe ad excepto - kivéve eximál - kivesz exscindál - leront extraneus - idegen, aki a település határában megművelt földet bérel facta - tett família - család fateál - vall fertály - negyed filialis - részleg, fiók fiscalis - kincstári florenus Hungaricalis - magyar forint florenus Rhenensis - rénes forint florenus Ungaricalis - magyar forint fundus - telek generalis - generális generaliter - egészében gratiájából - kegyéből hic loci - ezen a helyen honorárium - tisztségviselő díja id est - azaz immunitáltatott - mentesíttetett imperfectione - befejezetlen, a szövegben: befejezve 197
