Szirácsik Éva: A Koháry család Nógrád és Heves vármegyei birtokainak urbáriumai 1716, 1718 - Adatok és források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 48. (Salgótarján, 2007)
Idegen szavak jegyzéke
imponál - tett, bízott importál - jövedelmez' in anno - évben in arce - várban in comitatu - vármegyében in medietate - fele részben in natura - természetben in omnibus - összesen in paratis - készpénzben in possessione - településen in recognitionem domini terrestris - a földesúr vizsgálatára introitus - bevétel item - éppen így judex curiae - országbíró judicialiter - törvényesen jurisdictio - joghatóság juxta annuentionem - éves díjként juxta conventionem - alku mellett, alku szerint kántor - negyedév latus - oldal latus facit - oldal tesz, az oldalon összesen limitatio - meghatározás manu missionalis - menlevél napa - anyósa nobilis - nemes nobilis in persona - a személyében nemes nona - kilenced notabilis - megjegyzendő notandum - megjegyzendő numero - szám omnia culinarét - minden kulinárét, konyhait (természetbeni földesúri járadék) oppidum - mezőváros őexcellentiája - őméltósága pascuatio - legeltetés pastor - pásztor per caducitatem - kihalás miatt, magvaszakadás miatt per formám inscriptionis - az írott forma szerint per omnia - minden részről, mindenben peragái - végrehajt pium legatum - jámbor adományt plus minus - mintegy portio - (birtok)rész possessio - falu praedium - puszta praesentál - előad praespecificált - előbb felsorolt, megnevezett praestál - ad primum et ante omnia - elsőként és mindenek előtt pro - -ért pro hoc duntaxat anno - csak ezért az évért, csak ebben az esztendőben pro libitu - kedve szerint prope pagum - falu mellett proportionaliter - arányosan proventus - bevétel qvarta - negyed qvo ad culinaria - mi kerül a konyhára rebellió - felkelés redemptio - megváltás redimál - megvált referál - beszámol relatio - jelentés reservál - elkülönít residentia - lakóhely residuitas - hátramaradó rész, maradvány rubrica - kocka (táblázaté) scarlat - vörös scripta tenus recognitio - írásos bizonyítéka sessio - telek seu - vagy sextalitás - hatod rész sine discrimine personarum - személyválogatás nélkül specificál - felsorol summa - összesen, összeg tabella - táblázat turbál - zavar tutor - gondviselő urna - csöbör, akó uzus - használat vulgo - közönségesen 198
